Search

English Turkish Sentence Translations Page 169827

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, shameika.	Hadi, Shameika.	The Ron Clark Story-1	2006
Please don't fire, mr. Clark!	Lütfen Bay Clark'ı kovmayın!	The Ron Clark Story-1	2006
He was just trying to help me, mama.	Bana yardım etmeye çalışıyordu anne.	The Ron Clark Story-1	2006
He's just trying to help.	Yardım etmeye çalışıyor.	The Ron Clark Story-1	2006
Please don't leave because of me, mr. Clark.	Lütfen benim yüzümden gitmeyin Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
Ms. Wallace, wait.	Bayan Wallace, bekleyin.	The Ron Clark Story-1	2006
I'll meet you outside.	Dışarda bekle.	The Ron Clark Story-1	2006
You gave her these grand ideas,	Sen ona bu fikirleri veriyorsun...	The Ron Clark Story-1	2006
and this world is just going to crush her down.	...ama bu dünya onu mahvedecek.	The Ron Clark Story-1	2006
So, you're just going to drop into her life,	Birden onun hayatına gireceksin...	The Ron Clark Story-1	2006
and now you you know all about it, right?	...ve her şeyi öğreneceksin,öyle mi?	The Ron Clark Story-1	2006
I just know she's a great student,	Ben sadece çok iyi bir öğrenci olduğunu...	The Ron Clark Story-1	2006
a born leader... creative, intelligent.	...doğuştan lider olduğunu, yaratıcı, zeki olduğunu biliyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika?	Shameika mı?	The Ron Clark Story-1	2006
My shameika?	Benim Shameika'm?	The Ron Clark Story-1	2006
If she tests well enough in may,	Eğer mayısta testi geçerse...	The Ron Clark Story-1	2006
i think we might be able to get her into manhattan west	...bence onu ortaokul için...	The Ron Clark Story-1	2006
for middle school.	...Manhattan West'e sokabiliriz.	The Ron Clark Story-1	2006
That's for gifted kids.	Orası üstün zekalı çocuklar için.	The Ron Clark Story-1	2006
Maybe mrs. Benton can keep the boys	Belki Bayan Benton çocuklara her gün...	The Ron Clark Story-1	2006
a little longer every day.	...biraz daha bakabilir.	The Ron Clark Story-1	2006
Good morning, mr. Clark.	Günaydın Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
Morning, mr. Clark.	Çevrilmemiş altyazı	The Ron Clark Story-1	2006
Julio, did you do this?	Julio, bunu sen mi yaptın?	The Ron Clark Story-1	2006
You like it, mr. Clark?	Beğendiniz mi Bay Clark?	The Ron Clark Story-1	2006
It's really good.	Çok iyi.	The Ron Clark Story-1	2006
You got quite a talent for this.	Buna büyük bir yeteneğin var.	The Ron Clark Story-1	2006
Well, it's one of my manys, dawg...	Bende bundan çok var dostum.	The Ron Clark Story-1	2006
Yo, what up, tay?	Ne oldu Tay?	The Ron Clark Story-1	2006
[Taunting] Do you like me, mr. Clark?	Beni seviyor musunuz Bay Clark?	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, don't hate on me 'cause i got skills.	Yeteneğim var diye benden nefret etme.	The Ron Clark Story-1	2006
Skills?! You mean being a straight up punk?	Yetenek mi? Serseri olmak yetenek mi?	The Ron Clark Story-1	2006
You real good at that!	Bunda çok iyisin!	The Ron Clark Story-1	2006
Yo, come on, tay, just chill out.	Tay sakin ol.	The Ron Clark Story-1	2006
You telling me to chill, homey?!	Bana sakin ol mu diyorsun?	The Ron Clark Story-1	2006
You telling me to chill?!	Bana sakin ol mu diyorsun?	The Ron Clark Story-1	2006
Come on, man, i mean, mr. Clark likes that art crap, ok?	Bay Clark o sanat şeyini çok beğendi.	The Ron Clark Story-1	2006
So, he thought i did it, and i just went with it.	Benim yaptığımı sandı ben de bozmadım.	The Ron Clark Story-1	2006
I'm sorry, man!	Özür dilerim!	The Ron Clark Story-1	2006
Superintendent stevens has joined us	Başkomiser Stevens Tayshawn Mitchell'ın...	The Ron Clark Story-1	2006
to determine if tayshawn mitchell should be expelled	...okuldan atılıp atılmamasını kararlaştırmak için...	The Ron Clark Story-1	2006
from inner harlem elementary.	...bize katıldı.	The Ron Clark Story-1	2006
I vote yes. Send him to juvi.	Ben evet diyorum. Islahevine gönderin.	The Ron Clark Story-1	2006
This isn't a democracy, mr. Brampton.	Bu demokrasi değil Bay Brampton.	The Ron Clark Story-1	2006
Howard, would you let mr. Turner finish what he was saying?	Howard, bırak Bay Turner lafını bitirsin.	The Ron Clark Story-1	2006
You're his foster parent.	Sen onun velisisin.	The Ron Clark Story-1	2006
You got the say here.	Senin de sözün geçiyor.	The Ron Clark Story-1	2006
We don't need his lazy ass around the house all day.	Bütün gün evde boş boş oturmasın.	The Ron Clark Story-1	2006
Look, if we expel him,	Eğer onu atarsak...	The Ron Clark Story-1	2006
he's only going to fall further behind.	...daha da kötü olacak.	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Clark, our students can't simply	Bay Clark, öğrencilerimiz sonuçlarını düşünmeden...	The Ron Clark Story-1	2006
do what they want with no consequences.	...istediklerini yapamazlar.	The Ron Clark Story-1	2006
What about the consequences for tayshawn?	Peki ya Tayshawn için olan sonuçlar?	The Ron Clark Story-1	2006
We are supposed to be keeping these kids in school.	Bu çocukları okuluniçinde tutmamız gerek.	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Turner: Let's all just take a step back.	Hepimiz lütfen sakin olalım.	The Ron Clark Story-1	2006
Remember that i have eyes in the back of my head,	Unutmayın, kafamın arkasında da gözlerim var...	The Ron Clark Story-1	2006
so, stop fighting.	...yani kavgayı kesin.	The Ron Clark Story-1	2006
This is not a test.	Bu bir sınav değil.	The Ron Clark Story-1	2006
This is my phone number.	Bu benim telefon numaram.	The Ron Clark Story-1	2006
I want you guys to call me	Beni ödevlerinizle ilgili...	The Ron Clark Story-1	2006
if you have any questions about homework,	...sorunuz olursa...	The Ron Clark Story-1	2006
need any advice, or you are in trouble.	...tavsiye isterseniz veya başınız belaya girerse aramanızı istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
That's 24/7.	7 gün 24 saat.	The Ron Clark Story-1	2006
Pick up your math workbooks at the front of the class.	Matematik çalışma kitaplarınızı alın.	The Ron Clark Story-1	2006
And we have a book report due tomorrow.	Yarına kitap özetiniz var.	The Ron Clark Story-1	2006
Remember, there are 2 variables in this equation.	Unutma, bu denklemde iki değişken var.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok? So "x" equals...	Tamam mı? Yani x eşittir...	The Ron Clark Story-1	2006
"x" equals...	x eşittir...	The Ron Clark Story-1	2006
come on, tayshawn, you can do this.	Hadi Tayshawn, yapabilirsin.	The Ron Clark Story-1	2006
Yo, not with you all up on me, man!	Üstüme gelme ya!	The Ron Clark Story-1	2006
"X" equals 3/8!	x eşittir 3/8!	The Ron Clark Story-1	2006
Yes! Ah, that's great. Just keep doing it like that.	Evet! Harika. Böyle yapmaya devam et.	The Ron Clark Story-1	2006
This doesn't sound good.	Bu pek iyi görünmüyor.	The Ron Clark Story-1	2006
How long you been this way?	Ne zamandır böylesiniz?	The Ron Clark Story-1	2006
A week. Maybe more.	Bir hafta. Belki daha fazla.	The Ron Clark Story-1	2006
Well, you have pneumonia.	Zatürree olmuşsunuz.	The Ron Clark Story-1	2006
I can send you home,	Sizi eve gönderebilirim...	The Ron Clark Story-1	2006
but you'd be confined to bed rest for 2 weeks...	...ama 2 hafta yatakta dinlenmeniz gerekiyor.	The Ron Clark Story-1	2006
minimal.	En az.	The Ron Clark Story-1	2006
Yeah, i can't do that.	Bunu yapamam.	The Ron Clark Story-1	2006
Or i can admit you to the hospital right now, mr. Clark.	O zaman sizi şimdi hastaneye alabilirim Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
[Voice strained] Ok, everybody, take your seats.	Pekala millet herkes yerine geçsin.	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Clark, you look really white.	Bay Clark çok beyaz görünüyorsunuz.	The Ron Clark Story-1	2006
Yeah, even more than usual.	Normalden daha fazla.	The Ron Clark Story-1	2006
We have 4...	Önümüzde	The Ron Clark Story-1	2006
4 weeks.	4 hafta var.	The Ron Clark Story-1	2006
Now, i know that doesn't seem like a lot of time,	Biliyorum, çok fazla gibi görünmüyor...	The Ron Clark Story-1	2006
but if we work really hard,	...ama çok çalışırsak...	The Ron Clark Story-1	2006
i know we're going to do great on these exams.	...sınavda çok başarılı olacağımıza eminim.	The Ron Clark Story-1	2006
So, let's go over our science topics from last week.	Geçen haftaki fen konularımızın üstünden geçelim.	The Ron Clark Story-1	2006
Who knows those?	Bunları kim biliyor?	The Ron Clark Story-1	2006
Magnetism, chemical reactions, and gravity.	Manyetizma, kimyasal tepkimeler ve yerçekimi.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok, good. Gravity.	Güzel. Yerçekimi.	The Ron Clark Story-1	2006
Gravity...	Yerçekimi...	The Ron Clark Story-1	2006
is important because...	...önemlidir çünkü...	The Ron Clark Story-1	2006
ok, we get it, mr. Clark.	Anladık Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
Gravity makes you fall down.	Yerçekimi seni yere düşürür.	The Ron Clark Story-1	2006
Girl: Is he kidding?	Şaka mı yapıyor?	The Ron Clark Story-1	2006
Always joking.	Hep şaka yapıyor.	The Ron Clark Story-1	2006
He not kidding! Mr. Clark?	Şaka yapmıyor. Bay Clark?	The Ron Clark Story-1	2006