Search

English Turkish Sentence Translations Page 170336

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the hell do you mean, he's not there? I checked every single car.	Ne demek, burada değil? Araçların hepsine baktım.	The Seven-Ups-1	1973
I'm telling you, he's not here.	Burada değil diyorum.	The Seven-Ups-1	1973
Get your ass over here. We're goin' downstairs.	Gel buraya. Aşağıya iniyoruz.	The Seven-Ups-1	1973
When you get to the car wash, keep your eyes open. Okay?	Araç yıkamaya girince gözünüzü dört açın. Tamam mı?	The Seven-Ups-1	1973
Uh oh. We got company.	A a. Misafirimiz var.	The Seven-Ups-1	1973
$1.25, sir. Wash and wax.	$1.25, efendim. Yıkama ve cila.	The Seven-Ups-1	1973
Okay, thank you. Pull it up slow.	Tamam, teşekkür ederim. Yavaşça çıkın.	The Seven-Ups-1	1973
Come on up. That's it.	Gelin. Tamamdır.	The Seven-Ups-1	1973
Take it nice and easy, daddy. Move over and don't get out. Jesus! Jesus! Jesus!	Ağır ol babalık. Kay şöyle, dışarı kaçma. Tanrım!	The Seven-Ups-1	1973
Don't shoot. Don't hurt me.	Ateş etme. Canımı yakma.	The Seven-Ups-1	1973
Get out, old man. What's the matter?	Çık dışarı ihtiyar. Mesele nedir?	The Seven-Ups-1	1973
Get out, I said. You're making a mistake.	Çık dedim. Yanlış yapıyorsunuz.	The Seven-Ups-1	1973
We never make mistakes. I came to make a deal for Festa.	Asla yanlış yapmayız. Festa için pazarlık etmeye geldim.	The Seven-Ups-1	1973
No deal! All right, wiseguy. Open up the trunk.	Pazarlık yok! Pekala kurnaz. Bagajı aç.	The Seven-Ups-1	1973
You son of a	Ananı	The Seven-Ups-1	1973
Hey, you. Hey, freeze. Police.	Hey, sen. Hey, kıpırdama. Polis.	The Seven-Ups-1	1973
Officer, take it easy. Okay, all right. What's wrong?	Memur bey, sakin. Tamam, peki. Sorun nedir?	The Seven-Ups-1	1973
All right! Okay, I'll freeze! Listen! What happened?	Pekala! Tamam, kıpırdamıyorum! Dinleyin! Ne oldu?	The Seven-Ups-1	1973
Put your hands down! [Babbling]	İndir elini!	The Seven-Ups-1	1973
Uuh!	Uuh!	The Seven-Ups-1	1973
Hey, don't Take it easy!	Hey, yapma, yavaş!	The Seven-Ups-1	1973
Easy. [Whimpers]	Rahat ol.	The Seven-Ups-1	1973
Ah, Jesus Christ!	Hey Allahım!	The Seven-Ups-1	1973
Come on. Step on it.	Hadi. Bas gaza.	The Seven-Ups-1	1973
What the hell is that? [Siren Blaring]	O neydi be?	The Seven-Ups-1	1973
Oh, Jesus Christ!	Hey Allahım!	The Seven-Ups-1	1973
Car 86! He shot a cop! I'm on the job! He's going for the bridge! Close it off!	Araç 86! Bir polisi vurdu! Takipteyim! Köprüye gidiyor! Yolu kapatın!	The Seven-Ups-1	1973
We got him. Ten four.	Peşindeyiz. Anlaşıldı.	The Seven-Ups-1	1973
Jesus H. Christ!	Tanrım!	The Seven-Ups-1	1973
What kind of cases did he work? That I'm not at liberty	Ne tür olaylarda çalışıyordu? Buna yetkim yok	The Seven-Ups-1	1973
What other mobsters have you How long has he been on the force?	Ya öteki gangsterler Ne kadar zamandır emniyette?	The Seven-Ups-1	1973
We have a policeman found in a mobster's car. That mobster is wounded and is in this hospital.	Gangsterlerin aracında bir polisimiz var. Bu gangster yaralı ve bu hastanede.	The Seven-Ups-1	1973
What's the connection? I don't know at this point.	Bağlantısı nedir? Şu an için bilmiyorum.	The Seven-Ups-1	1973
What sort of work was Officer Ansel engaged in?	Memur Ansel ne tür bir işte görevliydi?	The Seven-Ups-1	1973
I'm not at liberty to tell you. Was he alone or working with somebody else?	Anlatmaya yetkim yok. Yanlız mıydı yoksa başkalarıyla birlikte mi çalışıyordu?	The Seven-Ups-1	1973
[Woman On P.A.] Dr. Largee. Dr. Largee.	Dr. Largee. Dr. Largee.	The Seven-Ups-1	1973
It's Janie Ansel.	Janie Ansel.	The Seven-Ups-1	1973
Phone.	Telefonda.	The Seven-Ups-1	1973
I thought you'd better	Bence sen	The Seven-Ups-1	1973
You know?	Olur mu?	The Seven-Ups-1	1973
It only happened a short time ago. I have not investigated it myself.	Olay kısa süre önce oldu. Henüz kendim araştırabilmiş değilim.	The Seven-Ups-1	1973
Chief, why are you here? Was this cop a person Was he being paid off?	Şef, neden buradasınız? Bu polis bir intikamın mı kurbanı oldu?	The Seven-Ups-1	1973
Oh, I couldn't answer that. Was Officer Ansel ever involved in anything underhanded?	Oh, buna cevap veremem. Memur Ansel'in adı herhangi bir usulsüzlüğe karışmış mıydı?	The Seven-Ups-1	1973
A little bit unscrupulous? Of course not. He wouldn't have been in the Seven Ups if he had.	Herhangi bir ahlaksızlığa? Elbette hayır. Seven Ups'da istese de olamazdı.	The Seven-Ups-1	1973
What's he doing dead now for if he wasn't involved in anything he shouldn't be involved in?	Karışması mümkün olmadığı bir iş içinde neden öldü?	The Seven-Ups-1	1973
You got a dead cop on your hands. Wait. What's the Seven Ups?	Elinizde ölü bir polis var. Durun. Seven Ups nedir?	The Seven-Ups-1	1973
The Seven Ups are a very highly secretive investigative unit...	Seven Ups, polis teşkilatı içerisinde...	The Seven-Ups-1	1973
within the police department. [Overlapping Chatter]	çok gizli bir araştırma birimidir.	The Seven-Ups-1	1973
[Woman On P.A.] Dr. Largee. Dr.	Dr. Largee. Dr.	The Seven-Ups-1	1973
Hello, Janie.	Alo, Janie.	The Seven-Ups-1	1973
No, everything's all right.	Hayır, her şey yolunda.	The Seven-Ups-1	1973
No, you can't. He He's still in the O.R. You can't get near the place.	Hayır, olmaz. O O hala yoğun bakımda. Yanına giremezsin.	The Seven-Ups-1	1973
You're telling something about the Seven Ups being secret? Can't you give us any facts?	Seven Ups'ın gizliliğinden mi bahsettiniz? Bize bilgi veremez misiniz?	The Seven-Ups-1	1973
I can't give them to you, because I am not at liberty to. What do you mean by "Seven Ups"?	Veremem buna yetkim yok. "Seven Ups" neyi ifade ediyor?	The Seven-Ups-1	1973
What is the Seven Ups? Tell us about the Seven Ups. Wait a minute, Chief.	Seven Ups nedir? Seven Ups'ı anlatın. Bir dakika, Şef.	The Seven-Ups-1	1973
Who's this guy? Hey, who's that guy?	Bu kim? Hey, bu da kimdi?	The Seven-Ups-1	1973
No, please, don't. I'll come over in about an hour. Promise. In an hour.	Hayır, lütfen, olmaz. Bir saate kadar gelirim. Söz. Bir saat.	The Seven-Ups-1	1973
Now, look, don't come down. Yeah.	Bak, moralini bozma. Evet.	The Seven-Ups-1	1973
All right, all right. In an hour.	Tamam, tamam. Bir saat.	The Seven-Ups-1	1973
She's all alone. Get the monsignor over there.	Kadın yalnız. Monsenyör'ü oraya götür.	The Seven-Ups-1	1973
There's something heavy that the boys downtown never told us about.	Merkezdeki çocukların bize asla anlatamayacağı kadar zor bir olay var.	The Seven-Ups-1	1973
Have you heard rumors of mob kidnappings?	Çetenin adam kaçıracağına dair bir dedikodu duydun mu?	The Seven-Ups-1	1973
I heard about... that heavy artillery on the street.	Beni duyduğum... sokaktaki ağır silahlar.	The Seven-Ups-1	1973
Why the hell didn't you tell us?	Bize neden anlatmadın?	The Seven-Ups-1	1973
A squad from the chief detective's office...	Baş dedektifin bürosundan bir ekip bir gizli polisin...	The Seven-Ups-1	1973
is investigating stories about undercover police	fidye karşılığı bir çete liderini kaçıracağına dair	The Seven-Ups-1	1973
alleged police	bir sözde polisin	The Seven-Ups-1	1973
going around kidnapping wiseguys for ransom.	üzerinde araştırma yapıyormuş.	The Seven-Ups-1	1973
And you think it's us?	O biz miyiz yani?	The Seven-Ups-1	1973
Buddy, what would you think?	Buddy, ne zannediyorsun?	The Seven-Ups-1	1973
What was Ansel doing with Coltello?	Ansel, Coltello ile ne yapıyordu?	The Seven-Ups-1	1973
A lot of people never wanted our outfit formed.	İnsanların çoğu donatımlı olmamızı istemedi.	The Seven-Ups-1	1973
You know that. They didn't like the way we operated. What do you think?	Farkındasın. Çalışma şeklimizden hoşlanmıyorlar. Ne düşünüyorsun peki?	The Seven-Ups-1	1973
I think we've got a whole bunch of unanswered questions here.	Düşüncem o ki, elimizde cevapsız pek çok soru var.	The Seven-Ups-1	1973
Yeah, well, just give us a little time, and we'll get the answers.	İyi o zaman, bize zaman ver cevapları bulalım.	The Seven-Ups-1	1973
Ansel and I have been together for five years before this.	Ansel ve ben bundan önce beş sene beraberdik.	The Seven-Ups-1	1973
We're not to function for the time being.	Şimdilik bir çalışmamız yok.	The Seven-Ups-1	1973
What the hell does that mean? Does that mean house arrest?	Bu da ne demek oluyor? Ev hapsi mi yani?	The Seven-Ups-1	1973
Call it what you like.	Nasıl adlandırırsan.	The Seven-Ups-1	1973
We're all supposed to be grounded until the investigation starts next Monday.	Gelecek Pazartesi soruşturma başlayıncaya dek eylemsizlik durumundayız.	The Seven-Ups-1	1973
One of our guys gets murdered, and we get investigated.	Bir adamımız öldürüldü, ve soruşturmayı biz görüyoruz.	The Seven-Ups-1	1973
That leaves no time!	Zamanı mı!	The Seven-Ups-1	1973
Thought you didn't want to come around here.	Buralara gelmezsin diye düşünüyordum.	The Seven-Ups-1	1973
Thought you wanted to keep your amateur standing.	Amatör kümede kalırsın diye düşünüyordum.	The Seven-Ups-1	1973
It's all over. Everything is all over.	Bitti. Herşey bitti.	The Seven-Ups-1	1973
The guy in the trunk was a cop.	Bagajdaki adam polisti.	The Seven-Ups-1	1973
What, are you crazy or something? No.	Ne, aklını mı kaçırdın? Hayır.	The Seven-Ups-1	1973
I'm telling you, you killed a cop.	Bir polisi öldürdün diyorum.	The Seven-Ups-1	1973
Come on. Those guys don't holler copper.	Hadi ama. Bu adamlar polisim diye bağırmaz.	The Seven-Ups-1	1973
Hey, do me a favor, huh? Don't tell me what I know.	Hey, müsaade et, ha? Bildiğimi öğretme.	The Seven-Ups-1	1973
Listen to what I'm saying. The guy you iced was a cop.	Söylediğimi dinle. Harcadığınız adam polisti.	The Seven-Ups-1	1973
[Chuckles] Okay, so he was a cop!	Tamam, polis olsun!	The Seven-Ups-1	1973
What about my guy in the garage?	Garajdaki adamım ne alemde?	The Seven-Ups-1	1973
They grabbed that guy. Why? How much does he know?	Aldılar onu. Neden? Ne biliyordu ki?	The Seven-Ups-1	1973
[Exhales Deeply] We gotta cut Festa loose. You gotta get lost for a while. Get outta town.	Festa'yı bırakalım. Bir süre ortalıktan kaybol. Şehir dışına çık.	The Seven-Ups-1	1973
Come on! Hey.	Hadi ama! Hey.	The Seven-Ups-1	1973
Hey, what? Look at me. It is over. Finito.	Hey, ne? Bana bak. Bitti. Finito.	The Seven-Ups-1	1973
I thought you wanted to make more money.	Bence daha çok para istedin.	The Seven-Ups-1	1973
Yeah, I wanna make more money, but there's no way it's gonna happen, see?	Evet, daha çok istedim ama bir türlü olmadı, anladın mı?	The Seven-Ups-1	1973
There isn't gonna be any more on account of my guy's not gonna give me any more information.	Adamım bana artık bilgi vermeyeceği için bundan sonra hiçbir şey olmayacak.	The Seven-Ups-1	1973