Search

English Turkish Sentence Translations Page 170560

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You tell him all of this...	Ona bu söylediklerimi...	The Shield Parricide-1	2008
Must have given you some reason...	Gardocki'yi neden öldürtmek istediğine dair...	The Shield Parricide-1	2008
...why he wanted you to kill Gardocki.	...bazı sebepler sunmuş olmalı.	The Shield Parricide-1	2008
Nah, the man was all about the whens, wheres, and hows.	Hayır, adam ne zaman, nerede ve nasıldan bahsetti.	The Shield Parricide-1	2008
"Why" never crossed his lips.	Dudaklarından asla "neden" çıkmadı.	The Shield Parricide-1	2008
Peters just checked in.	Peter kontrol etmiş.	The Shield Parricide-1	2008
Shane's house is empty.	Shane'in evi boş.	The Shield Parricide-1	2008
It looked like a quick pack job.	Hızlı kargo yapılmış gibi.	The Shield Parricide-1	2008
Whole family is on the move.	Ailecek yollara düşmüşler.	The Shield Parricide-1	2008
It's clear Mara is an accomplice.	Herhalde Mara da suç ortağı.	The Shield Parricide-1	2008
No, why did this man try and kill you?	O değil, neden seni öldürmeye çalıştı?	The Shield Parricide-1	2008
Ask Shane.	Shane'e sor.	The Shield Parricide-1	2008
I will when I catch up with him.	Yakaladığımda soracağım.	The Shield Parricide-1	2008
And both of you are not to leave this building!	Siz ikiniz bu binayı terk etmiyorsunuz!	The Shield Parricide-1	2008
I've got questions! I expect answers!	Cevap beklediğim sorular var!	The Shield Parricide-1	2008
I got love for all people...	Bütün insanları hatta fahişeleri...	The Shield Parricide-1	2008
...even hoes. I wouldn't hurt a fly.	...bile severim. Karıncayı bile incitmem.	The Shield Parricide-1	2008
You know, you did shoot that spinner.	Ama o fahişeyi dövmüştün.	The Shield Parricide-1	2008
Gonna be left handed for the next six months.	Altı ay sol elle takılacak.	The Shield Parricide-1	2008
Look, I'm sorry she got hit up.	Üzgünüm, beni yolmaya çalışmıştı.	The Shield Parricide-1	2008
But that cop gave me no choice...	Ama o polis boktan bir cinayet...	The Shield Parricide-1	2008
...squeezed me over a bullshit murder charge...	...yüzünden beni kandırıp...	The Shield Parricide-1	2008
...then tried to get me to cap his dude.	...arkadaşınızı öldürtmeye çalıştı.	The Shield Parricide-1	2008
You're all about bringing force down on the street.	Hepinizin derdi sokakları dize getirmek.	The Shield Parricide-1	2008
Why don't y'all take a look at what you got going on...	Neden kendi çatınızın altında neler oluyor...	The Shield Parricide-1	2008
Holy shit. That's right...	Kahretsin. Aynen öyle...	The Shield Parricide-1	2008
"Holy shit."	"Kahretsin."	The Shield Parricide-1	2008
Well, do it for whatever reason you need...	Senin için geçerli sebep ne olursa olsun,	The Shield Parricide-1	2008
...for the kids, for Ronnie...	...çocuklar için, Ronnie için ya da...	The Shield Parricide-1	2008
...the time we've spent...	...birlikte geçirdiğimiz zaman için...	The Shield Parricide-1	2008
...but help us now, please.	...ama şimdi bize yardım et, lütfen.	The Shield Parricide-1	2008
If you tell me the truth and I believe you...	Bana gerçeği anlatırsan sana inanır ve...	The Shield Parricide-1	2008
...I will help you.	...yardım ederim.	The Shield Parricide-1	2008
Did you really do all those things?	Tüm bu işleri sahiden yaptınız mı?	The Shield Parricide-1	2008
I did a lot of things that I shouldn't have done...	Şu anda mantıklı açıklamasını...	The Shield Parricide-1	2008
...for reasons that made sense at the time...	...yapamayacağım bir çok şey yaptım...	The Shield Parricide-1	2008
...but they're pretty hard to defend right now.	...ama şimdi onları savunmak çok zor.	The Shield Parricide-1	2008
What do you want me to say, that I'm different?	Ne dememi istiyorsun, farklı olduğumu mu?	The Shield Parricide-1	2008
I don't want to go to prison.	Hapse girmek istemiyorum.	The Shield Parricide-1	2008
Do you want me to go to prison?	Hapse girmemi istiyor musun?	The Shield Parricide-1	2008
Do either of you even feel any shame?	Herhangi biriniz hiç utanç duyuyor musunuz?	The Shield Parricide-1	2008
I don't think about it.	Bu konuda sanmıyorum.	The Shield Parricide-1	2008
Well, that's honest.	Oldukça dürüst.	The Shield Parricide-1	2008
Sad thing is...	Boktan bir şey...	The Shield Parricide-1	2008
...I've known... maybe not the specifics...	...olduğunun farkındayım... belki detaylar önemli değildir...	The Shield Parricide-1	2008
...the details but I've known...	...ama biliyorum ki...	The Shield Parricide-1	2008
...and I have let you infect me and our children.	...bana ve çocuklarımıza bulaştırmana izin vereceğim.	The Shield Parricide-1	2008
I'll help you this one last time...	Sana son kez yardım edeceğim...	The Shield Parricide-1	2008
...and then the kids and I are out of your life!	...ve ondan sonra çocuklarla ben hayatından çıkacağız!	The Shield Parricide-1	2008
That is my price.	Benim ücretim bu.	The Shield Parricide-1	2008
And you have to pay some kind of price!	Ve sende bir çeşit bedel ödemek zorundasın!	The Shield Parricide-1	2008
First call from Mara's at 1:00 in the afternoon.	Mara ilk aramayı öğlen birde yapacak.	The Shield Parricide-1	2008
You let me know what you want me to tell her.	Ona ne söylememi istediğini haber ver.	The Shield Parricide-1	2008
Okay, we go in cold.	Tamam, sessizce giriyoruz.	The Shield Parricide-1	2008
Drop off for Damon.	Damon için geldik.	The Shield Parricide-1	2008
Are you Keisha? Mm hmm.	Keisha sen misin? Mm hmm.	The Shield Parricide-1	2008
Father Morton sent me.	Beni peder Morton gönderdi.	The Shield Parricide-1	2008
We're gonna get you and your kid out of here safe.	Seni ve çocuğunu güvenli bir yere götüreceğiz.	The Shield Parricide-1	2008
For real? Promise.	Gerçekten mi? Söz.	The Shield Parricide-1	2008
You know who's inside?	İçeride kim var biliyor musun?	The Shield Parricide-1	2008
My gramps and my boy are watching TV.	Babaannem ve oğlum televizyon seyrediyor.	The Shield Parricide-1	2008
Damon's in the back bedroom. Got three of his boys with him.	Damon arkadaki yatak odasında. Yanında üç arkadaşı var.	The Shield Parricide-1	2008
It's all gonna be all right.	Her şey düzelecek.	The Shield Parricide-1	2008
Where you're going, all you're gonna need is lips.	Nereye gidiyorsun, sana gereken tek şey oral seks için, dudak.	The Shield Parricide-1	2008
Here's my kids' tuition.	İşte, çocuklarımın okul ücreti.	The Shield Parricide-1	2008
Pezuela gave me an extra 5 grand for the fast work.	Pezuela hızlı çalışmam için ekstradan 5 bin dolar verdi.	The Shield Parricide-1	2008
The Mackey I read about in your file...	Dosyanda okuduğum Mackey...	The Shield Parricide-1	2008
...would have pocketed that cash.	...nakit parayı cebine atardı.	The Shield Parricide-1	2008
I'm not the bastard my bosses tried to make me out to be...	Bu şehirde herkesten daha fazla tanınırken...	The Shield Parricide-1	2008
...while I was logging more high profile collars...	...patronlarıma yamuk yapacak kadar piç değilim.	The Shield Parricide-1	2008
And I want the job.	Sadece işimi istiyorum.	The Shield Parricide-1	2008
I think you got Chaffee half convinced.	Sanırım Chaffee'yi biraz ikna etmişsin.	The Shield Parricide-1	2008
Bring Pezuela home, and I think we'll get all the way there...	Pezuela'yı yuvaya getirirsen sanırım bir yol buluruz,	The Shield Parricide-1	2008
Olivia...	Olivia,	The Shield Parricide-1	2008
...thanks for doing the right thing by me.	...bana doğru olanı yaptırdığını için teşekkür ederim.	The Shield Parricide-1	2008
Wouldn't want to piss off Jesus.	İsa'yı kızdırmak istemeyiz.	The Shield Parricide-1	2008
If Shane was gonna retaliate against both of us...	Shane ikimize de misilleme yapacaktıysa...	The Shield Parricide-1	2008
...why only come after me?	...neden sadece benim peşime düştü?	The Shield Parricide-1	2008
And why trust it to someone like Two Man?	Ve neden Two Man gibi bir adama güvendi?	The Shield Parricide-1	2008
He needed to give himself an alibi.	Kendisine bir mazeret gerekiyordu.	The Shield Parricide-1	2008
Or he needed someone to kill you...	Ya da seni öldürmek için birine ihtiyacı vardı...	The Shield Parricide-1	2008
...'cause he was waiting to kill me.	...çünkü beni öldürmek için bekliyordu.	The Shield Parricide-1	2008
When I got your call, I didn't even get inside my door.	Beni aradığında, daha kapıdan içeri bile girmemiştim.	The Shield Parricide-1	2008
Even with our help...	Bizim yardımımız olsa bile...	The Shield Parricide-1	2008
...how long can they hide?	...ne kadar saklanabilirler ki?	The Shield Parricide-1	2008
If he got lucky, a year?	Şanslıysa, bir yıl mı?	The Shield Parricide-1	2008
Two Man could even go on damn what I can scat...	Kaçmasam Two Man bile haklıyordu...	The Shield Parricide-1	2008
We gona find them before anyone else do this.	Başkaları bu işi yapmadan onları biz bulmak zorundayız.	The Shield Parricide-1	2008
How? It' s sounds they are heading out of state.	Nasıl? Ülke dışına çıkıyorlar gibi.	The Shield Parricide-1	2008
Claudette knows we gona be go to the after him...	Claudette onun peşine düşeceğimizin farkında,	The Shield Parricide-1	2008
...she's gona keep us chained up here.	...bizi buraya zincirlemeye devam edecek.	The Shield Parricide-1	2008
So the cage full of donnies.	Ortalık kavgadan geçilmiyor.	The Shield Parricide-1	2008
Consider it my going away present just for you.	Çekip gitmemin sana hediye olacağını farz et.	The Shield Parricide-1	2008
Why did Shane try to get Ronnie kill?	Shane neden Ronnie'yi öldürtmeye çalıştı?	The Shield Parricide-1	2008
What wind wrong with you three?	Üçünüzün arasında neler dönüyor?	The Shield Parricide-1	2008
Officially resigning.	Resmen istifa ediyorum.	The Shield Parricide-1	2008
You can send the paperwork to my house.	Evrakları evime yollayabilirsin.	The Shield Parricide-1	2008
I'll turn in my fourtyfive on the way out.	Çıkarken 45'liğimi teslim ederim.	The Shield Parricide-1	2008
You have a week left.	Ayrılmak için bir haftan var.	The Shield Parricide-1	2008
I thought you wanna to play it out hard.	Sonuna kadar uğraşırsın sanmıştım.	The Shield Parricide-1	2008