Search

English Turkish Sentence Translations Page 170274

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where's the couscous?	Kuskus nerede?	The Secret of the Grain-2	2007
Look under the table. Riadh brought it down.	Masanın altına bak. Onları Riadh getirdi.	The Secret of the Grain-2	2007
Look underneath.	Altına bak.	The Secret of the Grain-2	2007
Who got it? Riadh.	Kim getirdi? Riadh.	The Secret of the Grain-2	2007
These plates don't match.	Bu tabaklar uymadı.	The Secret of the Grain-2	2007
Did you put it in the fridge? No, can't be.	Dolaba mı koydun? Olamaz.	The Secret of the Grain-2	2007
I mean it's grain. Although, with them...	Bulguru diyorum. Gerçi onlarla birlikte...	The Secret of the Grain-2	2007
Look below.	Aşağıya bak.	The Secret of the Grain-2	2007
Can't have put it there.	Buraya konmuş olamaz.	The Secret of the Grain-2	2007
Do we mix it?	Onları karıştıracak mıyız?	The Secret of the Grain-2	2007
And we'll put sauce on each table.	Her masaya sos koyacağız.	The Secret of the Grain-2	2007
Riadh, come down!	Riadh, aşağı gelsene!	The Secret of the Grain-2	2007
Come down, please.	Aşağı gel, lütfen.	The Secret of the Grain-2	2007
Thinks he's here for the music.	Buraya müzik dinlemeye geldiğini sanıyor.	The Secret of the Grain-2	2007
Where's the couscous pot? The couscous pot?	Kuskus tenceresi nerede? Kuskus tenceresi mi?	The Secret of the Grain-2	2007
Over there. Get it, we're serving!	Orada. Getir, servis yapacağız.	The Secret of the Grain-2	2007
Find it, hurry up!	Bul şunu, çabuk!	The Secret of the Grain-2	2007
That's not couscous. Where is it?	O kuskus değil. Nerede bu?	The Secret of the Grain-2	2007
What's that? The sauce!	Bu ne? Sos.	The Secret of the Grain-2	2007
I brought everything down. Apparently not! I looked.	Her şeyi getirmiştim. Belli ki getirmemişsin. Baktım.	The Secret of the Grain-2	2007
That's the vegetables!	Onlar sebzeler.	The Secret of the Grain-2	2007
Underneath? Vegetables!	Altındaki? Sebze!	The Secret of the Grain-2	2007
I got it all.	Hepsini aldım.	The Secret of the Grain-2	2007
Riadh, you're in the way.	Riadh, yolu tıkıyorsun.	The Secret of the Grain-2	2007
I brought it all down! I got sauce, vegetables.	Hepsini getirmiştim. Sos, sebzeler burada.	The Secret of the Grain-2	2007
What's missing? I got it all.	Eksik olan ne? Hepsini aldım.	The Secret of the Grain-2	2007
You must've left it up there. You left the couscous pot.	Yukarıda bırakmış olmalısın. Kuskus tenceresini bırakmışsın.	The Secret of the Grain-2	2007
Go get it, hurry up. Come on, we're ready here.	Git, getir, çabuk. Hadi, biz hazırız.	The Secret of the Grain-2	2007
I put it all here, Karima.	Hepsini buraya koydum, Kerime.	The Secret of the Grain-2	2007
Then show me. Go ahead, I'm waiting.	Öyleyse göster. Hadi, bekliyorum.	The Secret of the Grain-2	2007
Go get it. There are people waiting.	Git, getir. İnsanlar bekliyor.	The Secret of the Grain-2	2007
Go get it. Maybe you left it in the car.	Git getir. Herhalde arabada bıraktın.	The Secret of the Grain-2	2007
People are waiting. It's not here?	İnsanlar bekliyor. Burada değil mi?	The Secret of the Grain-2	2007
No! Stop looking for nothing.	Hayır! Boş boş bakmayı bırak.	The Secret of the Grain-2	2007
Want me to get angry? Move over!	Beni kızdırmak mı istiyorsun? Kenara çekil!	The Secret of the Grain-2	2007
Move it! You want me to yell?	Yürüsene! Bağırmamı mı istiyorsun?	The Secret of the Grain-2	2007
You OK, girls?	İyi misiniz, kızlar?	The Secret of the Grain-2	2007
Fine. Let's go.	İyiyiz. Gidelim.	The Secret of the Grain-2	2007
I'm waiting for the grain.	Bulguru bekliyorum.	The Secret of the Grain-2	2007
I brought it all down.	Hepsini aşağı getirdim.	The Secret of the Grain-2	2007
I told him to look in the car,	Ona arabaya bakmasını söyledim...	The Secret of the Grain-2	2007
he just stands there.	...orada öyle dikiliyor.	The Secret of the Grain-2	2007
Did you get it from Mom's?	Annemden aldınız mı?	The Secret of the Grain-2	2007
Yes, I'm sure of that. I put it in the back of the trunk.	Ondan eminim. Bagajın arkasına koydum.	The Secret of the Grain-2	2007
The vegetables and sauce in front, and the mullet on the back seat.	Sebzeler ve sos öndeydi, balık da arka koltukta.	The Secret of the Grain-2	2007
So go get it. Come on.	Öyleyse getir. Hadi.	The Secret of the Grain-2	2007
I'm talking to you.	Sana söylüyorum!	The Secret of the Grain-2	2007
The car's not here.	Araba burada değil.	The Secret of the Grain-2	2007
Majid left. Where'd he go?	Macit gitti. Nereye gitti?	The Secret of the Grain-2	2007
On the highway. What highway?	Otobana. Hangi otoban?	The Secret of the Grain-2	2007
What highway?	Hangi otoban?	The Secret of the Grain-2	2007
He went to help a friend.	Bir arkadaşına yardıma gitti.	The Secret of the Grain-2	2007
What friend? He broke down.	Hangi arkadaşı? Arabası arızalanmış.	The Secret of the Grain-2	2007
He told you that?	Sana böyle mi dedi?	The Secret of the Grain-2	2007
He drove off with the grain.	Bulgurla birlikte gitmiş.	The Secret of the Grain-2	2007
Call him, quick.	Ara onu, çabuk.	The Secret of the Grain-2	2007
He left the grain in the car.	Bulgur arabada kalmış.	The Secret of the Grain-2	2007
He went to help a friend who broke down on the highway.	Otobanda kaza yapan bir arkadaşına yardıma gitmiş.	The Secret of the Grain-2	2007
What did he say exactly, Riadh?	Sana tam olarak ne dedi, Riadh?	The Secret of the Grain-2	2007
No signal. Be right back.	Sinyal yok. Hemen dönerim.	The Secret of the Grain-2	2007
He went to get his friend who had a flat.	Lastiği patlayan bir arkadaşına yardıma gitti.	The Secret of the Grain-2	2007
What is this? Not again. Did you believe him?	Nedir bu? Ona inandın mı?	The Secret of the Grain-2	2007
How many times has he used that story?	Bu hikâyeyi kaç kere anlattı?	The Secret of the Grain-2	2007
Unbelievable. Where did Majid go?	İnanılır gibi değil. Macit nereye gitti?	The Secret of the Grain-2	2007
To help a friend who got a flat.	Bir arkadaşına yardıma.	The Secret of the Grain-2	2007
But the grain is in the car!	Ama bulgur arabada.	The Secret of the Grain-2	2007
Did he leave alone? Did you see?	Yalnız mı gitti? Gördün mü?	The Secret of the Grain-2	2007
Where the fuck is he?	Hangi cehennemde bu?	The Secret of the Grain-2	2007
What is it with him?	Bu herifin nesi var?	The Secret of the Grain-2	2007
He's a fucking moron!	Baş belası gerzek!	The Secret of the Grain-2	2007
You sure? You sure that grain was loaded in the car?	Emin misiniz? Bulguru arabaya koyduğunuzdan emin misiniz?	The Secret of the Grain-2	2007
I trust Olfa. She said she got it from Mom's. Has to be true.	Olfa'ya inanırım. Annemden aldıklarını söyledi. Doğrudur.	The Secret of the Grain-2	2007
My mother wouldn't let them forget.	Annem unutmalarına izin vermez.	The Secret of the Grain-2	2007
Voice mail. There. See?	Sesli mesaj. İşte! Gördünüz mü?	The Secret of the Grain-2	2007
I knew it was bullshit.	Bir pislik olduğunu biliyordum.	The Secret of the Grain-2	2007
I left a message. He must have shut it off.	Mesaj bıraktım. Kapatmış olmalı.	The Secret of the Grain-2	2007
I kept calling, same thing.	Aramaya devam ediyorum.	The Secret of the Grain-2	2007
Sure you got the grain? Positive.	Bulguru aldığınızdan emin misin? Eminim.	The Secret of the Grain-2	2007
I saw the couscous pot in the trunk. I know I did.	Kuskus tenceresini bagajda gördüm. Biliyorum.	The Secret of the Grain-2	2007
A couscous pot is enormous. It's pretty obvious.	Kuskus tenceresi büyüktür. Çok açık.	The Secret of the Grain-2	2007
You couldn't miss it.	Gözünden kaçmış olamaz.	The Secret of the Grain-2	2007
Why did Majid go? Where was he going?	Macit neden gitti? Nereye gidiyordu?	The Secret of the Grain-2	2007
How long to make another grain?	Yeniden bulgur pişirmek ne kadar sürer?	The Secret of the Grain-2	2007
An hour, easy.	Bir saat, en az.	The Secret of the Grain-2	2007
An hour? That's optimistic. There's 100 people.	Bir saat mi? Fazla iyimsersin. İçeride 100 kişi var.	The Secret of the Grain-2	2007
A little longer.	Biraz daha uzun.	The Secret of the Grain-2	2007
Much longer. Longer.	Çok daha uzun. Daha uzun.	The Secret of the Grain-2	2007
He'll be back. He has to come back.	Geri gelir. Geri gelmesi lazım.	The Secret of the Grain-2	2007
He'll see the grain is in the trunk.	Bagajda bulguru görecektir.	The Secret of the Grain-2	2007
Call your mother, tell her to make more. I'm on my way.	Anneni ara, yeniden yapmasını söyle. Yola çıkıyorum.	The Secret of the Grain-2	2007
Are you serious? Make another one?	Ciddi misin? Yeniden yapmak mı?	The Secret of the Grain-2	2007
She'll scream. She'll go wild!	Bağıracak! Deliye dönecek!	The Secret of the Grain-2	2007
What can I do? You have another idea?	Ne yapabilirim? Başka fikrin var mı?	The Secret of the Grain-2	2007
All we needed!	Tam da sırasıydı!	The Secret of the Grain-2	2007
And call that idiot. That idiot Majid!	Arayın o geri zekâlıyı. Geri zekâlı Macit'i!	The Secret of the Grain-2	2007
No use. He turned it off.	Mümkün değil. Kapatmış.	The Secret of the Grain-2	2007
Doesrt even ring. Voice mail.	Çalmıyor. Sesli mesaj.	The Secret of the Grain-2	2007
Olfa, call your mother. Your father's telling you.	Olfa, anneni ara. Baban ne diyorsa onu yap.	The Secret of the Grain-2	2007
Here comes the couscous!	İşte kuskus geliyor.	The Secret of the Grain-2	2007
All those people waiting.	Herkes bekliyor.	The Secret of the Grain-2	2007