English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 169980
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| all of them loyal to us. | all of them loyal to us. | The Saint-1 | 1997 |  |
| TRETIAK: Make certain they get the message | Make certain they get the message... | The Saint-1 | 1997 | |
| she doesn't leave Moscow alive. | she doesn't leave Moscow alive. | The Saint-1 | 1997 | |
| Mr. President. | Mr. President. | The Saint-1 | 1997 | |
| As former Vice minister of Energy and Power... | As former Vice minister of Energy and Power... | The Saint-1 | 1997 | |
| I hear all manner of schemes that provide cheaper energy. | I hear all manner of schemes that provide cheaper energy. | The Saint-1 | 1997 | |
| And as our countrymen freeze to death... | And as our countrymen freeze to death... | The Saint-1 | 1997 | |
| I've become aware of a marvelous new technology... | I've become aware of a marvelous new technology... | The Saint-1 | 1997 | |
| about which I'm hopelessly out of my league... | about which I'm hopelessly out of my league... | The Saint-1 | 1997 | |
| from a scientific viewpoint. | from a scientific viewpoint. | The Saint-1 | 1997 | |
| That's why I brought our eminent physicist here... | That's why I brought our eminent physicist here... | The Saint-1 | 1997 | |
| Dr. Lev Botvin from the University of Moscow. | Dr. Lev Botvin from the University of Moscow. | The Saint-1 | 1997 | |
| AIDE: Before we are dazzled by the good news... | Before we are dazzled by the good news... | The Saint-1 | 1997 | |
| let's dispense with the bad. | let's dispense with the bad. | The Saint-1 | 1997 | |
| What is the price of this marvel? | What is the price of this marvel? | The Saint-1 | 1997 | |
| YURI: The cost of research and development are there... | The cost of research and development are there... | The Saint-1 | 1997 | |
| which is all you are asked to defray. | which is all you are asked to defray. | The Saint-1 | 1997 | |
| Ten billion in hard currency? | Ten billion in hard currency? | The Saint-1 | 1997 | |
| I can't even pay my teachers, my miners, my doctors. | I can't even pay my teachers, my miners, my doctors. | The Saint-1 | 1997 | |
| Where are you heading? | Where are you heading? | The Saint-1 | 1997 | |
| I thought we'd drink some vodka to get warmer. | I thought we'd drink some vodka to get warmer. | The Saint-1 | 1997 | |
| Like the miracle of socialism... | Like the miracle of socialism... | The Saint-1 | 1997 | |
| our miracle of cold fusion failed. | our miracle of cold fusion failed. | The Saint-1 | 1997 | |
| But no matter. | But no matter. | The Saint-1 | 1997 | |
| We have sold cold fusion to President Karpov. | We have sold cold fusion to President Karpov. | The Saint-1 | 1997 | |
| We will use the scandal of its failure to destroy him. | We will use the scandal of its failure to destroy him. | The Saint-1 | 1997 | |
| The army must be mobilized by midnight tomorrow. | The army must be mobilized by midnight tomorrow. | The Saint-1 | 1997 | |
| You're a man in a hurry. That's only one day. | You're a man in a hurry. That's only one day. | The Saint-1 | 1997 | |
| ILYA: Not now, old witch. We're working. | Not now, old witch. We're working. | The Saint-1 | 1997 | |
| TRETIAK: Yes. Think of it. | Yes. Think of it. | The Saint-1 | 1997 | |
| One day, you can be proud again to be a Russian general... | One day, you can be proud again to be a Russian general... | The Saint-1 | 1997 | |
| with a big nuclear missile where your prick used to be. | with a big nuclear missile where your prick used to be. | The Saint-1 | 1997 | |
| AIDE: You must complete a form before you get on a flight home. | You must complete a form before you get on a flight home. | The Saint-1 | 1997 | |
| Any medical problems? | Any medical problems? | The Saint-1 | 1997 | |
| EMMA: I have a heart condition. | I have a heart condition. | The Saint-1 | 1997 | |
| AIDE: Do you need me to arrange any medication for you? | Do you need me to arrange any medication for you? | The Saint-1 | 1997 | |
| EMMA: Well, I haven't needed a pill. | Well, I haven't needed a pill. | The Saint-1 | 1997 | |
| That's strange. | That's strange. | The Saint-1 | 1997 | |
| MARINE: Get a form from table three down the corridor. | Get a form from table three down the corridor. | The Saint-1 | 1997 | |
| I'll be back in 10 minutes... | I'll be back in 10 minutes... | The Saint-1 | 1997 | |
| by your side, all the way to the airport. | by your side, all the way to the airport. | The Saint-1 | 1997 | |
| EMMA: Thank you. | Thank you. | The Saint-1 | 1997 | |
| REPORTER: ...Across the street in central Moscow... | ...Across the street in central Moscow... | The Saint-1 | 1997 | |
| where a mob attacked several companies with ties to America. | where a mob attacked several companies with ties to America. | The Saint-1 | 1997 | |
| Apparently, four U.S. citizens were injured in the attack. | Apparently, four U.S. citizens were injured in the attack. | The Saint-1 | 1997 | |
| I'm told that all American citizens... | I'm told that all American citizens... | The Saint-1 | 1997 | |
| have been asked to report to the American embassy... | have been asked to report to the American embassy... | The Saint-1 | 1997 | |
| for immediate evacuation. | for immediate evacuation. | The Saint-1 | 1997 | |
| MAN: [Southern accent] Excuse me. little lady. You look lost. | Excuse me. little lady. You look lost. | The Saint-1 | 1997 | |
| No, I'm fine. May I help you? | No, I'm fine. May I help you? | The Saint-1 | 1997 | |
| Named after Saint Augustine, who coined my favorite phrase | Named after Saint Augustine, who coined my favorite phrase... | The Saint-1 | 1997 | |
| "Give me chastity and give me constancy... | "Give me chastity and give me constancy... | The Saint-1 | 1997 | |
| "but do not give it yet." | "but do not give it yet. " | The Saint-1 | 1997 | |
| Simon, I'm on the next flight out of here. | Simon, I'm on the next flight out of here. | The Saint-1 | 1997 | |
| Are you coming with me? | Are you coming with me? | The Saint-1 | 1997 | |
| No. But they are. | No. But they are. | The Saint-1 | 1997 | |
| I'll need you to develop a sudden fear of flying. | I'll need you to develop a sudden fear of flying. | The Saint-1 | 1997 | |
| Find a quiet room. | Find a quiet room. | The Saint-1 | 1997 | |
| Finish the formula and fax it back to me. | Finish the formula and fax it back to me. | The Saint-1 | 1997 | |
| My number's on the back. | My number's on the back. | The Saint-1 | 1997 | |
| I don't understand. Why are you keeping my cards? | I don't understand. Why are you keeping my cards? | The Saint-1 | 1997 | |
| I've got to deal with the Russians... | I've got to deal with the Russians... | The Saint-1 | 1997 | |
| or you'll never be safe. | or you'll never be safe. | The Saint-1 | 1997 | |
| Be good at school. | Be good at school. | The Saint-1 | 1997 | |
| Don't you trust me, darlin'? Trust who? | Don't you trust me, darlin'? Trust who? | The Saint-1 | 1997 | |
| SIMON: That hurts, Emma. | That hurts, Emma. | The Saint-1 | 1997 | |
| EMMA: I'm serious. What's your name? | I'm serious. What's your name? | The Saint-1 | 1997 | |
| My name is August Christopher. | My name is August Christopher. | The Saint-1 | 1997 | |
| Of course I trust you, August Christopher. | Of course I trust you, August Christopher. | The Saint-1 | 1997 | |
| I mean, Vincent Ferrer... | I mean, Vincent Ferrer... | The Saint-1 | 1997 | |
| I mean, Martin de Porres... | I mean, Martin de Porres... | The Saint-1 | 1997 | |
| After all, you are my personal saint. | After all, you are my personal saint. | The Saint-1 | 1997 | |
| You have to be a very good... | You have to be a very good... | The Saint-1 | 1997 | |
| and, usually, a very dead person to become a saint. | and, usually, a very dead person to become a saint. | The Saint-1 | 1997 | |
| And more importantly, you have to work three miracles. | And more importantly, you have to work three miracles. | The Saint-1 | 1997 | |
| Now, get to work. | Now, get to work. | The Saint-1 | 1997 | |
| Who's that man? | Who's that man? | The Saint-1 | 1997 | |
| AIDE: You're leaving on the transport at 9:00, ma'am? | You're leaving on the transport at 9:00, ma'am? | The Saint-1 | 1997 | |
| Probably be your last chance out of here. | Probably be your last chance out of here. | The Saint-1 | 1997 | |
| Better hurry. It's leaving. | Better hurry. It's leaving. | The Saint-1 | 1997 | |
| YURI: Your troops will depose the president... | Your troops will depose the president... | The Saint-1 | 1997 | |
| and install Ivan Tretiak as leader of Russia. | and install Ivan Tretiak as leader of Russia. | The Saint-1 | 1997 | |
| TRETIAK: Moscow must be ringed with tanks by early evening. | Moscow must be ringed with tanks by early evening. | The Saint-1 | 1997 | |
| Don't worry. The people will follow me. | Don't worry. The people will follow me. | The Saint-1 | 1997 | |
| They will be crying for revolution. | They will be crying for revolution. | The Saint-1 | 1997 | |
| YURI: Still, no one's guessed the simple truth... | Still, no one's guessed the simple truth... | The Saint-1 | 1997 | |
| of where the heating oil went. | of where the heating oil went. | The Saint-1 | 1997 | |
| TRETIAK: Who would believe that a sea of oil... | Who would believe that a sea of oil... | The Saint-1 | 1997 | |
| was hidden under this very building? | was hidden under this very building? | The Saint-1 | 1997 | |
| Yuri, I understand your Nataly is to... | Yuri, I understand your Nataly is to... | The Saint-1 | 1997 | |
| WOMAN: Francis, you devil... | Francis, you devil... | The Saint-1 | 1997 | |
| I heard you came down here, and you didn't call me. | I heard you came down here, and you didn't call me. | The Saint-1 | 1997 | |
| Hello, Dominic Give me a ring, when you get this, Charles. | Hello, Dominic... | The Saint-1 | 1997 | |
| MAN: Lou, I've heard on the grapevine... | Lou, I've heard on the grapevine... | The Saint-1 | 1997 | |
| you're brokering a revolutionary new energy source. | you're brokering a revolutionary new energy source. | The Saint-1 | 1997 | |
| If it's as good as it's cracked up to be... | If it's as good as it's cracked up to be... | The Saint-1 | 1997 | |
| I have friends who can double your best offer... | I have friends who can double your best offer... | The Saint-1 | 1997 | |
| on deposit in Zurich... | on deposit in Zurich... | The Saint-1 | 1997 | |
| within one hour of delivery and confirmation. | within one hour of delivery and confirmation. | The Saint-1 | 1997 | |
| I'll be waiting. | I'll be waiting. | The Saint-1 | 1997 | |
