Search

English Turkish Sentence Translations Page 170337

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, there's no way in the world.	Demek istediğim, dünyada olmaz.	The Seven-Ups-1	1973
He's gonna want info now, looking for whoever killed his partner, right?	Adamını kimlerin öldürdüğünü öğrenmek için bilgi topluyor, tamam mı?	The Seven-Ups-1	1973
Hey, all I'm doing is telling you.	Hey, ne yaparsam sana söylerim.	The Seven-Ups-1	1973
When this guy starts looking, forget it.	Bu adam iz üstündeyse, unut gitsin.	The Seven-Ups-1	1973
Okay. So who's this guy who's looking?	Tamam. Kim bu adam, neye benziyor?	The Seven-Ups-1	1973
That's out.	Boşver.	The Seven-Ups-1	1973
Forget it. That wasn't part of the deal.	Unut. Mesele bu değil.	The Seven-Ups-1	1973
Well, maybe we're gonna have to change that deal if he comes looking for me.	Eğer benim peşimdeyse, bu bir mesele olabilir.	The Seven-Ups-1	1973
What'd he say? Nothing. Nothing much.	Ne dedi? Hiç. Önemli değil.	The Seven-Ups-1	1973
A little while. Want me to get him out?	Çok olmadı. Çıkarayım mı?	The Seven-Ups-1	1973
Just sit down, Mr. "T." Sit down!	Otur, Mr. "T." Otur!	The Seven-Ups-1	1973
Now it's your turn to talk.	Şimdi konuşma sırası sende.	The Seven-Ups-1	1973
we can do this the easy way or the hard way.	bunu kolay yoldan da yapabiliriz, zor yoldan da.	The Seven-Ups-1	1973
I told you, man. I only work at the garage. I don't know nothin'.	Anlattım abi. Ben sadece garajda çalışıyorum. Bir şey bilmiyorum.	The Seven-Ups-1	1973
Look at my hands.	Ellerime bak.	The Seven-Ups-1	1973
I've been here before. You do what you gotta do.	Buraya daha önce de geldim. Ne yapacaksan yap.	The Seven-Ups-1	1973
I didn't talk then, and I ain't talkin' now.	O zaman konuşmadım, şimdi de konuşmam.	The Seven-Ups-1	1973
You son of a bitch! [Grunts]	Seni orospu çocuğu!	The Seven-Ups-1	1973
Get up! Get up here!	Kalk! Kalk şurdan!	The Seven-Ups-1	1973
What's happenin'? Hey, what's happenin', Ringy?	Ne oluyor? Hey, ne oluyor, Ringy?	The Seven-Ups-1	1973
How you doin'? All right. How you doin'?	Nasıl gidiyor? İyidir. Senden ne haber?	The Seven-Ups-1	1973
How you doin'? What do you say, baby?	Nasıl gidiyor? Ne diyorsun, bebeğim?	The Seven-Ups-1	1973
[Breathing Heavily] Breathing's very labored.	Zor nefes alıyor.	The Seven-Ups-1	1973
Keep a close watch on him. All right.	Yakından takip edin. Tabii.	The Seven-Ups-1	1973
I'll be in the hospital if you need me.	İhtiyaç olursa hastanedeyim.	The Seven-Ups-1	1973
Routine. [Moaning]	Rutin.	The Seven-Ups-1	1973
How's he doing? Very badly.	Durumu nasıl? Epeyce kötü.	The Seven-Ups-1	1973
Coltello? Leave	Coltello? Leave	The Seven-Ups-1	1973
Carmine? Leave	Carmine? Bırak	The Seven-Ups-1	1973
Who shot you? Leave me... alone.	Seni kim vurdu? Yalnız bırak.	The Seven-Ups-1	1973
Who shot the policeman in your car?	Arabandaki polisi kim vurdu?	The Seven-Ups-1	1973
I'm hurt... bad.	Kötü yaralandım.	The Seven-Ups-1	1973
Carmine...	Carmine...	The Seven-Ups-1	1973
who shot you?	kim vurdu seni?	The Seven-Ups-1	1973
[Gasping] What are you doing?	Ne yapıyorsunuz?	The Seven-Ups-1	1973
Who shot you, Carmine, huh?	Kim vurdu seni, Carmine, ha?	The Seven-Ups-1	1973
Who shot the policeman? Y You'll kill me.	Polisi kim vurdu? Öldüreceksin beni.	The Seven-Ups-1	1973
There you are. There you are.	Al. Al.	The Seven-Ups-1	1973
Now, you tell me. Who shot you?	Şimdi, söyle bana. Seni kim vurdu?	The Seven-Ups-1	1973
Please, don't let me die. Who shot the policeman?	Lütfen, öldürme beni. Polisi kim vurdu?	The Seven-Ups-1	1973
I don't know. I don't know. Please.	Bilmiyorum. Bilmiyorum. Lütfen.	The Seven-Ups-1	1973
No! No! He Help, nurse!	Hayır! Hayır! İmdat, hemşire!	The Seven-Ups-1	1973
H Help! Ple Please!	İmdat! Lütfen!	The Seven-Ups-1	1973
Help! No! No! Y You'll kill me.	İmdat! Hayır! Hayır! Öldüreceksiniz.	The Seven-Ups-1	1973
Who, Carmine? Who did it?	Kim, Carmine? Kim yaptı?	The Seven-Ups-1	1973
Who shot the policeman?	Polisi kim vurdu?	The Seven-Ups-1	1973
M M M M Max.	M M M M Max.	The Seven-Ups-1	1973
His idea. M Max.	Onun fikri. M Max.	The Seven-Ups-1	1973
Freeze! Do nothin'. Get out.	Kıpırdama! Yapma. Çık dışarı.	The Seven-Ups-1	1973
No! Shut up!	Hayır! Kapa çeneni!	The Seven-Ups-1	1973
Oh, no! Oh! Okay, Max. Right here, right here.	Oh, hayır! Oh! Tamam, Max. Burada, burada.	The Seven-Ups-1	1973
Get up. Get up. Slow. Slow, Max. [Sobbing]	Kalk ayağa. Kalk ayağa. Yavaş. Yavaş, Max.	The Seven-Ups-1	1973
Shh! Right here. Right here. Up, up, up, up. Please don't.	Şşş! Burada. Kalk, kalk. Yapma lütfen.	The Seven-Ups-1	1973
Oh! Oh, no! Maxie! Maxie!	Oh! Oh, hayır! Maxie! Maxie!	The Seven-Ups-1	1973
Answer this question. Okay.	Soruma cevap ver. Tamam.	The Seven-Ups-1	1973
Who were the guys who shot my partner in the back of that car?	Ortağımı arabanın arkasında öldüren kimdi?	The Seven-Ups-1	1973
I don't know. I swear, I don't know. Answer the question!	Bilmiyorum. Yeminle, bilmiyorum. Soruya cevap ver!	The Seven-Ups-1	1973
I sw Huh? Max, shh. Tell me, Max. You tell me.	Yemi Ha? Max, Şşş. Söyle, Max. Anlat.	The Seven-Ups-1	1973
Who were those guys that shot my partner in the backseat of the car?	Ortağımı arabanın arka koltuğunda vuranlar kimlerdi?	The Seven-Ups-1	1973
I swear to God, I don't know! [Sobbing Continues]	Allah çarpsın, bilmiyorum!	The Seven-Ups-1	1973
Take it easy with No!	Sakin ol Hayır!	The Seven-Ups-1	1973
Please don't hurt her! No!	Lütfen ona birşey yapma! Hayır!	The Seven-Ups-1	1973
No! All right.	Hayır! Tamam.	The Seven-Ups-1	1973
Who, Max? Who? I don't know.	Kim, Max? Kim? Bilmiyorum.	The Seven-Ups-1	1973
I tell ya, I don't know! All I know is about the kidnappings.	Söyledim ya, bilmiyorum! Tek bildiğim kaçırılma.	The Seven-Ups-1	1973
The kidnappings. That's all I know. Kidnappings? What kidnappings?	Kaçırılma. Tek bildiğim bu. Kaçırılma mı? Ne kaçırılması?	The Seven-Ups-1	1973
All over town. A lot of guys. What guys?	Şehrin her tarafında. Bir sürü adam. Ne adamı?	The Seven-Ups-1	1973
Festa Festa a a and Spinelli... Who?	Festa Festa ve Spinelli... Kim?	The Seven-Ups-1	1973
And Rosetti and Rico and me.	Ve Rosetti ve Rico ve ben.	The Seven-Ups-1	1973
And you, huh?	Ve sen ,ha?	The Seven-Ups-1	1973
All right. We're gonna go. Shh.	Pekala. Gidiyoruz. Şşş.	The Seven-Ups-1	1973
Shh. Yeah. Yeah. [Sobbing Continues] Oh, no.	Şşş. Evet. Evet. Oh, Hayır.	The Seven-Ups-1	1973
No more. No more!	Yeter, yeter!	The Seven-Ups-1	1973
No more, no more, no more!	Yeter, yeter, yeter!	The Seven-Ups-1	1973
I hustled over as quick as I could.	Mümkün olduğunca acele ettim.	The Seven-Ups-1	1973
Is everything all right? You don't usually call me at home.	Her şey yolunda mı? Beni evden aramazdın.	The Seven-Ups-1	1973
Everything is lousy.	Herşey iğrenç.	The Seven-Ups-1	1973
On account of the cop getting killed, huh?	Polis öldürüldü diye, değil mi?	The Seven-Ups-1	1973
Yeah, I read about it.	Evet, okudum.	The Seven-Ups-1	1973
I guess you're on that now, huh?	Şimdi bu iş üzerindesin, değil mi?	The Seven-Ups-1	1973
He must've been a great guy, huh?	İyi bir adamdı, ha?	The Seven-Ups-1	1973
He was all right.	İyiydi.	The Seven-Ups-1	1973
What do you know about a bandit named Toredano?	Toredano denen serseriyi nasıl bilirsin?	The Seven-Ups-1	1973
I never heard of him.	Hiç duymadım.	The Seven-Ups-1	1973
You read the story, didn't you?	Olayı okudun, değil mi?	The Seven-Ups-1	1973
Yeah, I read it. I didn't see anything about a	Evet, okudum. Bir şey hatırlamıyo	The Seven-Ups-1	1973
Oh, that's the... garage guy, right?	Oo, şu... garajdaki adam, değil mi?	The Seven-Ups-1	1973
Yeah. I want you to find out about this guy.	Evet. Bu adam hakkında bilgi toplamanı istiyorum.	The Seven-Ups-1	1973
Now, I wanna know where he goes...	Nerelere gider, kimlerle görüşür...	The Seven-Ups-1	1973
who he sees, what he does. [Sighs]	ne iş yapar, bilmek istiyorum.	The Seven-Ups-1	1973
Now, he did some time.	Ne yapardı.	The Seven-Ups-1	1973
Maybe he's seeing the guys he was in with.	Belki bu adamlarla daha önce görüşmüştür.	The Seven-Ups-1	1973
Hey, Buddy, I mean, how long is this gonna go on, huh?	Hey, Buddy, Yani, bu iş daha ne kadar sürecek?	The Seven-Ups-1	1973
You gonna help me?	Bana yardım edeceksin?	The Seven-Ups-1	1973
Yeah, uh I mean, I'll see what I can do.	Tamam, ne yapabilirsem bakarız.	The Seven-Ups-1	1973
Now, we had him locked up.	Şimdi, adam bizim elimizde.	The Seven-Ups-1	1973
The D.A.'s springin' him in the morning.	D.A. adamı sabah bırakacak.	The Seven-Ups-1	1973
Well, he didn't know much, then, right?	Ee, o zaman bir şey bilmiyor demek ki?	The Seven-Ups-1	1973
He knows it all, including what he doesn't have to tell the D.A.	Herşeyi biliyor, D.A.'e ne söylememesi gerektiğini de.	The Seven-Ups-1	1973
But what he's gonna have to tell us	Bize söylemesi gerekenlere gelince	The Seven-Ups-1	1973