Search

English Turkish Sentence Translations Page 169831

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I did something that I never thought I could do.	Asla yapabileceğimi düşünmediğim bir şey yaptım.	The Ron Clark Story-2	2006
But I want you to do it.	Ama bunu yapmanızı istiyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
So, I want each of you to come up here,	Hepinizin buraya gelmesini...	The Ron Clark Story-2	2006
no no no, once you know the presidents,	Başkanları öğrenirseniz...	The Ron Clark Story-2	2006
None of you passed the test...	Hiçbiriniz sınavı geçemediniz...	The Ron Clark Story-2	2006
* the first president and commander in chief *	İlk başkan ve başkomutan	The Ron Clark Story-2	2006
* it's a tribute to the leaders of the USA *	bu Amerika liderlerine bir övgüdür	The Ron Clark Story-2	2006
* it's the presidents rap, all right, all right *	bu da başkan rapidir, peki, peki	The Ron Clark Story-2	2006
* to the leaders of the USA *	bir övgüdür	The Ron Clark Story-2	2006
Thank you, Mr.Clark.	Teşekkür ederim, Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
This is my first "A"	Bu benim ilk 5'im.	The Ron Clark Story-2	2006
Thank you, Mr.Clark.	Teşekkürler, Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
Yo, man, I told you...	Söylemiştim sana.	The Ron Clark Story-2	2006
You got an "A", too!	Sen de 5 almışsın.	The Ron Clark Story-2	2006
I take care of her, and she takes care of me.	Ben ona bakıyorum, o bana bakıyor.	The Ron Clark Story-2	2006
No, I don't.	Hayır anlamadım.	The Ron Clark Story-2	2006
He's too busy to take you down there, I'm tellin' you.	Seni oraya getirtebilmekle meşgul.	The Ron Clark Story-2	2006
Tomorrow's saturday. I could meet you at the coffee shop by the school.	Yarın cumartesi. Seninle okulun yanındaki...	The Ron Clark Story-2	2006
I'll be there at noon.	Öğlen orada olacağım.	The Ron Clark Story-2	2006
Ok, I think the square root is...	Sanırım karekökü	The Ron Clark Story-2	2006
Well, I guess I get all the chips.	Sanırım bütün cipsleri ben alıyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
Because I got three 10's.	Çünkü bende üç 10 var.	The Ron Clark Story-2	2006
Wanna go again? Yeah sure guy!	Bir daha oynamak ister misin?	The Ron Clark Story-2	2006
I told you...the fire alarm	Söyledim ya. Binamda yangın alarmı...	The Ron Clark Story-2	2006
I'm sure I can help you with it.	Eminim sana yardım edebilirim.	The Ron Clark Story-2	2006
I kindly go make dinner.	Yemek yapmam lazım.	The Ron Clark Story-2	2006
All right? Ok.	Tamam mı? Tamam.	The Ron Clark Story-2	2006
Okay. Now, that's for you.	Bu senin.	The Ron Clark Story-2	2006
You don't think I can take care of my family, Mr.Clark?	Sizce ben aileme bakamıyor muyum, Bay Clark?	The Ron Clark Story-2	2006
I'll talk any way I want.	İstediğim gibi konuşurum.	The Ron Clark Story-2	2006
Now, I send my daughter to school to be educated.	Ben kızımı okula eğitim için gönderiyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
Mr.Clark.	Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
Please don't fire, Mr.Clark!	Lütfen Bay Clark'ı kovmayın!	The Ron Clark Story-2	2006
Please don't leave because of me, Mr.Clark.	Lütfen benim yüzümden gitmeyin Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
My Shameika? Yes.	Benim Shameika'm?	The Ron Clark Story-2	2006
Maybe Mrs.Benton can keep the boys	Belki Bayan Benton çocuklara her gün...	The Ron Clark Story-2	2006
Good morning, Mr.Clark.	Günaydın Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
Morning, Mr.Clark.	Çevrilmemiş altyazı	The Ron Clark Story-2	2006
You like it, Mr.Clark?	Beğendiniz mi Bay Clark?	The Ron Clark Story-2	2006
"Do you like me, Mr.Clark?"	Beni seviyor musunuz Bay Clark?	The Ron Clark Story-2	2006
Hey, don't hate on me 'cause I got skills.	Yeteneğim var diye benden nefret etme.	The Ron Clark Story-2	2006
Come on, man, I mean, Mr.Clark likes that art crap, ok?	Bay Clark o sanat şeyini çok beğendi.	The Ron Clark Story-2	2006
Mr.Clark, our students can't simply	Bay Clark, öğrencilerimiz sonuçlarını düşünmeden...	The Ron Clark Story-2	2006
Let's all just take a step back.	Hepimiz lütfen sakin olalım.	The Ron Clark Story-2	2006
Remember that I have eyes in the back of my head,	Unutmayın, kafamın arkasında da gözlerim var...	The Ron Clark Story-2	2006
You know, I can't I can't do that.	Bunu yapamam.	The Ron Clark Story-2	2006
Ok, everybody, take your seats.	Pekala millet herkes yerine geçsin.	The Ron Clark Story-2	2006
Mr.Clark, you look really white.	Bay Clark çok beyaz görünüyorsunuz.	The Ron Clark Story-2	2006
Now, I know that doesn't seem like a lot of time,	Biliyorum, çok fazla gibi görünmüyor...	The Ron Clark Story-2	2006
ok, we get it, Mr.Clark.	Anladık Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
Mr.Clark? He not kidding!	Şaka yapmıyor. Bay Clark?	The Ron Clark Story-2	2006
Mr.Clark?	Bay Clark?	The Ron Clark Story-2	2006
Can't have our Mr.Clark looking all sloppy now, can we?	Bay Clark şimdi böyle pasaklı görünemez değil mi?	The Ron Clark Story-2	2006
Ok, now just because I'm on this video tape,	Sırf kasetteyim diye...	The Ron Clark Story-2	2006
Because... and no, Julio,	Çünkü Ve Julio...	The Ron Clark Story-2	2006
And, now, get out your workbooks, because I have to clean my floor.	Şimdi çalışma kitaplarınızı çıkarın, yerimi temizlemem gerek.	The Ron Clark Story-2	2006
Morning, Mr.Clark!	Günaydın, Bay Clark!	The Ron Clark Story-2	2006
Stupid, I gave that CD back!	Aptal, ben o CD'yi geri verdim!	The Ron Clark Story-2	2006
it's Mr.Clark!	Bay Clark gelmiş.	The Ron Clark Story-2	2006
Everyone thinks we're losers, Mr.Clark.	Herkes bizim zavallı olduğumuzu düşünüyor, Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
And I'm proud of you.	Ve ben sizinle gurur duyuyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
Know what I'm sayin'? Do this.	Anlıyor musun beni? Yap şunu.	The Ron Clark Story-2	2006
We can do a last minute review of the test on the way.	Yolda sınav için...	The Ron Clark Story-2	2006
Okay, so,	Tamam...	The Ron Clark Story-2	2006
until I tell you to begin.	...diyene kadar açmayın.	The Ron Clark Story-2	2006
That test was hard, Mr.Clark.	Sınav bayağı zordu Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
Yeah, okay, whatever. I'm freaking out.	Tamam her neyse, kafayı yiyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
and last time I looked	...ve en son baktığımda...	The Ron Clark Story-2	2006
no, Julio, no!	Julio, yapma!	The Ron Clark Story-2	2006
Julio, I knew you were gonna open the closet!	Julio, dolabı açacağını biliyordum!	The Ron Clark Story-2	2006
I want you to know I'm proud to be your teacher.	...öğretmeniniz olduğum için gurur duyduğumu bilmenizi istiyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
I'm so proud that I asked your parents	O kadar gurur duyuyorum ki ailenizden...	The Ron Clark Story-2	2006
Thank you, Mr.Clark!	Teşekkürler Bay Clark!	The Ron Clark Story-2	2006
Well, I'm not going to tell you.	Söylemem.	The Ron Clark Story-2	2006
Let's go in. Come on, get in there.	İçeri girelim.	The Ron Clark Story-2	2006
Go look for him, Mr.Clark.	Siz gidip arayın onu, Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
Tayshawn?	Tayshawn.	The Ron Clark Story-2	2006
Oh, it's okay. It's okay.	Sorun yok. Sorun değil.	The Ron Clark Story-2	2006
Where am I gonna go now, Mr.Clark?	Şimdi nereye gideceğim Bay Clark?	The Ron Clark Story-2	2006
Thank you, Mr.Clark.	Teşekkür ederim, Bay Ckark.	The Ron Clark Story-2	2006
Thank you, Mr.Clark.	Teşekkürler Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
I'm sorry to interrupt your...	Yıl sonu partinizi böldüğüm için...	The Ron Clark Story-2	2006
end of the year party, Mr.Clark,	...özür dilerim Bay Clark...	The Ron Clark Story-2	2006
but I just received a fax	...ama az önce eğitim kurulundan...	The Ron Clark Story-2	2006
Congratulations, Mr.Clark.	Tebrikler, Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
but I'm afraid I'm going to have to change that,	...ama sanırım bunu değiştirmek zorunda kalacağım ...	The Ron Clark Story-2	2006
I now see that you achieved something	...bu bölgede başka hiçbir öğrencinin...	The Ron Clark Story-2	2006
Thank you, Mr.Clark!	Bay Clak, Bay Clark!	The Ron Clark Story-2	2006
David Ackerman.	David Ackerman.	The Rookie-1	1990
How long have you been on the force? Two years, sir.	Kuvvete katılalı ne kadar oldu? İki yıl, efendim.	The Rookie-1	1990
Speak up, Ackerman. Sir, two years.	Sesini yükselt, Ackerman. İki yıl efendim.	The Rookie-1	1990
You applied for detective in Burglary, Auto Theft division.	Oto Hırsızlığı Masası'na dedektiflik başvurusu yapmışsın.	The Rookie-1	1990
Most of the young hotshots were lining up for Robbery or Homicide.	Genç polislerin çoğu ya Soygun ya da Cinayet Masası'nı ister.	The Rookie-1	1990
Sir, I figured there would be more openings in Burglary, Auto Theft...	Oto Hırsızlığı Masası'nda kadro açığı olur diye düşündüm...	The Rookie-1	1990
...and I love chasing G rides, sir. G rides, Ackerman?	...bir de takipten hoşlanırım, efendim. Takip mi, Ackerman?	The Rookie-1	1990
I'm sorry, sir. Grand theft auto.	Büyük oto hırsızlıklarından, efendim.	The Rookie-1	1990
Tell me something, Ackerman.	Söyle bana, Ackerman.	The Rookie-1	1990
Why do you want to be on the police force?	Emniyet teşkilatına neden katılmak istiyorsun?	The Rookie-1	1990
Because I want to help people, sir.	İnsanlara yardım etmek istediğimden.	The Rookie-1	1990
That's a lie, isn't it?	Bu bir yalan, değil mi?	The Rookie-1	1990