Search

English Turkish Sentence Translations Page 169976

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
weeping, and I slipped.	weeping, and I slipped.	The Saint-1	1997
I was thinking of you. I don't know.	I was thinking of you. I don't know.	The Saint-1	1997
EMMA: I live right down the street.	I live right down the street.	The Saint-1	1997
I could clean you up.	I could clean you up.	The Saint-1	1997
Why do you cover your mouth when you laugh?	Why do you cover your mouth when you laugh?	The Saint-1	1997
I don't know. Wait.	I don't know. Wait.	The Saint-1	1997
I'm glad it stopped bleeding.	I'm glad it stopped bleeding.	The Saint-1	1997
Don't need stitches.	Don't need stitches.	The Saint-1	1997
We're gonna have to disinfect it, though.	We're gonna have to disinfect it, though.	The Saint-1	1997
You really are an angel.	You really are an angel.	The Saint-1	1997
You are.	You are. Öylesin. Öylesin.	The Saint-1	1997
It's gonna hurt.	It's gonna hurt.	The Saint-1	1997
I'm sorry. Are you all right?	I'm sorry. Are you all right? Özür dilerim. İyi misin? Evet. Özür dilerim. İyi misin? Evet.	The Saint-1	1997
I'm sorry. I was just joking.	I'm sorry. I was just joking. Özür dilerim. Sadece şaka yapıyordum. Özür dilerim. Sadece şaka yapıyordum.	The Saint-1	1997
I should go. Oh, no.	I should go. Oh, no.	The Saint-1	1997
Yes. You you...I...	Yes. You... you... I...	The Saint-1	1997
Take off your pants.	Take off your pants.	The Saint-1	1997
I mean, your sweater.	I mean, your sweater.	The Saint-1	1997
EMMA: There's blood on it. I'll wash it.	There's blood on it. I'll wash it.	The Saint-1	1997
SIMON: Very domestic.	Very domestic.	The Saint-1	1997
There's blood on your blouse as well.	There's blood on your blouse as well.	The Saint-1	1997
I'll wash it.	I'll wash it.	The Saint-1	1997
Do you have any wine?	Do you have any wine?	The Saint-1	1997
EMMA: I'm so overwhelmed that you even noticed me.	I'm so overwhelmed that you even noticed me.	The Saint-1	1997
SIMON: How could I not?	How could I not?	The Saint-1	1997
You make me feel so good.	You make me feel so good.	The Saint-1	1997
I wish you...	I wish you...	The Saint-1	1997
I wish you could understand.	I wish you could understand.	The Saint-1	1997
I want you to know who I am.	I want you to know who I am.	The Saint-1	1997
Oh, my heart.	Oh, my heart.	The Saint-1	1997
Don't disappear. I'll be right back.	Don't disappear. I'll be right back.	The Saint-1	1997
FEMALE VOCALIST: Calm it down.	Calm it down.	The Saint-1	1997
Bring it round.	Bring it round.	The Saint-1	1997
Too way high up, your street.	Too way high up, your street.	The Saint-1	1997
I can see...	I can see...	The Saint-1	1997
like nothin' else...	like nothin' else...	The Saint-1	1997
in me, you're better than I wanna be.	in me, you're better than I wanna be.	The Saint-1	1997
Don't think, 'cause I understand...	Don't think, 'cause I understand...	The Saint-1	1997
I care...	I care...	The Saint-1	1997
Don't think, 'cause I'm talking...	Don't think, 'cause I'm talking...	The Saint-1	1997
SIMON: Oh, I can't do this.	Oh, I can't do this.	The Saint-1	1997
She's so great.	She's so great.	The Saint-1	1997
EMMA: I can't believe this.	I can't believe this.	The Saint-1	1997
I can't believe this is happening.	I can't believe this is happening.	The Saint-1	1997
VOCALIST: I'm open...	I'm open...	The Saint-1	1997
EMMA: Hi.	Hi.	The Saint-1	1997
ILYA: "To spider:	"To spider:	The Saint-1	1997
"Must fly. Have better offer."	"Must fly. Have better offer. "	The Saint-1	1997
Greedy westerner. Wants more money.	Greedy westerner. Wants more money.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Who cares?	Who cares?	The Saint-1	1997
Can't spend hard currency in hell.	Can't spend hard currency in hell.	The Saint-1	1997
Send this message	Send this message...	The Saint-1	1997
"Fly, don't buzz off.	"Fly, don't buzz off.	The Saint-1	1997
"I'll double your fee...	"I'll double your fee...	The Saint-1	1997
"or send my own boys to take care of the woman."	"or send my own boys to take care of the woman. "	The Saint-1	1997
EMMA: You OK?	You OK?	The Saint-1	1997
SIMON: Let's... let's just lie here.	Let's... let's just lie here.	The Saint-1	1997
Can't we just be like this tonight?	Can't we just be like this tonight?	The Saint-1	1997
Is that what you want?	Is that what you want?	The Saint-1	1997
SIMON: It's so magic.	It's so magic.	The Saint-1	1997
It just feels so perfect.	It just feels so perfect.	The Saint-1	1997
RADIO: It's 7:00 a.m., and here are the news headlines.	It's 07:00 am, and here are the news headlines.	The Saint-1	1997
EMMA: Thomas?	Thomas?	The Saint-1	1997
TRETIAK: Lev Naumovitch, it's here! Good man!	Lev Naumovitch, it's here! Good man!	The Saint-1	1997
DR. BOTVIN: It's revolutionary, sir!	It's revolutionary, sir!	The Saint-1	1997
but I think the formula is incomplete.	but I think the formula is incomplete.	The Saint-1	1997
It will take months...	It will take months...	The Saint-1	1997
TRETIAK: That won't do...	That won't do...	The Saint-1	1997
because now that the people are nicely beginning to freeze...	because now that the people are nicely beginning to freeze...	The Saint-1	1997
Tretiak must sweep in with a miracle to save them.	Tretiak must sweep in with a miracle to save them.	The Saint-1	1997
MAN: How high do you want it, Mr. Tretiak?	How high do you want it, Mr. Tretiak?	The Saint-1	1997
TRETIAK: To the top. Good morning, Yuri.	To the top. Good morning, Yuri.	The Saint-1	1997
YURI: Good morning.	Good morning.	The Saint-1	1997
BOTVIN: Perhaps I can confirm the validity...	Perhaps I can confirm the validity...	The Saint-1	1997
of this formula more quickly if I dispense...	of this formula more quickly if I dispense...	The Saint-1	1997
with certain protocols. But, Mr. Tretiak	with certain protocols. But, Mr. Tretiak...	The Saint-1	1997
YURI: How long, Dr. Botvin, since you received...	How long, Dr. Botvin, since you received...	The Saint-1	1997
your last salary check from Moscow University?	your last salary check from Moscow University?	The Saint-1	1997
BOTVIN: Ukrainian Independence Day.	Ukrainian Independence Day.	The Saint-1	1997
Last August.	Last August.	The Saint-1	1997
Ivan, he's on line.	Ivan, he's on line.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Do it.	Do it.	The Saint-1	1997
SIMON: To spider...	To spider...	The Saint-1	1997
You've got the recipe.	You've got the recipe.	The Saint-1	1997
YURI: "Where's my dough?"	"Where's my dough?"	The Saint-1	1997
TRETIAK: To human fly...	To human fly...	The Saint-1	1997
Recipe incomplete.	Recipe incomplete.	The Saint-1	1997
The cake won't rise.	The cake won't rise.	The Saint-1	1997
Hence, no dough.	Hence, no dough.	The Saint-1	1997
SIMON: I am not the baker...	I am not the baker...	The Saint-1	1997
YURI: "...but don't make me the butcher."	"... but don't make me the butcher. "	The Saint-1	1997
I like this guy.	I like this guy. Bu adamı sevdim. Bu adamı sevdim.	The Saint-1	1997
No play, no pay.	No play, no pay.	The Saint-1	1997
I'm certain you kept the cookbook.	I'm certain you kept the cookbook.	The Saint-1	1997
ILYA: Holland Park.	Holland Park.	The Saint-1	1997
RECEPTIONIST: I'll check that for you.	I'll check that for you.	The Saint-1	1997
Yes, that seems to be fine. One moment. Aah!	Yes, that seems to be fine. One moment. Aah!	The Saint-1	1997
SIMON: He's keeping me on line.	He's keeping me on line.	The Saint-1	1997
MAN: You wait here.	You wait here.	The Saint-1	1997
POLICE OFFICER: You, beside the car.	You, beside the car.	The Saint-1	1997