Search

English Turkish Sentence Translations Page 170432

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where's the chickenhead?	Nerede bu kaltak?	The Shield Bitches Brew-1	2008
This pretty lady waiting right there.	Güzel bayan karşıda bekliyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You're upset.	Altüst olmuşsun.	The Shield Bitches Brew-1	2008
It's me. Farrah.	Benim, Farrah.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Holy Jesus Christ.	Sıçtık amına koyayım!	The Shield Bitches Brew-1	2008
You've got to get the guy who did this.	Bunu yapan herifi yakalamak zorundasın.	The Shield Bitches Brew-1	2008
It was Bombay, our pimp.	Bombay yaptı, pezevengimiz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
A hooker scoring a beat down is below my pay grade.	Bir fahişe ile skorumu düşürmek klâsıma yakışmaz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
A friend of yours is even lower.	Bir de arkadaşlarından biriyse çok zor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Am and I were getting clean for each other.	Birbirimiz için temiz kalmaya çalışıyorduk.	The Shield Bitches Brew-1	2008
That's why Bombay did this.	Bu yüzden Bombay yaptı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
He'll be coming for me next.	Bir dahaki sefer benim için gelecek.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You had your chance.	Şansın vardı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I gave you a bus ticket out of the life.	Bu hayattan kurtulmak için sana bir şans vermiştim.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Instead of doing the smart thing, you played me.	Doğru şeyi yapmak yerine, benimle oynadın!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Why are you mad at me, Vic? I don't give a rat's ass about you, lady!	Neden bana kızıyorsun, Vic? Artık umurumda bile değilsin, hanımefendi!	The Shield Bitches Brew-1	2008
Did bad shit go down between us?	Boktan bir şey yüzünden aramız mı bozuldu?	The Shield Bitches Brew-1	2008
I don't, I don't rember.	Ben, ben hatırlamıyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You don't remember whose cock you gagged on this morning, either.	Bu sabah kiminkini ağzına aldığını da hatırlamıyorsun.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I'm not like that anymore.	Artık hoşlanmıyorum.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Amber and me had two weeks without using.	Amber'le ben iki hafta kullanmadık.	The Shield Bitches Brew-1	2008
We're going to meetings and everything.	Toplantılara falan gidiyoruz.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Hey, Vic, the EMTS just pronounced her.	Hey, Vic, acilden öldüğü haberi geldi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
She, She's dead?	Ölmüş mü?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Oh, my god. Oh, my...	Tanrım...	The Shield Bitches Brew-1	2008
You've got to catch the guy who did this.	Bunu yapan adamı yakalamak zorundasın.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Please, Vic. Please, Vic.	Lütfen, Vic. Lütfen, Vic.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Get this skank on record and get her out of here.	Bu fahişeyi kaydedin ve sonra da sepetleyin.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I thought you were gonna help me.	Bana yardım edeceğini sanmıştım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I accidently touched you...	Kazara sana dokundum...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and I haven't had a tetanus shot in a while.	...ve daha tetanos aşısı bile olamadım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
My girl gets murdered and you don't give a shit?	Kız arkadaşım öldürülüyor ve sikinize bile takmıyor musunuz?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Don't care I'm next? By me, that's euthanasia.	Sıradakinin ben olmam umurunda değil mi? Bana göre, ötenazi sayılır!	The Shield Bitches Brew-1	2008
I've already been down the road with this slut.	Bu sürtük beni yarı yolda bıraktı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Her mouth is only good for two things...	Senin ağzın sadece iki şeyde başarılıdır,	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and one of them's lying through her teeth.	...bir tanesi yalan söylemen.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I need help, Vic!	Yardımın gerekiyor, Vic!	The Shield Bitches Brew-1	2008
When was the last time you saw Amber?	Amber'i en son ne zaman gördün?	The Shield Bitches Brew-1	2008
She works nights.	Geceleri çalışır.	The Shield Bitches Brew-1	2008
The manager at the liquor spot...	İçki bayisinin müdürü...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...lets her clean up in the back sink on the way home from the stroll.	...eve giderken lavaboda temizlenmesine izin verirdi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Usually gets to the car about the time the sun comes up.	Genellikle güneş doğana kadar arabamıza gelirdi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
When she didn't show, I knew something was bad.	Ortaya çıkmadığında kötü bir şey olduğunu anlamıştım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You told Vic you know who did it.	Kimin yaptığını bildiğini Vic'e söylemiştin.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Our pimp, Bombay.	Pezevengimiz, Bombay.	The Shield Bitches Brew-1	2008
How do you know it was him?	O olduğunu nereden biliyorsun?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Cause he said he was gonna.	Çünkü yapacağını söylemişti.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Bombay turns you out...	Bombay seni yaratır...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...puts you on the track...	...çalıştırır ve...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...you don't leave.	...terk etmez.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Where's Bombay get his drugs?	Bombay uyuşturucuyu nereden temin ediyor?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Manufactures them.	Kendi üretiyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Crystal's the main gig.	Kristal esas işi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Running bitches is just a hobby.	Fahişe çalıştırması sadece hobi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Said it's like owning race horses.	Yarış atı sahibi olmak gibi.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Now I find you had Pezuela's box the whole time.	Bunca zamandır Pezuela'nın kutusu sendeymiş.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Yeah, I had the box...	Evet, kutu bendeydi...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and you were in it.	...ve sen de içindeydin.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I had to make sure I could trust you.	Sana güvenebileceğime emin olmak zorundaydım.	The Shield Bitches Brew-1	2008
And I lost the box to Aceveda...	Ayrıca kutuyu da Aceveda'ya kaptırmıştım...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and he flipped it over to your boss against my objections.	...ve itirazlarıma rağmen kutuyu patronunun aleyhine döndürmüştü.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Know a good trial attorney?	İyi bir duruşma avukatı tanıyor musun?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Aceveda pulled your file before he turned it over.	Aceveda kutuyu teslim etmeden önce dosyanı çıkardı.	The Shield Bitches Brew-1	2008
One side of his mouth...	Ağzının bir tarafı...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...he would call it a good deed.	...iyilik diye söylüyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
The other would call it leverage over you...	Diğer tarafı ise sonradan...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...for favors to be named later.	...kullanmak için koz olarak adlandırıyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
So I've traded one blackmailer for another?	Yani başka bir şantajcı ile takas edildim, öyle mi?	The Shield Bitches Brew-1	2008
You're been granted a reprieve.	Erteleme kazanmış durumdasın.	The Shield Bitches Brew-1	2008
That's all that matters right now.	Şu anda önemli olan bu.	The Shield Bitches Brew-1	2008
My here and now is how to bring down Pezuela...	Benim önceliğim hazır rozetim de varken Pezuela'yı 10 gün...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...in the 10 days I still have a badge...	...içinde nasıl yok ederim.	The Shield Bitches Brew-1	2008
...because there's no way in hell...	Çünkü sizin birimdeki...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...the geniuses in your agency are up for the job.	...dahiler işime takmış durumdalar.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Chaffee's making this case a priority.	Chaffee bu davayı öncelikli hale getirmekte.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Whatever that means.	Ne derdi varsa.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Rios has disappeared.	Rios kayboldu.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Pezuela's insulated.	Pezuela onu yok etti.	The Shield Bitches Brew-1	2008
He knows there's heat.	Kargaşanın farkında.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You need someone on the inside...	İçeriden birine ihtiyacı var...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...and that only means me.	...ve geleceği kişi benim.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Chaffee will never go for it.	Chaffee asla izin vermez.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Far as he's concerned...	Yerel polislerden endişelendiği kadar...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...local cops are either incompetent or dirty.	...yetersiz ve kirli olanlardan da haz etmez.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Really? What's his plan, then?	Sahi mi? Planı neymiş, o zaman?	The Shield Bitches Brew-1	2008
He's gonna raid Pezuela's construction site today.	Bugün Pezuela'nın şantiyesine baskın yapacak.	The Shield Bitches Brew-1	2008
Looking for what?	Ne arıyor?	The Shield Bitches Brew-1	2008
Surveillance has Rios going into that job site two days ago.	Kayıtlarda Rios'un iki gün önce şantiyeye girdiği görülüyor.	The Shield Bitches Brew-1	2008
He was never witnessed coming out.	Çıktığını gören yok.	The Shield Bitches Brew-1	2008
We find a body...	Chaffee cesedi bulursa...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...Chaffee goes after Pezuela on conspiracy homicide.	...Pezuela'yı cinayetle suçlayacak.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You're not gonna find a body.	Ceset bulamayacaksınız.	The Shield Bitches Brew-1	2008
And the only thing this raid is gonna do...	Bu baskının yapacağı tek şey...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...is send Pezuela scurrying for his bunker.	...Pezuela'yı hızlı bir şekilde yeraltı sığınağına göndermek olacaktır.	The Shield Bitches Brew-1	2008
You have to stop it.	Bu işi engellemek zorundasın.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I could tip Pezuela off...	Benimle ilgili elinde bilgi varken...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...keep alive the fiction he's still got a hook in me.	... kurguyu canlı tutmak için Pezuela'ya bilgi verebilirim.	The Shield Bitches Brew-1	2008
I got a way we can both curry some favor.	İkimize de yarayacak bir yol var.	The Shield Bitches Brew-1	2008
By the end of business...	İş bittiğinde...	The Shield Bitches Brew-1	2008
...the feds are gonna be crawling all over this place.	...federaller tüm bu bölgeye doluşmuş olacaklar.	The Shield Bitches Brew-1	2008