Search

English Turkish Sentence Translations Page 169829

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
of the test on the way.	...son dakika incelemesi yaparız.	The Ron Clark Story-1	2006
Yo, you want it this way	Böyle mi istiyorsun...	The Ron Clark Story-1	2006
or that way, payaso? Which way? Come on!	...öyle mi? Hangisi?	The Ron Clark Story-1	2006
That way.	Böyle.	The Ron Clark Story-1	2006
Pff. Punk.	Serseri.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok, so,	Tamam...	The Ron Clark Story-1	2006
when you get to the math section...	...matematik bölümüne gelince...	The Ron Clark Story-1	2006
go get 'em.	Göster onlara.	The Ron Clark Story-1	2006
Do not open your test booklets	Kitapçıklarınızı başlayın...	The Ron Clark Story-1	2006
until i tell you to begin.	...diyene kadar açmayın.	The Ron Clark Story-1	2006
Keep your eyes on your own paper.	Sadece kendi kağıdınıza bakın.	The Ron Clark Story-1	2006
When you've chosen your answer,	Cevabınızı bulunca...	The Ron Clark Story-1	2006
fill in the corresponding answer bubble completely	...karşılığı olan boşluğu...	The Ron Clark Story-1	2006
with a number 2 pencil.	...kurşun kalemle doldurun.	The Ron Clark Story-1	2006
If you require an additional pencil,	Yedek kaleme ihtiyacınız olursa...	The Ron Clark Story-1	2006
please raise your hand and one will be provided.	...elinizi kaldırın ve size kalem verilecek.	The Ron Clark Story-1	2006
Do your best...	Elinizden geleni yapın.	The Ron Clark Story-1	2006
and no talking.	Konuşmak yok.	The Ron Clark Story-1	2006
Think they're as nervous as we are?	Sence bizim kadar gerginler midir?	The Ron Clark Story-1	2006
I'm not nervous.	Ben gergin değilim.	The Ron Clark Story-1	2006
Antacid? Thanks.	Antiasit? Sağol.	The Ron Clark Story-1	2006
It was 36.	36'ydı.	The Ron Clark Story-1	2006
No, it was 32 apples, right?	Hayır 32 elma vardı, değil mi?	The Ron Clark Story-1	2006
That test was hard, mr. Clark.	Sınav bayağı zordu Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
Double mocha latte, no foam?	Köpüksüz mocha latte?	The Ron Clark Story-1	2006
Hi! Come on in.	Merhaba içeri girsene.	The Ron Clark Story-1	2006
How were the tests?	Sınavlar nasılmış?	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, uh, good, i think.	İyi galiba.	The Ron Clark Story-1	2006
I think the kids did pretty well.	Çocuklar çok iyiydi bence.	The Ron Clark Story-1	2006
Yeah, ok, whatever. I'm freaking out.	Tamam her neyse, kafayı yiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
I got an audition.	Bir seçmeye gireceğim.	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, my god, that's great!	Aman Tanrım, bu harika!	The Ron Clark Story-1	2006
No, that's not so good.	Hayır, bu o kadar iyi değil.	The Ron Clark Story-1	2006
Jason got a job and he asked me	Jason bir iş buldu ve benim de...	The Ron Clark Story-1	2006
to go to l.a. With him.	...onunla Los Angeles'a gitmemi istiyor.	The Ron Clark Story-1	2006
L... l... i don't know what to do.	Ne yapacağımı bilmiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Tell me what to do.	Bana ne yapacağımı söyle.	The Ron Clark Story-1	2006
I tell sixth graders what to do,	Ben altıncı sınıflara ne yapacaklarını söylüyorum...	The Ron Clark Story-1	2006
and last time i looked	...ve en son baktığımda...	The Ron Clark Story-1	2006
you weren't in the sixth grade.	...sen altıncı sınıfta değildin.	The Ron Clark Story-1	2006
So, thank you very much...	Çok teşekkür ederim...	The Ron Clark Story-1	2006
for stopping by.	...uğradığın için.	The Ron Clark Story-1	2006
what's going on? What time is it?	Ne oluyor? Saat kaç?	The Ron Clark Story-1	2006
Does it look like any of us got a watch?	Saatimiz var gibi mi gözüküyor?	The Ron Clark Story-1	2006
Shut up, julio.	Kapa çeneni, Julio.	The Ron Clark Story-1	2006
"Whatever you do,	''Ne yaparsanız yapın...	The Ron Clark Story-1	2006
do not open the closet."	...sakın dolabı açmayın.''	The Ron Clark Story-1	2006
All: Julio, no!	Julio, yapma!	The Ron Clark Story-1	2006
Don't! Don't go!	Yapma, gitme!	The Ron Clark Story-1	2006
Will y'all calm down?	Sakinleşsenize!	The Ron Clark Story-1	2006
Hello, kids!	Merhaba, çocuklar!	The Ron Clark Story-1	2006
Julio, i knew you were gonna open the closet!	Julio, dolabı açacağını biliyordum!	The Ron Clark Story-1	2006
You guys have been working so hard	Son 3 aydır...	The Ron Clark Story-1	2006
for the last 3 months on this test,	... sınava çok çalıştınız...	The Ron Clark Story-1	2006
and whatever the scores are,	...ve sonuçlar ne olursa olsun...	The Ron Clark Story-1	2006
i want you to know i'm proud to be your teacher.	...öğretmeniniz olduğum için gurur duyduğumu bilmenizi istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
I'm so proud that i asked your parents	O kadar gurur duyuyorum ki ailenizden...	The Ron Clark Story-1	2006
to let me take you somewhere special,	...sizi özel bir yere götürmek için izin istedim...	The Ron Clark Story-1	2006
and they said yes.	...onlar da izin verdi.	The Ron Clark Story-1	2006
So, go get your envelopes and open them.	Zarflarınızı alıp açın.	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika?	Shameika?	The Ron Clark Story-1	2006
Right here, right here!	Buradayım.	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, my god! Phantom of the opera!	Aman Tanrım! Operadaki Hayalet!	The Ron Clark Story-1	2006
Guys, we're going to broadway!	Çocuklar, Broadway'e gidiyoruz!	The Ron Clark Story-1	2006
We are going tonight, so come get your playbills.	Bu akşam gidiyoruz, tiyatro programlarınızı alın.	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you, mr. Clark!	Teşekkürler Bay Clark!	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, thanks, mr. Clark.	Teşekkürler Bay Clark!	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you, mr. Clark.	Teşekkürler Bay Clark!	The Ron Clark Story-1	2006
And this phantom guy, he's like so in love with this girl	Bu operadaki adam kıza o kadar aşık ki...	The Ron Clark Story-1	2006
that he's got to grab her up, you know?	...onu kaçırıyor.	The Ron Clark Story-1	2006
And then he takes her to this secret crib,	Sonra onu gizli evine götürüyor.	The Ron Clark Story-1	2006
and then... and then he keeps her there,	Sonra da onu orada tutuyor.	The Ron Clark Story-1	2006
and then they find him.	Sonra onu buluyorlar.	The Ron Clark Story-1	2006
Well, i'm not going to tell you.	Söylemem.	The Ron Clark Story-1	2006
You'll find out.	Kendin öğrenirsin.	The Ron Clark Story-1	2006
You ruined my wall!	Duvarımı mahvetmişsin!	The Ron Clark Story-1	2006
I told you to paint that crap in the street!	Bu pisliği sokağa çizeceksin dedim!	The Ron Clark Story-1	2006
Not in my house!	Evime değil!	The Ron Clark Story-1	2006
Get off of me, man! Get off of me!	Bırak beni! Bırak beni!	The Ron Clark Story-1	2006
You think you can do whatever you want?	İstediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?	The Ron Clark Story-1	2006
You piece of garbage!	Seni pislik!	The Ron Clark Story-1	2006
Ok, guys, go in. The play's gonna start.	Millet, içeri girin. Oyun başlayacak.	The Ron Clark Story-1	2006
Come on, get in there.	Hadi. İçeri girin.	The Ron Clark Story-1	2006
I can't find tayshawn.	Tayshawn'ı bulamıyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Go look for him, mr. Clark.	Siz gidip arayın onu, Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
There's plenty of parents here.	Burada bir sürü veli var.	The Ron Clark Story-1	2006
We'll look after the kids.	Biz çocuklara bakarız.	The Ron Clark Story-1	2006
Tayshawn.	Tayshawn.	The Ron Clark Story-1	2006
Tayshawn?	Tayshawn?	The Ron Clark Story-1	2006
Get away, get away!	Git buradan, git!	The Ron Clark Story-1	2006
I ain't worth it. I ain't worth it.	Ben buna değmem. Buna değmem.	The Ron Clark Story-1	2006
I ain't worth it.	Ben buna değmem.	The Ron Clark Story-1	2006
No, no, no. I know you are.	Hayır, hayır, hayır. Değersin, biliyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
I saw your work.	Çalışmanı gördüm.	The Ron Clark Story-1	2006
And it's beautiful.	Çok güzel.	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, it's ok. It's ok.	Sorun yok. Sorun değil.	The Ron Clark Story-1	2006
Where am i gonna go now, mr. Clark?	Şimdi nereye gideceğim Bay Clark?	The Ron Clark Story-1	2006
I'm gonna help you.	Ben sana yardım edeceğim.	The Ron Clark Story-1	2006
Here we go.	Gel bakalım.	The Ron Clark Story-1	2006
You'll be staying here for a while.	Bir süre burada kalacaksın.	The Ron Clark Story-1	2006