Search

English Turkish Sentence Translations Page 169828

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I hope he's all right.	Umarım iyidir.	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, mariss...	Mariss...	The Ron Clark Story-1	2006
Wait. Come over here.	Bekle, buraya gel.	The Ron Clark Story-1	2006
Can't have our mr. Clark looking all sloppy now, can we?	Bay Clark şimdi böyle pasaklı görünemez değil mi?	The Ron Clark Story-1	2006
You know, a guy could get used to this.	Erkekler buna alışır.	The Ron Clark Story-1	2006
Come on, teach already.	Hadi, öğretmeye başla.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok, now just because i'm on this video tape,	Sırf kasetteyim diye...	The Ron Clark Story-1	2006
doesn't mean that i can't see see you.	...sizi göremiyor değilim.	The Ron Clark Story-1	2006
Alita, is that gum?	Alita, o sakız mı?	The Ron Clark Story-1	2006
All right, is everybody ready?	Peki, herkes hazır mı?	The Ron Clark Story-1	2006
All: Yes, sir.	Evet efendim.	The Ron Clark Story-1	2006
Gravity...	Yerçekimi	The Ron Clark Story-1	2006
the force of attraction between 2 objects.	2 madde arasındaki çekim gücü.	The Ron Clark Story-1	2006
That is gravity.	İşte bu yerçekimi.	The Ron Clark Story-1	2006
Now, according to the definition of gravity, why did the egg fall?	Yerçekiminin tanımına göre, yumurta neden düştü?	The Ron Clark Story-1	2006
Because... and no, julio,	Çünkü Ve Julio...	The Ron Clark Story-1	2006
it's not because the egg and the floor are hot for each other.	...yumurtayla yer birbirlerinden hoşlandığı için değil.	The Ron Clark Story-1	2006
Turn around and face me.	Önünü dön ve bana bak.	The Ron Clark Story-1	2006
The egg fell because the force of the mass	Yumurta düştü çünkü kütlenin gücü...	The Ron Clark Story-1	2006
and the distance between the egg and the floor	...ve yumurta ve yer arasındaki yol...	The Ron Clark Story-1	2006
caused a reaction.	...tepkimeye yol açtı.	The Ron Clark Story-1	2006
And, now, get out your workbooks, because i have to clean my floor.	Şimdi çalışma kitaplarınızı çıkarın, yerimi temizlemem gerek.	The Ron Clark Story-1	2006
Morning, mr. Clark!	Günaydın, Bay Clark!	The Ron Clark Story-1	2006
Good morning, tisha. Got my kids' homework?	Günaydın Tisha. Çocuklarımın ödevlerini aldın mı?	The Ron Clark Story-1	2006
Good to have you back.	Dönmenize çok sevindim.	The Ron Clark Story-1	2006
Yes, it is. I want my cd back	Evet, doğru. CD'mi geri istiyorum...	The Ron Clark Story-1	2006
and my money, bitch.	...paramı da, sürtük.	The Ron Clark Story-1	2006
Stupid, i gave that cd back!	Aptal, ben o CD'yi geri verdim!	The Ron Clark Story-1	2006
No, you didn't!	Hayır vermedin!	The Ron Clark Story-1	2006
Yes, i did! You always...	Evet verdim.	The Ron Clark Story-1	2006
it's mr. Clark!	Bay Clark gelmiş.	The Ron Clark Story-1	2006
Yo, what up, mr. C?	Ne oldu, Bay C.?	The Ron Clark Story-1	2006
You guys have one week till the state exams.	Eyalet sınavlarına 1 hafta var.	The Ron Clark Story-1	2006
One week to show mr. Turner...	Bay Turner'a...	The Ron Clark Story-1	2006
and your parents...	...ailenize ve kendinize ne yapabileceğinizi göstermek için...	The Ron Clark Story-1	2006
and yourselves what you can do.	...bir hafta.	The Ron Clark Story-1	2006
And you guys don't have anything you want to tell me?	Bana söyleyeceğiniz hiçbir şey yok mu?	The Ron Clark Story-1	2006
There's no way we're gonna pass those tests.	O sınavları geçmemize imkan yok.	The Ron Clark Story-1	2006
We always mess up.	Her şeyi bozuyoruz.	The Ron Clark Story-1	2006
Don't jump on us, man... sir.	Bize güvenme adamım efendim.	The Ron Clark Story-1	2006
I mean, it's nothing personal.	Kişisel bir şey değil.	The Ron Clark Story-1	2006
Everything we do in this room is personal,	Bu sınıfta yaptığımız her şey kişisel.	The Ron Clark Story-1	2006
how we talk to each other,	Birbirimizle konuşmamız...	The Ron Clark Story-1	2006
how we work together,	...beraber çalışmamız...	The Ron Clark Story-1	2006
and how we've prepared for these tests.	...ve bu sınavlar için hazırlanmamız.	The Ron Clark Story-1	2006
But we're way behind now.	Ama şimdi çok gerideyiz.	The Ron Clark Story-1	2006
We're not behind. You're ahead!	Geride değiliiz. Öndesiniz!	The Ron Clark Story-1	2006
Everyone thinks we're losers, mr. Clark.	Herkes bizim zavallı olduğumuzu düşünüyor, Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
You are not losers.	Siz zavallı değlsiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
These rules?	Bu kurallar?	The Ron Clark Story-1	2006
They represent everything you've accomplished this year.	Onlar bu yıl başardığınız şeyleri temsil ediyor.	The Ron Clark Story-1	2006
Discovering new things,	Yeni şeyler keşfettiniz...	The Ron Clark Story-1	2006
believing in each other,	...birbirinize inandınız...	The Ron Clark Story-1	2006
believing in yourselves.	...kendinize inandınız.	The Ron Clark Story-1	2006
And i'm proud of you.	Ve ben sizinle gurur duyuyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Compared to all that, this test? Pfh.	Bununla karşılaştırınca sınav ne ki?	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Clark,	Bay Clark...	The Ron Clark Story-1	2006
we have to get certain grades to graduate, right?	...mezun olmak için yeterli puan almamız gerek değil mi?	The Ron Clark Story-1	2006
So what if we, you know, choke?	Ya eğer biz.. beceremezsek?	The Ron Clark Story-1	2006
But you're not going to choke.	Becereceksiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
You guys didn't work hard all this year	Siz bu sene sırf sınavı geçmek için...	The Ron Clark Story-1	2006
just to get ready for some tests.	...o kadar çalışmadınız.	The Ron Clark Story-1	2006
Every day, in this room...	Her gün, bu sınıfta...	The Ron Clark Story-1	2006
we are learning things far more valuable	...kitaplardan öğrenebileceğinizden çok daha değerli...	The Ron Clark Story-1	2006
than you can get in some book.	...şeyler öğreniyoruz.	The Ron Clark Story-1	2006
I teach you...	Ben size öğretiyorum...	The Ron Clark Story-1	2006
and you teach me...	...siz de bana öğretiyorsunuz.	The Ron Clark Story-1	2006
and, together, we learn to love to learn.	Ve beraber öğrenmeyi sevmeyi öğreniyoruz.	The Ron Clark Story-1	2006
next week...	...önümüzdeki hafta...	The Ron Clark Story-1	2006
you're gonna take that test,	...o sınava gireceksiniz...	The Ron Clark Story-1	2006
you're gonna do the best that you can do,	...elinizden geleni yapacaksınız...	The Ron Clark Story-1	2006
and you are going walk out of that room	...ve bu odadan çıkarken hayatınız boyunca...	The Ron Clark Story-1	2006
and know that you can do anything you want	...istediğiniz her şeyi yapabileceğinizi...	The Ron Clark Story-1	2006
for the rest of your lives.	...bileceksiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
All right, tomorrow is the big day,	Pekala, yarın büyük gün...	The Ron Clark Story-1	2006
but don't worry. You know the material	...ama merak etmeyin. Her şeyi...	The Ron Clark Story-1	2006
backwards and forwards.	...baştan sona biliyorsunuz.	The Ron Clark Story-1	2006
So, just get a good night's sleep	Sadece güzelce uyuyun...	The Ron Clark Story-1	2006
and, you know, good luck.	...ve iyi şanslar.	The Ron Clark Story-1	2006
Badriyah, can i talk to you for one minute?	Badriyah, seninle biraz konuşabilir miyim?	The Ron Clark Story-1	2006
And, tayshawn, can you wait for me at the door, please?	Tayshawn, sen de kapıda bekler misiniz?	The Ron Clark Story-1	2006
I know that it's been hard for you to fit in.	Buraya uymakta zorlandığını biliyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
But, you can be smart and still be cool.	Ama hem zeki hem de havalı olabilirsin.	The Ron Clark Story-1	2006
In fact, you're so smart and cool,	Hatta o kadar zeki ve havalısın ki...	The Ron Clark Story-1	2006
you can do anything you want to do.	...istediğin şeyi yapabilirsin.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok, good.	Peki, güzel.	The Ron Clark Story-1	2006
You better kick some butt on that test, then, doctor.	Sınavda çok başarılı olmalısın, doktor.	The Ron Clark Story-1	2006
Know what i'm sayin'? Do this.	Anlıyor musun beni? Yap şunu.	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, what up, t?	Naber T.?	The Ron Clark Story-1	2006
Yeah, little brother, where you been, man?	Kardeşim, nerelerdeydin?	The Ron Clark Story-1	2006
We been looking for you.	Seni arıyorduk.	The Ron Clark Story-1	2006
You forgot what's up?	Ne olduğunu unuttun mu?	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, check it, we got some goods	Malımız var...	The Ron Clark Story-1	2006
we gotta move now. Come on.	...hemen gitmeliyiz. Hadi.	The Ron Clark Story-1	2006
It's raining, dude, come on.	Yağmur yağıyor, dostum hadi.	The Ron Clark Story-1	2006
Look, you can't be in and not roll.	Bak, hem bizimle olup hem böyle yapamazsın.	The Ron Clark Story-1	2006
A'ight, you can't be like that, son.	Böyle olamazsın, oğlum.	The Ron Clark Story-1	2006
I was thinking maybe	Düşünüyordum ki belki...	The Ron Clark Story-1	2006
we could walk to school together.	...okula beraber yürüyebiliriz.	The Ron Clark Story-1	2006
We can do a last minute review	Yolda sınav için...	The Ron Clark Story-1	2006