Search

English Turkish Sentence Translations Page 170338

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's a whole different story.	O başka bir hikaye.	The Seven-Ups-1	1973
Buddy, uh	Buddy, ıı	The Seven-Ups-1	1973
Call me in the morning. All right?	Sabah beni ara. Olur mu?	The Seven-Ups-1	1973
Take it easy, huh?	Rahat ol, ha?	The Seven-Ups-1	1973
Ah, ah, ah.	Ah, ah, ah.	The Seven-Ups-1	1973
I'm glad you got here.	Seni gördüğüme sevindim.	The Seven-Ups-1	1973
I am working on something you are gonna love.	Seveceğin bir iş üzerindeyim.	The Seven-Ups-1	1973
A biggie. I'm gonna need a little time though.	Büyük bir iş. Biraz zamana ihtiyacım var.	The Seven-Ups-1	1973
Time? Yeah.	Zaman? Evet.	The Seven-Ups-1	1973
For you and me.	İkimiz için.	The Seven-Ups-1	1973
You know this guy Toredano?	Toredano'yu biliyor musun?	The Seven-Ups-1	1973
You know, the garage guy.	Şu garajdaki adam.	The Seven-Ups-1	1973
His pal. The guy with the blue eyes.	Ahbabıymış. Mavi gözlü adamın.	The Seven-Ups-1	1973
You know, the blue eyes and the blond hair?	Şu mavi gözlü sarı saçlı adam?	The Seven-Ups-1	1973
Hey, Buddy, what are you sayin', huh?	Hey, Buddy, sen ne diyorsun, ha?	The Seven-Ups-1	1973
I just wanna know one thing, Vito. Why?	Bilmek istediğim tek şey, Vito. Neden?	The Seven-Ups-1	1973
I didn't do anything, Buddy! Why?	Ben bir şey yapmadım, Buddy! Neden?	The Seven-Ups-1	1973
I didn't do anything to hurt you!	Sana zarar verecek hiçbir şey yapmadım!	The Seven-Ups-1	1973
I didn't want your people to get hurt!	Adamlarına bir şey olsun istemezdim!	The Seven-Ups-1	1973
I did it for Rose, the kids, the bills!	Rose için, çocuklar için, faturalar için yaptım!	The Seven-Ups-1	1973
You don't have to worry about me.	Benden endişe etme.	The Seven-Ups-1	1973
I'm not gonna bag ya.	Seni harcayacak değilim.	The Seven-Ups-1	1973
But I think you better think about this:	Bence endişe etmen gereken şu:	The Seven-Ups-1	1973
You better worry about Kalish's pals...	Kalish'in adamları...	The Seven-Ups-1	1973
Festa's pals...	Festa'nın adamları...	The Seven-Ups-1	1973
because word has a way of getting around.	çünkü söz ağızdan bir defa çıkar.	The Seven-Ups-1	1973
You're gonna let them know?	Onlara söyleyecek misin?	The Seven-Ups-1	1973
You can't do this to me, Buddy.	Bana bunu yapamazsın, Buddy.	The Seven-Ups-1	1973
No?	Yapamaz mıyım?	The Seven-Ups-1	1973
You watch me!	Görürsün!	The Seven-Ups-1	1973
Buddy	Buddy	The Seven-Ups-1	1973
Buddy, you gotta help me.	Buddy, yardım et bana.	The Seven-Ups-1	1973
Buddy, you gotta help me!	Buddy, bana yardım et!	The Seven-Ups-1	1973
Come on. Let's get out of here.	Hadi. Çıkalım buradan.	The Seven-Ups-2	1973
No, we keep going.	Hayır, devam ediyoruz.	The Seven-Ups-2	1973
Who, me? No, him.	Kim, ben mi? Yok, o.	The Seven-Ups-2	1973
No I was just kidding.	Hayır Şaka yapıyordum.	The Seven-Ups-2	1973
Hey, Mom, slow up.	Anne, yavaş.	The Seven-Ups-2	1973
Boy, is it cold out there.	Burası da soğukmuş.	The Seven-Ups-2	1973
Go ahead. Go ahead and try it.	Devam et. Dene hadi.	The Seven-Ups-2	1973
Hey, yo, tiger.	Hey, kaplan.	The Seven-Ups-2	1973
Get in the chair.	Otur koltuğa.	The Seven-Ups-2	1973
Now, they're all of varying sizes and shapes and all of different species...	Hepsi değişik boylarda biçimlerde ve değişik türlerde...	The Seven-Ups-2	1973
And how about over there? You see the bamboo trees?	Peki ya şuradakiler? Bambo ağaçlarını görüyor musunuz?	The Seven-Ups-2	1973
Well, kind of. No, they don't.	En azından benziyor. Hayır, benzemiyor.	The Seven-Ups-2	1973
No? Oh, I see.	Hayır mı? Anlıyorum.	The Seven-Ups-2	1973
Come on. I'll tell you when and where.	Hadi. Nerede ne zaman olduğunu söylerim.	The Seven-Ups-2	1973
Look at those two ugly things.	Şu iki ucubeye bak.	The Seven-Ups-2	1973
Where were we, in the second floor? No, no. Three, 303.	Neredeydik, ikinci katta mı? Hayır, hayır. Üç, 303.	The Seven-Ups-2	1973
Should show as much for the living.	Yaşam da öyle olmalı.	The Seven-Ups-2	1973
Max, I say do nothing.	Max, bir şey yapmayın diyorum.	The Seven-Ups-2	1973
It's easy money. We would do the same thing.	Kolay para. Biz de olsak aynısını yapardık.	The Seven-Ups-2	1973
What did he say? "Park, part"?	Ne dedi? "Park, parti"?	The Seven-Ups-2	1973
Now we'll see, that dirty Aah!	Görelim şimdi, şu pis Aah!	The Seven-Ups-2	1973
Check him out. Check him out!	Üstünü ara. Üstünü ara!	The Seven-Ups-2	1973
Put your hands down!	İndir elini!	The Seven-Ups-2	1973
What the hell is that?	O neydi be?	The Seven-Ups-2	1973
Dr. Largee. Dr. Largee.	Dr. Largee. Dr. Largee.	The Seven-Ups-2	1973
within the police department.	çok gizli bir araştırma birimidir.	The Seven-Ups-2	1973
Dr. Largee. Dr.	Dr. Largee. Dr.	The Seven-Ups-2	1973
Okay, so he was a cop!	Tamam, polis olsun!	The Seven-Ups-2	1973
We gotta cut Festa loose. You gotta get lost for a while. Get outta town.	Festa'yı bırakalım. Bir süre ortalıktan kaybol. Şehir dışına çık.	The Seven-Ups-2	1973
Breathing's very labored.	Zor nefes alıyor.	The Seven-Ups-2	1973
Get up. Get up. Slow. Slow, Max.	Kalk ayağa. Kalk ayağa. Yavaş. Yavaş, Max.	The Seven-Ups-2	1973
I swear to God, I don't know!	Allah çarpsın, bilmiyorum!	The Seven-Ups-2	1973
Shh. Yeah. Yeah. Oh, no.	Şşş. Evet. Evet. Oh, Hayır.	The Seven-Ups-2	1973
who he sees, what he does.	ne iş yapar, bilmek istiyorum.	The Seven-Ups-2	1973
Thank you. It's English, I think you'll find. That's hand hammered.	Teşekkür ederim. İngiliz yapımı, anlayacağınız üzere. Elde işlenmiştir.	The Seven-Ups-3	1973
and spills water all over everybody. That's not what happened.	herkesin üzerine su döktü. Öyle olmadı.	The Seven-Ups-3	1973
Yeah, good. No, wait. Can we make it 2:00?	Evet, iyi. Hayır, bekle. 2:00 yapamaz mıyız?	The Seven-Ups-3	1973
Whew, cold. Yeah, honey?	Soğuk. Evet, tatlım.	The Seven-Ups-3	1973
Get in the chair. [Radio: Waltz]	Otur koltuğa.	The Seven-Ups-3	1973
You deserved it. I deserved it?	Haketmiştin. Ben mi hakettim?	The Seven-Ups-3	1973
It's easy money. We would do the same thing. [Knock On Door]	Kolay para. Biz de olsak aynısını yapardık.	The Seven-Ups-3	1973
So, what are we looking at?	Peki, neye bakıyoruz?	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
Two gunshots to the head.	Kafaya iki kurşun sıkılmış.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
Point of entry	Giriş yeri...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
left eye. And exit...	...sol göz. Ve çıkış...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
rear lower right.	...sağ arka alttan.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
Right ear still intact. I don't think we're supposed to touch the body.	Sağ kulak zarar görmemiş. Cesede dokunmamamız gerektiğini sanıyorum.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
My world...	Benim dünyam...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
my rules...	Benim kurallarım...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
Huh, that's interesting.	Bu ilginç.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
What? What if he'd been shot, say, from the front passenger seat,	Ne? Ön koltuktan vurulduğunu varsayarsak...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
all the splatter would be over the rear window. Whereas, in fact...	...kan sıçramasının arka camda olması gerekirdi. Oysa...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
it's pretty much all around him down here.	...kanları aşağıya doğru sıçramış.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
So? So, given the body position	Yani? Yani, vücudun pozisyonuna...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
and the line of travel,	...kurşun çizgisine bakarsak...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
I'd say that our friend here took this bullet while he was seated...	...bence kurşunu burada otururken yemiş...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
there. And while he was looking up at whoever shot him.	...tam burada. Ve kendini vuran kişiye bakıyormuş.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
And whoever shot him was standing...	Onu kim vurduysa durduğu yer...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
roughly...	...tahminen...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
where you are now.	...senin durduğun yerdeymiş.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
Which would make this shot the second.	Bu atışı ikinci yapan da bu.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
As his head fell away.	Kafası düştüğünde.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
Entry lower left jaw and exit...	Girişi sol alt çeneden ve çıkışı da...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
yeah...	...evet...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
middle right cheek.	...sağ çene kemiğinin ortasından.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
But not before it bust up all the crockery, eh?	Ama içerisini dağıttıktan sonra.	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011
Oh, Harvey,	Harvey...	The Shadow Line Episode #1.1-1	2011