Search

English Turkish Sentence Translations Page 169807

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is down inside	İçimde bir yerde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm bleeding	Kanıyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And superheroes	Ve süper kahramanlar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Come to feast	Ziyafete geliyorlar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To taste the flesh	Tatmak için eti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Not yet deceased	Ölmemişken henüz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Is still the beast	Halen canavar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Is feeding	Besleniyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And crawling	Ve sürünüyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
On the planet's face	Gezegenin yüzeyinde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Some insects	Bazı böcekler	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Called the human race	İnsanoğlu denen	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Lost in time	Zamanda kaybolmuş	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And lost in space	Mekanda kaybolmuş	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And meaning	Ve anlamda	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Meaning	Anlamda	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Science fiction	Bilim kurgu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Frank has built...	Frank yarattı...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and lost his creature	...ve kaybetti yaratığını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Darkness has conquered	Karanlık fethetti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad and Janet	Brad ve Janet'i	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The servants gone	Hizmetkarlar gitti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To a distant planet	Uzak bir gezegene	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I want to go	Oraya istiyorum gitmeyi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That's Laura's car.	Laura'nın arabası. Bu Laura'nın arabası.	The Romantics-1	2010
Laura! You lost?	Laura! Kayıp mı oldun?	The Romantics-1	2010
Hi, sweetie! Yeah. How do I get back to New York?	Selam güzelim! New York'a geri nasıl dönebilirim? Selam, tatlım! Evet. New York'a nasıI dönebilirim?	The Romantics-1	2010
Hey. Still driving the booger. Don't move. I'm getting in.	Selam. Gene mi otostop?! Bir yere gideyim deme. Geri geleceğim. Selam. Hâlâ mı bu külüstür?! Bir yere gideyim deme. Geri geleceğim. Hala bu külüstürü mü sürüyor. Dur, arabaya bineceğim.	The Romantics-1	2010
Nice car, sweetie. Sweetheart...	Güzel araba güzelim. Hayatım... Güzel araba, tatlım. Tatlım...	The Romantics-1	2010
Trip... no, no. It's OK, I got it.	Trip... hayır, hayır. Sorun değil, hallediyorum. Trip... Hayır, hayır. Tamam, sorun yok.	The Romantics-1	2010
I got it, I got it.	Geldim, geldim.	The Romantics-1	2010
Don't fall!	Düşme sakın!	The Romantics-1	2010
Hi, mama!	Selam annecik! Selam!	The Romantics-1	2010
Oh, my God! Had to get out of there.	Aman Allah'ım! Oradan çıkmalıydım. Aman Tanrım! Oradan kurtulmam gerekiyordu.	The Romantics-1	2010
Desperate situation. All right. Truth.	Çaresizlik. Pekâlâ. Gerçek. Umutsuz durum. Pekâlâ. Gerçeği söyle.	The Romantics-1	2010
Have I gotten obese? Tell me the truth.	Kilo almış mıyım? Doğruyu söyle bana. Kilo almış mıyım? Gerçeği söyle.	The Romantics-1	2010
Are we gonna start that already? Just tell me the truth.	Bu mu yani? Sadece doğruyu söyle bana. Yine mi başIıyoruz? Gerçeği söyle.	The Romantics-1	2010
You can't lie for shit. You look revolting, head to toe.	Yalan söylemeyi hiç de beceremiyorsun. Rezil haldesin, baştan ayağa. Boşuna yalan söylemezsin. Tepeden tırnağa iğrenç görünüyorsun.	The Romantics-1	2010
Good. 'Cause you've never looked worse in your life.	Güzel. Çünkü sen de hayatında daha beter halde olmamıştın. Güzel. Çünkü hayatında daha beterini görmedin.	The Romantics-1	2010
Oh, babe.	Bebeğim.	The Romantics-1	2010
You always know what to say.	Her daim ne demen gerektiğini biliyorsun. Ne diyeceğini hep bilirsin.	The Romantics-1	2010
I think this occasion calls for a drink.	Bence buna içilir. Sanırım içmek için iyi bir fırsat bulduk.	The Romantics-1	2010
Yeah. Yeah, a couple.	Evet, evet. Hatta birkaç tane. Evet. Bir kaç tane.	The Romantics-1	2010
Go. Go. Wanna race?	Yürü. Yürü. Yarışmak mı istiyorsun? Gidin, gidin. Yarışalım mı?	The Romantics-1	2010
I'll race you.	Sana meydan okuyorum. Seninle yarışacağım.	The Romantics-1	2010
Tom, man. The guy just keeps winning.	Tom, adamım. Adam her daim kazanıyor. Tom, adamım. Hep o kazanır.	The Romantics-1	2010
Honey, you didn't do so bad.	Tatlım, sen de hiç fena değildin. Hayatım, sen de kötü değildin.	The Romantics-1	2010
Sweetie... Sweetie, the day we met was the best day of my life.	Hayatım. Hayatım, seninle tanıştığım gün hayatımın en güzel günüydü. Tatlım. Seninle tanıştığım gün hayatımın en güzel günüydü.	The Romantics-1	2010
It was nighttime, honey.	Geceydi tatlım. Akşam vaktiydi, hayatım.	The Romantics-1	2010
It was 2:00am, September 20th, 1999 is what it was.	Eylül 20, sene 1999, saat 02:00. 20 Kasım 1999 saat öğlen ikiydi.	The Romantics-1	2010
I believe we were at the Yankee Doodle.	İnanıyorum ki Yankee Doodle'daydık. Sanırım Yankee Doodle'daydık.	The Romantics-1	2010
And I asked if I could borrow your ketchup.	Ve ketçabını ödünç alabilir miyim diye sormuştum. "Ketçabınızı alabilir miyim?" diye sormuştum.	The Romantics-1	2010
And I saw that you already had a bottle on your table.	Ve ben de masanda zaten bir tane olduğunu görmüştüm. Zaten senin masanda da bir tane vardı.	The Romantics-1	2010
I know. It was a bold faced lie, but I was desperate to meet you.	Biliyorum. Apaçık yalandı ama seninle tanışmak için çaresizdim. Biliyorum. Arsız bir yalandı, ama seninle tanışmayı çok istedim.	The Romantics-1	2010
When are you ladies gonna get married already?	Siz bayanlar ne zaman evleniyorsunuz? Siz kızlar ne zaman evleniyorsunuz?	The Romantics-1	2010
October? May... be October.	Ekim? Belki... Ekim. Ekim. Mayıs... Ekim olsun.	The Romantics-1	2010
Maybe October.	Ekim olabilir. Belki Ekim'de.	The Romantics-1	2010
You're here! We're here!	Geldiniz! Geldik!	The Romantics-1	2010
How's my hair?	Saçlarım nasıl? Saçım nasıI?	The Romantics-1	2010
Revolting. Makeup?	İğrenç. Makyajım?	The Romantics-1	2010
Trashy. Clothes?	Rezil. Elbiselerim? Beş para etmez. Elbiselerim?	The Romantics-1	2010
Tacky choice.	3'üncü sınıf kalitede. Çok boktan.	The Romantics-1	2010
You look beautiful. Thank you.	Çok güzel görünüyorsun. Teşekkür ederim. Çok güzel görünüyorsun. Sağ ol.	The Romantics-1	2010
All right, all right, all right, we'll have enough time tonight	Pekâlâ, pekâlâ. Bu gece düğün öncesi yemekte... Pekâlâ, pekâlâ, bu akşam prova yemeğinde...	The Romantics-1	2010
to kiss your butt at the rehearsal dinner.	...yalakalık yapacak bolca zamanımız olacak. ...kıçını öpmek için yeterli vaktimiz var.	The Romantics-1	2010
Lo. Li.	Lo. Li.	The Romantics-1	2010
Weez. Trip.	Weez. Trip.	The Romantics-1	2010
Lila Hayes is...	Lila Hayes...	The Romantics-1	2010
...not my friend.	...arkadaşım değildir. ...benim arkadaşım değil.	The Romantics-1	2010
Lila Hayes is my sister.	Lila Hayes benim kardeşimdir. Lila Hayes benim kız kardeşim.	The Romantics-1	2010
Lila and I have shared many things:	Lila ve ben bir çok şey paylaştık: Lila ve ben birçok şey paylaştık...	The Romantics-1	2010
Rooms, clothes, study notes, boyfriends...	Odalar, elbiseler, ders notları, erkek arkadaşlar... ...odamızı, elbiselerimizi, ders notlarımızı, erkek arkadaşlarımızı...	The Romantics-1	2010
...the luckiest girl in the world.	...dünyadaki en şanslı kızdır. ...dünyadaki en şanslı kız.	The Romantics-1	2010
She has...	O... O çok güzel...	The Romantics-1	2010
...beauty, intelligence, a killer backhand,	...güzeldir, zekidir, harika kalçalara, ...çok zeki, teniste de iyi, çok kıskandığım...	The Romantics-1	2010
boobs I would kill for.	...harika göğüslere sahiptir. ...kocaman memeleri var.	The Romantics-1	2010
She's graced with all of these things.	Bunca güzel şeye sahip biridir. Tüm bunlar ona lütfedilmiş.	The Romantics-1	2010
And she's brought us all here tonight...	Ve kendisi, bu gece bizi... Ve hepimizi bu akşam buraya...	The Romantics-1	2010
...to celebrate...	...inanılmaz başarısını... ...en büyük başarısını...	The Romantics-1	2010
...her greatest accomplishment...	...kutlamak için buraya topladı. ...kutlamak için topladı.	The Romantics-1	2010
...love.	...Aşkını. Aşk.	The Romantics-1	2010
Trip, I'm standing right here.	Trip, dibindeyim. Trip, Tam arkanda duruyorum.	The Romantics-1	2010
It's perfume.	Parfüm. Parfüm bu sadece.	The Romantics-1	2010
Can you just try not to spray it in my nose?	Burnumdan başka bir yere sıkmaya çalışsan? Ağzıma doğru sıkmaz mısın Iütfen?	The Romantics-1	2010
I am so screwed for my toast. I haven't written a thing.	Fena halde çuvalladım. Yemekte ne söyleyeceğime dair tek bir şey yazamadım. Konuşmamı batırmış durumdayım. Tek bir kelime yazamadım.	The Romantics-1	2010
You always say that and then you give the best one.	Her zaman bunları söylüyorsun, sonra da en güzeli seninki oluyor. Hep öyle dersin ama sonra en iyisini sen yazarsın.	The Romantics-1	2010
You have an unfair advantage, Miss Published Writer.	Haksız avantajın var, Bayan Kitabı Yayınlanmış Yazar. Adil olmayan bir üstünlüğün var, Bayan Çokbilmiş Yazar.	The Romantics-1	2010
But, tonight you've got competition.	Ama bu gece işin kolay olmayacak. Bu akşam büyük çekişme var.	The Romantics-1	2010
Your signature rhyming ode?	Kafiyeli gazel mi okuyacaksın? Şu kafiyeli şiirlerinden mi?	The Romantics-1	2010
Damn right. Guaranteed to bring down the house.	Bildiniz. Herkes hayran kalacak. Doğru. Ortalığı yerle bir edecek.	The Romantics-1	2010
Nice.	Güzel. Harika.	The Romantics-1	2010
Hey, you OK?	Baksana, sen iyi misin? Sen iyi misin?	The Romantics-1	2010
Why does everyone keep asking me that?	Neden herkes bana bunu soruyor? Neden herkes bunu sorup duruyor?	The Romantics-1	2010
Can I borrow?	Ödünç alabilir miyim? Şunu alabilir miyim?	The Romantics-1	2010
Yeah, I wonder why people keep asking you that.	Evet, ben de merak ediyorum insanların neden sorduğunu. Evet, ben de bunu neden sorup duruyorlar merak ediyorum.	The Romantics-1	2010
I'm sorry. It was just...	Kusura bakmayın. Gerçekten... Üzgünüm. Ben sadece...	The Romantics-1	2010
...a really long drive. Cut the bullshit, Lo.	...uzunca bir yoldu. Maval okumayı kes Lo. ... uzun bir yoldan geldim. Kes şunu, Lo.	The Romantics-1	2010
When was the last time you saw him?	Onu en son ne zaman görmüştün? En son O'nu ne zaman gördün?	The Romantics-1	2010
Saw who? Tom.	Kimi? Tom.	The Romantics-1	2010
When was the last time you saw Tom?	Tom'u en son ne zaman görmüştün? En son Tom'u ne zaman gördün?	The Romantics-1	2010