Search

English Turkish Sentence Translations Page 169972

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
AGNES: Wait, John Rossi. My kiss.	Wait, John Rossi. My kiss.	The Saint-1	1997
PRIEST: There he is! Get him!	There he is! Get him!	The Saint-1	1997
AGNES: Aah!	Aah!	The Saint-1	1997
SIMON ON TAPE: October 3.	October 3.	The Saint-1	1997
Entering foyer of Tretiak industries.	Entering foyer of Tretiak industries.	The Saint-1	1997
Heavy security on elevators. Guards in uniform.	Heavy security on elevators.	The Saint-1	1997
Elevator to vault on 26th floor requires separate passkey.	Elevator to vault on 26th floor requires separate passkey.	The Saint-1	1997
Maybe use stairs.	Maybe use stairs.	The Saint-1	1997
No traffic there.	No traffic there.	The Saint-1	1997
October 4.	October 4.	The Saint-1	1997
Personal tidbits.	Personal tidbits.	The Saint-1	1997
It left Tretiak as sole owner of a gas and oil empire.	It left Tretiak as sole owner of a gas and oil empire.	The Saint-1	1997
Tretiak's first son killed in car crash five years ago.	Tretiak's first son killed in car crash five years ago.	The Saint-1	1997
SIMON: Who are you?	Who are you?	The Saint-1	1997
SIMON ON TAPE: Vehicle was driven by younger son Ilya...	Vehicle was driven by younger son Ilya...	The Saint-1	1997
Wife now lives in Geneva...	Wife now lives in Geneva... 1996'daki öldürülme girişiminden sonra, eşi Cenevre'ye yerleşti. 1996'daki öldürülme girişiminden sonra, eşi Cenevre'ye yerleşti.	The Saint-1	1997
following assassination attempt in 1996.	following assassination attempt in 1996.	The Saint-1	1997
[Russian accent] I am...Ivanovanovitch.	I am... Ivanovanovitch.	The Saint-1	1997
Ilya spent most of today in Cafe Eldorado...	Ilya spent most of today in Cafe Eldorado...	The Saint-1	1997
with bandito buddies.	with bandito buddies.	The Saint-1	1997
Gangster rap, coffee, flirting with teenage girls.	Gangster rap, coffee, flirting with teenage girls.	The Saint-1	1997
Small firearms in coats. Machine pistols in cars.	Small firearms in coats. Machine pistols in cars.	The Saint-1	1997
MAN ON P.A.: There were three great empires...	There were three great empires...	The Saint-1	1997
that dominated the world both culturally and militarily...	that dominated the world both culturally and militarily...	The Saint-1	1997
Rome, Constantinople, and Russia.	Rome, Constantinople, and Russia. Roma, Bizans ve Rus İmparatorluğu. Roma, Bizans ve Rus İmparatorluğu.	The Saint-1	1997
All three have fallen.	All three have fallen. Üçü de düştü. Sadece biri tekrar geri gelebilir. Üçü de düştü. Sadece biri tekrar geri gelebilir.	The Saint-1	1997
Only one can be restored...	Only one can be restored...	The Saint-1	1997
and only one man can restore it...	and only one man can restore it...	The Saint-1	1997
Ivan Petrovich Tretiak!	Ivan Petrovich Tretiak!	The Saint-1	1997
TRETIAK: Friends... countrymen...	Friends... countrymen...	The Saint-1	1997
Russians!	Russians!	The Saint-1	1997
TRETIAK: You people here in this room...	You people here in this room...	The Saint-1	1997
are the cream of Russia...	are the cream of Russia...	The Saint-1	1997
and the whole nation is listening with us.	and the whole nation is listening with us.	The Saint-1	1997
But why do you all listen to me rave?	But why do you all listen to me rave?	The Saint-1	1997
Set aside my oil company...	Set aside my oil company...	The Saint-1	1997
forget about my best selling book...	forget about my best selling book...	The Saint-1	1997
and all I am is a lunatic...	and all I am is a lunatic...	The Saint-1	1997
haunted by the fantasy of an empire...	haunted by the fantasy of an empire...	The Saint-1	1997
that reclaims her former might, her former size.	that reclaims her former might, her former size.	The Saint-1	1997
All I am is a poet spinning rhymes of a Russia...	All I am is a poet spinning rhymes of a Russia... Ben sadece Rusya mısralarını işleyen bir şairim ve Ben sadece Rusya mısralarını işleyen bir şairim ve	The Saint-1	1997
not cut off at the knees, but armed to the teeth.	not cut off at the knees, but armed to the teeth.	The Saint-1	1997
Not ridiculed, but revered.	Not ridiculed, but revered.	The Saint-1	1997
No! More than revered!	No! More than revered!	The Saint-1	1997
Feared!	Feared!	The Saint-1	1997
TRETIAK: But who am I to dazzle you with this dream?	But who am I to dazzle you with this dream?	The Saint-1	1997
All I've done is...	All I've done is...	The Saint-1	1997
YURI: How does it look for the leader's son...	How does it look for the leader's son...	The Saint-1	1997
to walk out when the leader speaks?	to walk out when the leader speaks?	The Saint-1	1997
ILYA: You'd prefer the leader's son...	You'd prefer the leader's son...	The Saint-1	1997
to piss his pants on live TV? Hmm?	to piss his pants on live TV? Hmm?	The Saint-1	1997
TRETIAK: And still the people freeze to death!	And still the people freeze to death!	The Saint-1	1997
SIMON: I love this country.	I love this country.	The Saint-1	1997
SIMON: [Australian accent] I don't speak Russian.	I don't speak Russian.	The Saint-1	1997
ILYA: In that case, stand up...	In that case, stand up...	The Saint-1	1997
put your hands behind your head...	put your hands behind your head...	The Saint-1	1997
and turn around slowly.	and turn around slowly.	The Saint-1	1997
Wrong place for a condom. Take it off.	Wrong place for a condom. Take it off.	The Saint-1	1997
SIMON: Listen, if I give this to you...	Listen, if I give this to you...	The Saint-1	1997
What's he gonna give you? Not even a Christmas bonus.	What's he gonna give you? Not even a Christmas bonus.	The Saint-1	1997
The guy I'm stealing this for will give me $1 million.	The guy I'm stealing this for will give me $1 million.	The Saint-1	1997
If we go in partners, we'll split 50 50.	If we go in partners, we'll split 50 50.	The Saint-1	1997
Half a million hard currency.	Half a million hard currency. Amerikalılar burada!	The Saint-1	1997
Think of the drugs you could buy with that much cake.	Think of the drugs you could buy with that much cake.	The Saint-1	1997
You'll be discoing for a decade in Moscow, mate.	You'll be discoing for a decade in Moscow, mate.	The Saint-1	1997
I don't need your small change.	I don't need your small change.	The Saint-1	1997
That's your first problem.	That's your first problem.	The Saint-1	1997
Here is your second.	Here is your second.	The Saint-1	1997
Microchip...please.	Microchip... please.	The Saint-1	1997
Sorry. Guns make me nervous.	Sorry. Guns make me nervous.	The Saint-1	1997
Suck me...sideways.	Suck me... sideways.	The Saint-1	1997
ILYA: Aah! Uhh!	Aah! Uhh!	The Saint-1	1997
Uh! My eyes! Ohh!	Uh! My eyes! Ohh!	The Saint-1	1997
ILYA: Give it up!	Give it up!	The Saint-1	1997
ILYA: You got no place to go!	You got no place to go!	The Saint-1	1997
ILYA: A goddamn button!	A goddamn button!	The Saint-1	1997
ILYA: Back of the building! Come on!	Back of the building! Come on! Binanın arkasına! Çabuk olun! Binanın arkasına! Çabuk olun!	The Saint-1	1997
ILYA: Where's the body?	Where's the body? Ceset nerede? Ceset yok. Kilime sarınmış biriydi. Ceset nerede? Ceset yok. Kilime sarınmış biriydi.	The Saint-1	1997
GUARD: No body. Just some guy in rags.	No body. Just some guy in rags.	The Saint-1	1997
NEWS ANCHOR: As the bitter chill of winter...	As the bitter chill of winter...	The Saint-1	1997
descends on Moscow...	descends on Moscow...	The Saint-1	1997
Russians are warming to the angry rhetoric...	Russians are warming to the angry rhetoric...	The Saint-1	1997
of former communist boss Ivan Tretiak.	of former communist boss Ivan Tretiak.	The Saint-1	1997
Now a billionaire oil magnate...	Now a billionaire oil magnate...	The Saint-1	1997
and leader of his own political party...	and leader of his own political party...	The Saint-1	1997
Tretiak predicted that the civil unrest engulfing Russia...	Tretiak predicted that the civil unrest engulfing Russia...	The Saint-1	1997
will only worsen, unless Reformist President Karpov...	will only worsen, unless Reformist President Karpov...	The Saint-1	1997
that has already killed scores of Russians.	that has already killed scores of Russians.	The Saint-1	1997
WOMAN: What beautiful work.	What beautiful work.	The Saint-1	1997
Ah. Cloisonne.	Ah. Cloisonne.	The Saint-1	1997
SIMON: [Spanish accent] Yes. It belonged to my grandmother.	Yes. It belonged to my grandmother.	The Saint-1	1997
Tonight I feel like the oldest person on this plane.	Tonight I feel like the oldest person on this plane.	The Saint-1	1997
My husband, he's sending me to England to live...	My husband, he's sending me to England to live...	The Saint-1	1997
until things change.	until things change.	The Saint-1	1997
and already this bastard has a girlfriend?!	and already this bastard has a girlfriend?! yönetimi ele geçirmelerini ve yakıt krizine son vermelerini istedi.	The Saint-1	1997
I am sorry.	I am sorry.	The Saint-1	1997
How come you know so much about me?	How come you know so much about me?	The Saint-1	1997
It is a gift.	It is a gift.	The Saint-1	1997
I'm Martin de Porres. I am from Spain...	I'm Martin de Porres. I am from Spain... Adım Martin de Porres. Adım Martin de Porres.	The Saint-1	1997
but I'm named for a Peruvian saint...	but I'm named for a Peruvian saint...	The Saint-1	1997