Search

English Turkish Sentence Translations Page 169830

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks, mr. Turner.	Teşekkürler, Bay Turner.	The Ron Clark Story-1	2006
You're gonna be safe here.	Burada güvende olacaksın.	The Ron Clark Story-1	2006
It may take a while, ron,	Biraz uzun sürebiilir, Ron...	The Ron Clark Story-1	2006
but, uh, we'll find him a place.	...ama ona bir yer bulacağız.	The Ron Clark Story-1	2006
So, which room was yours?	Hangi oda sizindi?	The Ron Clark Story-1	2006
I'll see you first thing in the morning.	Sabah görüşürüz.	The Ron Clark Story-1	2006
For highest achievement in science,	Fendeki en yüksek puan...	The Ron Clark Story-1	2006
badriyah santhanam.	Badriyah Santhanam'in.	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you, mr. Clark.	Teşekkür ederim, Bay Ckark.	The Ron Clark Story-1	2006
You are welcome, doctor.	Bir şey değil, doktor.	The Ron Clark Story-1	2006
For most outstanding achievement	Matematikteki...	The Ron Clark Story-1	2006
in mathematics,	...en yüksek puan...	The Ron Clark Story-1	2006
julio vasquez.	Julio Vasquez'in.	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you, mr. Clark.	Teşekkürler Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
For exceptional artistic achievement...	Sanatsal başarı için...	The Ron Clark Story-1	2006
tayshawn mitchell.	...Tayshawn Mitchell.	The Ron Clark Story-1	2006
And last, but not least...	Ve son olarak...	The Ron Clark Story-1	2006
I'm sorry to interrupt	Yıl sonu partinizi böldüğüm için...	The Ron Clark Story-1	2006
your end of the year party, mr. Clark,	...özür dilerim Bay Clark...	The Ron Clark Story-1	2006
but i just received a fax	...ama az önce eğitim kurulundan...	The Ron Clark Story-1	2006
from the board of education,	...bir faks geldi.	The Ron Clark Story-1	2006
informing me of the results	Eyalet sınavının...	The Ron Clark Story-1	2006
of the state exam.	...sonuçlarını bildiriyorlar.	The Ron Clark Story-1	2006
I felt it was important	Puanları size...	The Ron Clark Story-1	2006
to give you the scores myself.	...kendim vermek istedim.	The Ron Clark Story-1	2006
These are probably	Bunlar muhtemelen...	The Ron Clark Story-1	2006
not the scores you expected.	...beklediğiniz puanlar değil.	The Ron Clark Story-1	2006
This class,	Bu sınıf...	The Ron Clark Story-1	2006
this sixth grade class,	...bu altıncı sınıf...	The Ron Clark Story-1	2006
tested higher than any other class.	...diğer bütün sınıflardan daha yüksek puan aldı.	The Ron Clark Story-1	2006
You even tested higher	Hatta onur sınıfından bile...	The Ron Clark Story-1	2006
than the honors class.	...daha yüksek.	The Ron Clark Story-1	2006
Congratulations, mr. Clark.	Tebrikler, Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika, your award wasgoing to be	Shameika senin ödülün...	The Ron Clark Story-1	2006
for highest achievement in english,	...İngilizce'de en iyi başarı olacaktı...	The Ron Clark Story-1	2006
but i'm afraid i'm going to have to change that,	...ama sanırım bunu değiştirmek zorunda kalacağım ...	The Ron Clark Story-1	2006
because looking at your exam scores,	Çünkü sınav sonuçlarına göre...	The Ron Clark Story-1	2006
i now see that you achieved something	...bu bölgede başka hiçbir öğrencinin...	The Ron Clark Story-1	2006
that no other student	...başaramadığı bir şey...	The Ron Clark Story-1	2006
in the entire district achieved.	...başardın.	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika wallace,	Shameika Wallace...	The Ron Clark Story-1	2006
ahem, you earned perfect scores	...en iyi puanı sen almışsın...	The Ron Clark Story-1	2006
in english and math.	...İngilizce ve matematikte.	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Clark, mr. Clark!	Bay Clak, Bay Clark!	The Ron Clark Story-1	2006
Ron Clark. Ready for your first day?	İlk gününüz için hazır mısınız?	The Ron Clark Story-2	2006
And I'll introduce you to your class.	...sizi sınıfınıza tanıştıracağım.	The Ron Clark Story-2	2006
Teacher says I can't learn,	Öğretmen öğrenemediğimi söyledi,...	The Ron Clark Story-2	2006
so I should go out with the trash.	...bu yüzden dışarda çöpün içinde durmalıymışım.	The Ron Clark Story-2	2006
Okay, settle down.	Pekala, sessiz olun.	The Ron Clark Story-2	2006
Uh, you know, I'm so sorry.	Çok özür dilerim.	The Ron Clark Story-2	2006
It's Mr.Clark.	Bay Clark.	The Ron Clark Story-2	2006
Mr.Clark? Yeah.	Bay Clark?	The Ron Clark Story-2	2006
Alan, no whispering.	Alan, ses çıkarma.	The Ron Clark Story-2	2006
Well, folks, it's not quite	Pekala millet...	The Ron Clark Story-2	2006
but let's take a moment to thank our own Mr.Clark,	Ama şimdi Bay Clark'a teşekkür edelim.	The Ron Clark Story-2	2006
It's time I started living up to my own words.	Benim de söylediklerimi yapmamın zamanı geldi.	The Ron Clark Story-2	2006
This is WNYC in New York city.	Burası WNYC, New York.	The Ron Clark Story-2	2006
If you could just look at my resume?	Özgeçmişime baksaydınız?	The Ron Clark Story-2	2006
Yeah, but all my kids passed above grade level.	Ama benim bütün öğrencilerim sınavı geçtiler.	The Ron Clark Story-2	2006
I mean, uh, who is that?	Hayır yani, kim o?	The Ron Clark Story-2	2006
Hey! Hey! Hey! Enough!	Yeter!	The Ron Clark Story-2	2006
I taught sixth grade for 4 years	...4 yıl boyunca North Carolina'da...	The Ron Clark Story-2	2006
You are out of control!	Kafayı yedin!	The Ron Clark Story-2	2006
He a clown, Mr.Clark,	Biraz yaramazdır Bay Clark...	The Ron Clark Story-2	2006
I had him when I was only 14.	Onu doğurduğumda 14 yaşındaydım.	The Ron Clark Story-2	2006
Men are talking, Okay?	Erkekler konuşuyor, tamam mı?	The Ron Clark Story-2	2006
I guess I'll be...	Sanırım...	The Ron Clark Story-2	2006
See if I care? They weren't even looking at me.	Önem verdiğimi mi anlamak istiyorlar? Bana bakmıyorlardı bile.	The Ron Clark Story-2	2006
but I think he was picturing me in a dark alley.	...ama sanırım benim karanlık bir yolda olduğumu hayal ediyordu.	The Ron Clark Story-2	2006
Ron, just relax.	Ron, sakin ol.	The Ron Clark Story-2	2006
You will not talk unless I call on you.	Ben size söylemedikçe konuşmayacaksınız.	The Ron Clark Story-2	2006
If I am talking,	Ben konuşuyorsam...	The Ron Clark Story-2	2006
Oh, I didn't read that book till high school.	Ben bu kitabı lisede okumuştum.	The Ron Clark Story-2	2006
You figure that, by seventh, man,	7'sine oyna, dostum...	The Ron Clark Story-2	2006
Say, man, I don't know why you're going for the 24th.	Niye 24'üne oynuyorsun bilmiyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
I just wanted to, uh, know if...	Tabi ki.	The Ron Clark Story-2	2006
Oh, Okay, Shameika.	Peki Shameika.	The Ron Clark Story-2	2006
Mr.Clark! We're starving!	Bay Clark! Açlıktan ölüyoruz!	The Ron Clark Story-2	2006
You do know that I have eyes	Kafamın arkasında da gözlerim var...	The Ron Clark Story-2	2006
Thanks a lot, Shameika. I'm starving now.	Çok sağol, Shameika.	The Ron Clark Story-2	2006
Shut up. All I'm saying is,	Kapa çeneni. Ben diyorum ki...	The Ron Clark Story-2	2006
I hope not.	Umarım gitmez.	The Ron Clark Story-2	2006
I like Mr.Clark.	Ben Bay Clark'ı seviyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
Fine, I'll burn it.	İyi, yakarım.	The Ron Clark Story-2	2006
Oh, yeah, babe, I'll be right there.	Evet, bebeğim. Hemen geliyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
Bounce, bounce, bounce, bounce,	Sepetledik, sepetledik, sepetledik, sepetledik...	The Ron Clark Story-2	2006
You know, when I was a kid,	Ben çocukken Empire State Building'e...	The Ron Clark Story-2	2006
Julio? Yes?	Julio? Evet?	The Ron Clark Story-2	2006
When I hear the gong,	Sesi duyunca...	The Ron Clark Story-2	2006
I will slam down one of these.	...bunlardan birini içeceğim.	The Ron Clark Story-2	2006
Well, I'm certainly not gonna Double Dutch with you.	Sizinle ip atlayacak değilim ya.	The Ron Clark Story-2	2006
Okay, good, in May, they'll all test at grade level.	Pekala, iyi, mayısta, hepsi sınavı geçecekler.	The Ron Clark Story-2	2006
Hell, I want your respect.	Ben de bana saygı duymanızı istiyorum.	The Ron Clark Story-2	2006
But there I was, on the edge of this cliff,	Ama uçurumun ucundayken...	The Ron Clark Story-2	2006
And I looked down...	Aşağı baktım...	The Ron Clark Story-2	2006
So, I'm on the cliff and I'm yelling,	Uçurumun ucundayım ve bağırıyorum:	The Ron Clark Story-2	2006
"I can't, I can't, I can't."	''Yapamam! Yapamam! Yapamam!''	The Ron Clark Story-2	2006
And I did.	Ve atladım.	The Ron Clark Story-2	2006
I thought I was going to die,	Öleceğimi sandım...	The Ron Clark Story-2	2006
it felt like I was flying.	...uçuyormuş gibi hissettim.	The Ron Clark Story-2	2006