Search

English Turkish Sentence Translations Page 170486

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get your ass in the van.	Arabaya binin.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Start checking the screw shacks in Byz Lats turf.	Byz Lats bölgesindeki genelevlere bakmaya başlayın.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Talk to Diagur. See if his girlfriends are spreading for a gringo.	Diagur'la konuşup kızlarından bu gringoyu gören olmuş mu öğrenelim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Yeah. Yeah. –Go.	Evet. Haydi.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Diagur.	Diagur.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Who'd you lose, man? –My cousin Aramis in Chino, man.	Kimi kaybettin ahbap? Kuzenim Aramis. Chino'da.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Some Armenian chopped off his fingers and he stabbed him in the neck.	Ermeni'nin teki parmaklarını doğramış ve boynundan bıçaklamış.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
No, we ain't got no beef with Armenians.	Hayır. Ermenilerle hiç derdimiz yok.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You think it's about the marked cash the feds found on us?	Federallerin üstümüzde bulduğu işaretli paralardan mı?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Armenians got a guy inside Treasury feeding intel about the marked bills.	Ermenilerin Hazine'de bir adamları var, işaretli parayla ilgili bilgi veriyor.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Those cats do some sick shit. –This guy right here?	O kediler çok pis işler yapıyor. Bu adam var ya.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Number one on their most wanted list. Name's Neil O'Brien.	Onların en çok aranan listesinde bir numara. Neil O'Brien.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
We think he's behind the robbery. I gotta find him, prove it…	Soygunun arkasında olduğunu sanıyoruz. Onu bulup kanıtlamalı...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
stop the Armenians from finding the next pair of size 10s.	...Ermenilerin öteki bir çift 10 bedeni bulmasını önlemeliyim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
What do you need, then?	Neye ihtiyacın var?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
He's a gambler, he likes to hit cheap Mexican ass.	Kumarbaz ve ucuz Meksikalı karılarla olmayı seviyor.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Well, if he's in the hood, we'll find him. –He hangs at Smogjumpers.	Buralardaysa onu buluruz. Smogjumper'da takılıyor.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Have one of your boys camp out on a stool there, call us if he shows.	Adamlarından biri oraya konuşlansın, o gelirse bize haber versin.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You're lucky we needed a favour, Felicia.	Şanslın, bir iyiliğe ihtiyacımız var Felicia.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Throwing your ass in prison was my first choice.	Çünkü ilk seçimim seni kodese atmaktı.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–What's up? –Durwin.	Ne var? Durwin.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–You and me need to talk business. –Who the hell are you?	Sen ve ben iş konuşmalıyız. Sen de kimsin?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Felicia's supervisor. –I don't know no Felicia.	Felicia'nın amiri. Felicia falan tanımıyorum.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I'm also her business partner.	Aynı zamanda iş ortağıyım.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
We split everything fifty fifty. You paid her $1200 last week…	Her şeyi yarı yarıya bölüşürüz. Geçen hafta sana ayarladığı...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
for that little movie star she hooked you up with.	...küçük film yıldızına 1200 dolar ödedin.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
So, what's this business you speak on?	Bahsettiğin bu iş ne peki?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Felicia shorted me 300.	Felicia bana 300 eksik verdi.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–How's that my problem? –It's not.	Bu niye benim sorunum? Değil.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Just as long as we can deal directly with each other from now on.	Bundan sonra birbirimizle aracısız çalıştığımız sürece.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
All right, whatever.	Peki, fark etmez.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I need to find those two little honeys she been looking into.	Araştırdığı o iki küçük kıza ihtiyacım var.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Tell me what you need.	Ne lazım söyle.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
no older than 11, and ready to freak.	...11 'den küçük ve çıldırmaya hazır.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I got two girls, 8 and 10.	İki kızım var, 8 ve 10.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–How much? –Two thousand.	Kaç para? İki bin.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Mama's gotta get 500 off the top.	Üste annesi de 500 alacak.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
These breezies gonna do whatever I say?	Bu kızlar her dediğimi yapacak mı?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
It's no problem. Just tell me when you need them.	Sorun değil. Ne zaman istediğini söyle.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I didn't file a report. Why are you…?	Şikayette bulunmadım. Niye...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I mentioned it to a couple of people at the station.	Karakolda birkaç kişiye bahsettim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I was going to my car, and I got jumped.	Arabama gidiyordum, üstüme atladılar.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
They wanted my money.	Paramı istediler.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
They? More than one?	İstediler? Birden fazla mı?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Three, I think. –Did you get a look at them?	Üçtü galiba. Onları görebildiniz mi?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Were there any weapons?	Silahları var mıydı?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
No. They went for my watch. That's when I started swinging.	Hayır. Saatimi almaya kalkıştılar. O zaman yumruk atmaya başladım.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Hunter. –Situations like this…	Hunter. Böyle durumlarda...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
it's usually best to give them what they're after.	...genelde istediklerini vermek en iyisidir.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You gave me this watch. I wasn't just gonna let them take it.	Bu saati bana sen verdin. Almalarına izin veremezdim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Came in a couple times a week.	Haftada birkaç kez gelirdi.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Watched the game. Placed a few bets. –Who'd he bet with?	Oyunu izlerdi. Bir iki bahis koyardı. Kime?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I'm not out to hassle anybody for making book.	Kimseyi bahis oynattığı için hırpalamaya gelmedim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Just need to find him. He's in danger.	Onu bulmam gerek. Canı tehlikede.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Bookie's name is…	Bahisçinin adı...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Damn, he's got, like, a dog's name. Sparky? Scout? Something like that.	Hay Allah, köpek adı gibi bir adı var. Sparky? Scout? Öyle bir şey.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I think he owns a furniture store, upholstery place, around here.	Sanırım bu civarda bir mobilya, döşemeci dükkanı var.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Faces I know. Names… –Okay.	Yüzleri tanırım. İsimleri... Peki.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
If O'Brien or the bookie come in, give me a call.	O'Brien veya bahisçisi gelirse beni ara.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Hey, any other cops come in?	Hey. Başka polis geldi mi?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Meet with or ask about O'Brien? Mackey?	O'Brien'la buluşmaya veya sormaya? Mackey?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Shaved head, redneck partner? –Don't think so.	Kafası kazınmış, güneyli ortağı var? Sanmıyorum.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
All right, man, I hear you. Thanks for the heads up.	Tamam, seni duydum. Haber verdiğin için sağ ol.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Diagur found O'Brien in a motel.	Diagur, O'Brien'ı bir motelde bulmuş.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–He's with a brown patch. –Well, let's go then.	Esmer bir fahişeyle. Gidelim öyleyse.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Dutch? Why?	Dutch? Niye?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Mentioned the name of the bar, Smogjumpers, to him.	Ona barın, Smogjumpers'ın adını söyledim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–I shouldn't know about that place. –Dutch is looking into us.	Orayı bilmemem gerekiyor. Dutch bizi soruşturuyor.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Dutch would look into his mother if he thought he could catch a case.	Dutch bir dava çıkacağını bilse annesini bile soruşturur.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
He's got nothing.	Elinde bir şey yok.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Let's just get O'Brien out of town.	O'Brien'ı kentten çıkaralım.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I can't do this alone.	Bunu yalnız yapamam.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Up. Up. Get up. Go. –Okay.	Kalk. Kalk. Çık. Tamam.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Hey. –Shit.	Hey. Kahretsin.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–And wash your hands. –What?	Ellerini de yıka. Ne?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You just took a piss, man. Wash your hands.	İşedin. Ellerini yıka.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
What? That's disgusting.	Ne? İğrenç.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–There's a lot of people looking for you. –Looking to kill me.	Seni arayan bir sürü insan var. Beni öldürmek için.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I came home last night, saw those Armenian freaks turning over my place.	Dün gece eve geldim, o Ermeni manyaklar altını üstüne getiriyordu.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Gonna put me in protective custody? –Not exactly. Sit down.	Beni koruma altına mı alacaksınız? Pek sayılmaz. Otur.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
All right, look. We're with Special Teams.	Pekala, bak. Özel takımdanız.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
There's a leak in Treasury and our department.	Hazinede ve bizim teşkilatta sızıntı var.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Fact of the matter is, there's not a safe place we can offer you in this state.	Mesele şu ki, sana bu eyalette önerebileceğimiz güvenli bir yer yok.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–I got no dough to split. –What about the money you took?	Kaçacak param yok. Ya aldığın para?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–I didn't do that. –Right.	Ben almadım! Ya.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
What about the money that you found in front of Smogjumpers?	Smogjumpers'ın önünde bulduğun para?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Feds froze most of it. It's what I get for putting it in a goddamn bank.	Federaller çoğunu dondurdu. Bankaya koyarsam olacağı bu.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
The other 16 grand I lost on a sure thing.	Kalan 16 bini de çok garanti bir bahiste kaybettim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Smart. –I got three large on the Lakers tonight.	Çok zekice. Bu gece Lakers'a üç koydum.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I make that, I can move.	Bunu kazanırsam gidebilirim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You listen to the game while you drive out of town.	Maçı kentten çıkarken dinlersin.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
My guy, Rex, already has my bet.	Adamım Rex bahsimi aldı bile.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Lakers come through, we'll make sure Rex wires you.	Lakers kazanırsa Rex'e söyleriz, sana haber verir.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Where am I supposed to go? –Akron.	Nereye gideceğim? Akron.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Where the kids at? –With my baby daddy.	Çocuklar nerede? Babalarıyla.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
They'll be here in a minute. Where my money at?	Birazdan gelirler. Param nerede?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
When I see the kids.	Çocukları görünce.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Oh, that's a nice touch. –Real nice.	Güzel bir dokunuş. Çok güzel.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
That's them over there. 800 for the both of them.	Şuradakiler onlar. İkisine 800.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
The deal was five.	Anlaşma beş yüzdü.	The Shield Fire in the Hole-1	2004