Search

English Turkish Sentence Translations Page 170437

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the box by itself is nothing...	Tek başına kutu yaramaz...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...but a tell all about human weakness.	...ama insani zafiyet skandaldır.	The Shield Bitches Brew-1	2008
It doesn't even get you Pezuela.	Pezuela seni bulaştırmaz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Let him put the box in play.	Bırakalım kutuyu oyuna soksun.	The Shield Bitches Brew-1	2008
That keeps him positioned as the cartel's go to guy.	Kartelin has adamı gibi konumunu korur.	The Shield Bitches Brew-1	2008
At the very least...	En azından...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...we get him on conspiracy and extortion.	...komplo ve gasp suçundan onu yakalarız.	The Shield Bitches Brew-1	2008
With me on the inside keeping a travel log...	Ziyaret edebileceği sakat...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...of all the dark and dirty places he visits.	...yerleri birlikte takip edelim.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Unless you have a better plan.	Daha iyi bir planın yoksa.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Only one problem with your idea.	Planında tek bir sorun var.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Pezuela's gonna smell a rat...	Bu yardımı ve senin dosyanın olmadığını fark ederse...	The Shield Bitches Brew-1	2008
Especially since he knows the agency's dogging his every move.	Özelikle de her hareketini izleyen kurumdan haberi varken.	The Shield Bitches Brew-1	2008
That's why I've got to get it back from Aceveda...	Bu yüzden Aceveda'dan dosyanı alıp...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and put it back inside.	...içene koymak zorundayım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You gonna be all right with that?	Bu konuda iyi olacak mısın?	The Shield Bitches Brew-1	2008
This sting works...	İşe yararsa...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...maybe I'll finally be able to hang up my kneepads.	...belki de dizliklerimi duvara asabileceğim.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Keep them on just a little while longer and this all goes away.	Onları bir süre daha tut sonra her şey tarih olacak.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Aceveda's not gonna just hand it over.	Aceveda henüz teslim etmeyecek.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I already went to his office today and asked.	Zaten bugün ofisine gidip sormuştum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I've known David a long time.	David'i uzun zamandır tanırım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
It's all about how you ask.	Olay tamamen nasıl sorduğunla alakalıdır.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I'm working undercover for I.C.E.	Gizli olarak göçmen bürosu için çalışıyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
The box is back in play.	Kutu oyuna geri döndü.	The Shield Bitches Brew-1	2008
We need Olivia's file in order to sell it to Pezuela.	Pezuela'ya satmak için Olivia'nın dosyası gerek.	The Shield Bitches Brew-1	2008
When the hell did this happen?	Ne zaman oldu bu iş?	The Shield Bitches Brew-1	2008
You said something this morning...	Bu sabah adaletin tecelli etmesini...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...about wanting to see justice done.	...görmek istediğini söylemiştin.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Time to jump on board the karma train.	Şans trenine zıplama zamanı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I have to handle Pezuela very carefully.	Pezuela'yı çok dikkatli idare etmek zorundayım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
He can hurt me.	Bana zarar verebilir.	The Shield Bitches Brew-1	2008
And you, you say you want to bring him down?	Ya sen, onu dize getirmek istediğini söyleyebilir misin?	The Shield Bitches Brew-1	2008
You were just working for the man.	Onun için çalışıyordun.	The Shield Bitches Brew-1	2008
She had no choice.	Hiç şansı yoktu.	The Shield Bitches Brew-1	2008
...but Vic doesn't make a very compelling character witness.	...ama Vic çok zorlayıcı bir tanıklık yapamaz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Holding on to your file gives me a card to play...	Dosyanı tutmak bana oynayacak bir kart veriyor...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...in case you're ever tempted to switch sides again.	...tekrar karşı saflara geçmek için uygun konumdasın.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Here's what happens if you don't give up the file.	Dosyadan vazgeçmezsen olacaklar bunlar.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Pezuela doesn't take the bait.	Pezuela zokayı yutmaz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I.C.E. doesn't understand why...	Göçmen bürosunun neden...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...so they put his balls through the ringer...	...yakasını bırakmadığını fark eder...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...just on general principle, and he gives up Olivia anyway.	...ayrıca Olivia'dan da vazgeçmez.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Then I roll on you for blackmailing me.	O zaman bana şantaj yaptığını ifşa ederim.	The Shield Bitches Brew-1	2008
And I back her story.	Ben de hikâyesine arka çıkarım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You two make quite a team.	İkiniz bayağı bir takım olmuşsunuz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You know how much of my life I spent in interrogation rooms?	Hayatımın ne kadarını sorgulama odalarında geçirdiğimi biliyor musun?	The Shield Bitches Brew-1	2008
It's quieter in here. You mind?	Burası daha sessiz. Sakıncası var mı?	The Shield Bitches Brew-1	2008
No, I'm fine with it.	Hayır, benim için fark etmez.	The Shield Bitches Brew-1	2008
What's up, guys?	Hayırdır, beyler?	The Shield Bitches Brew-1	2008
You mind if I cut to the chase?	Sakıncası yoksa hemen sadede gelebilir miyim?	The Shield Bitches Brew-1	2008
I'd love that.	Hoşuma gider.	The Shield Bitches Brew-1	2008
The more security systems you sell, the more money you make...	Daha fazla güvenlik sistemi satarsan, daha çok para kazanırsın...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and what better way to stimulate demand...	...üstelik evlere girmekten ziyade...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...than breaking into houses.	...talebi teşvik etmek daha iyi bir yoldur.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I spent 15 years on the job.	Bu işte 15 yılımı harcadım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
This is a hell of a way to thank me for my time and service.	Harcadığım zaman ve hizmet için bana böyle mi teşekkür ediliyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
There's a quick and easy way to clear this up.	Bu işi halletmenin hızlı ve kolay bir yolu yok.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Perp got grazed by a bullet...	Faili kurşun sıyırmış...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...left a trail of blood.	...ve kan izi bırakmış.	The Shield Bitches Brew-1	2008
What? You want to check me out?	Ne yani beni kontrol etmek mi istiyorsunuz?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Why didn't you say so?	Öyle desenize!	The Shield Bitches Brew-1	2008
53. Still ripped.	Yaş 53, hala sağlam.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You guys are too busy on the job...	Sizler düzenli olarak spor salonuna...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...to get to the gym regularly.	...gitmek için çok meşgulsünüz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I remember.	İyi hatırlıyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Um, can you turn around so we can see the back of your legs?	Bacaklarının arkasını görebilmem için dönebilir misin?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Liking that ass?	Popolara zaafınız var mı?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Can I go now or do you want to tickle my balls?	Artık gidebilir miyim yoksa taşaklarımı da gıdıklamak ister misiniz?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Uh, your partner, J.R. Cornelius...	Ortağın, J.R. Cornelius...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...I'd like to talk to him.	...onunla konuşmak istiyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
How do I reach him?	Ona nasıl ulaşırım?	The Shield Bitches Brew-1	2008
He's on vacation.	Seyahatte.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Last weekend.	Geçen hafta çıktı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
J.R. wasn't in town when this happened...	Olay olduğu sırada J.R. şehirde değildi...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...but you're welcome to knock on his door.	...ama kapısını çalmanızda bir sakınca yok.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Woman's here to see someone from the strike team.	Vurucu ekipten birini görmek için bir kadın geldi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Somewhere we could talk?	Nerede konuşabiliriz?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Bombay's as hard as they get...	Bombay sert biridir...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...but he didn't kill no girl.	...ama kadın öldürmez.	The Shield Bitches Brew-1	2008
'Cause I saw who did.	Çünkü kimin yaptığını gördüm.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I'm working the track.	Tamircide çalışıyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Two Man rolls up on Amber...	Amber'le konuşurken...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...tells her to get in.	...Two Man içeri girdi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Bitch wasn't trying to hear it on account of knowing...	Kaltak depoda ne olduğunu bildiğinden...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...what's in store.	...dinlemek istemiyordu.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Well, just 'cause she got in his car...	Kızın arabasına binmesi...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...doesn't mean that he killed her.	...onu öldürdüğü anlamına gelmez.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I'm gonna be real with you.	Sizinle harbi olacağım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Nigga gets a cut of what he collects and any pussy he wants.	Zenci istediği hatunları elinde tutar ve pay verir.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Only he ain't about hitting no trim.	Sadece olgun kadınlarla ilgilenmez.	The Shield Bitches Brew-1	2008
He about banging those shorties.	Bücürleri de becermeyi sever.	The Shield Bitches Brew-1	2008
So he's into rough stuff.	Zorba biriymiş.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Shit. That brother don't even get his swole on.	Elemanın üçgen vücudu bile yok.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Two Man 'bout bringing the pain.	Two Man gaza getirmeyi sever.	The Shield Bitches Brew-1	2008
All the bitches he sent to killah king with...	Gönderdiği tüm orospular zenci krala...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...broken bones and shit.	...kırık kemiklerle geldi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
That's bad for business.	İş için kötü bir durum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Bombay put up with that?	Bombay buna tahammül eder mi?	The Shield Bitches Brew-1	2008
He never let him beat on his earners, but, daddy...	Asla pezevenkleri ona bulaşmazdı, ama, babacık...	The Shield Bitches Brew-1	2008