Search

English Turkish Sentence Translations Page 169805

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're a hot dog	Bir sosisli sandviçsin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But you'd better not...	Ama sen yine de...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
... try to hurt her	...onu incitmeyi deneme	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Frank Furter	Frank Furter	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You're a hot dog	Bir sosisli sandiviçsin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My God! I can't stand any more of this.	Aman tanrım! Bunlara daha fazla katlanamayacağım.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
First, you spurn me for Eddie, then you toss him like an old coat for Rocky.	Önce beni Eddie yüzünden def ediyor, sonra onu Rocky için eski bir palto gibi atıyorsun.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You chew people up and then you spit them out again.	Sen insanları çiğniyor sonra da tükürüp atıyorsun.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Do you hear me? I loved you.	Beni duydun mu? Seni sevmiştim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And what did it get me? I'll tell you, a big nothing.	Ve bu bana ne kazandırdı? Söyleyeyim sana, kocaman bir hiç.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You're like a sponge. You drain others of their love and emotion.	Bir sünger gibisin. Başkalarının sevgi ve duygularını emiyorsun.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well, I've had enough!	Pekala, bu kadar yeter!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Choose between me and Rocky, so named because of the rocks in his head.	Ya beni ya Rocky'yi tercih et, adı öyle çünkü kafasında kaya var.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's not easy, having a good time.	İyi vakit geçirmek kolay değil.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Even smiling makes my face ache.	Gülümsemek bile yüzümü acıtıyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And my children turn on me.	Ve çocuklarım bana karşı çıkıyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Rocky's behaving just the way that Eddie did.	Rocky de tıpkı Eddie gibi davranıyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Maybe I made a mistake...	Belki de ben beynini...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...splitting his brain between the two of them.	...ikisinin arasında bölüştürmekle hata yaptım.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I grow weary of this world!	Bu dünyadan yıldım!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When shall we return to Transylvania?!	Transilvanya'ya ne zaman döneceğiz?!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Magenta...	Magenta...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...I am indeed grateful to both you and your brother, Riff Raff.	...hem sana hem kardeşin, Riff Raff'a gerçekten müteşekkirim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You have both served me well.	İkinizde bana iyi hizmet ettiniz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Loyalty such as yours shall not go unrewarded.	Sizinki gibi sadakat ödülsüz kalmamalı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You'll discover that when the mood takes me, I can be quite generous.	Havaya girdiğimde oldukça bonkör olduğumu göreceksiniz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I ask for nothing, master.	Hiç bir şey beklemiyorum efendim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And you shall receive it in abundance!	Ve bunu fazlasıyla alacaksın!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Come. We are ready for the floorshow.	Gel. Gösteri için hazırız.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And so, by some extraordinary coincidence...	Ve böylece, olağanüstü bir tesadüfle...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...fate, it seemed, had decided that Brad and Janet...	...kader, öyle görünüyor ki, Brad ve Janet'in...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott.	...arkadaşları Dr. Everett Scott ile olan buluşmalarına katılmalarına karar vermişti.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But it was to be in a situation...	Ama bu öyle bir şekilde olacaktı ki...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...which none of them could have possibly foreseen.	...hiç biri önceden tahmin edemezdi.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And just a few hours after announcing their engagement...	Ve nişanlanmalarından bir kaç saat sonra...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...Brad and Janet had both tasted...	...Brad ve Janet yasak meyvanın...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...forbidden fruit.	...tadına baktılar.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
This in itself was proof...	Bu bile yeterli kanıttı...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...that their host was a man of little morals...	...ev sahiplerinin düşük ahlaklı ve...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and some persuasion.	...ikna gücü yüksek bir adam olduğuna.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What further indignities were they to be subjected to?	Daha başka hangi aşağılamalara maruz kalacaklardı ?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And what of the floorshow that had been spoken of?	Ve bu bahsedilen gösteri neydi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In an empty house...	Boş bir evde...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...in the middle of the night?	...gecenin bir yarısında ?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What diabolical plan...	Hangi şeytani plan...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...had seized Frank's crazed imagination?	...Frank'ın çılgın hayalgücünden oluşmuştu?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What indeed?	Gerçekten de neydi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
From what had gone before, it was clear...	Daha önce olanlardan, açıkça belli olan...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...that this was to be no picnic.	...bunun bir piknik olmayacağıydı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It was great when it all began	Başladığında harikaydı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I was a regular Frankie fan	Olağan bir Frankie hayranıydım ben	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But it was over when he had the plan	Ama bitti hemen, yapınca planını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To start working on a muscleman	Yaratmak için bir kas yığını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Now the only thing that gives me hope	Şimdi bana tek ümit veren	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Is my love of a certain dope	Bir uyuşturucuya olan sevgim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Rose tints my world	Rose dünyamı renklendiriyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Keeps me safe From my trouble and pain	Beni koruyor Acılarım ve sorunlarımdan	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm just seven hours old	Sadece yedi saat yaşındayım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Truly beautiful to behold	Bakılmak için çok güzelim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And somebody should be told	Ve birisine söylenmeli	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My libido hasn 't been controlled	Cinsel içgüdüm kontrollü değil	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Now the only thing I've come to trust	Güvendiğim tek şey şimdi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Is an orgasmic rush of lust	Şehvetin doyum dolu hamlesi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And keeps me safe From my trouble and pain	Beni güvende tutuyor Acılarım ve sorunlarımdan	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's beyond me	Bu benim ötemde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Help me, Mommy	Yardım et anne	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'll be good, you'll see	İyi olacağım görürsün	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Take this dream away	Bu rüyayı alıp götürün	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What's this	Bu ne	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I feel sexy	Çekici hissediyorum kendimi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What's come over me	Bana neler oluyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Here it comes again	İşte yine geliyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I feel released	Özgür hissediyorum kendimi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Bad times deceased	Kötü zamanlar bitti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My confidence has increased	Güvenim tazelendi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Reality is here	Gerçek burada	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The game has been disbanded	Oyun artık bitti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My mind has been expanded	Aklım genişledi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's a gas that Frankie's landed	Frankie hep yalan söyledi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
His lust is so sincere	Şehveti çok samimi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Whatever happened...	Her ne olduysa...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
... to Fay Wray	...Fay Wray'a	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That delicate...	O nefis...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...satin draped frame	...saten kumaştan giysi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
As it clung to her thigh	Dolanırken kalçasına	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
How I started to cry	Nasıl da başladım ağlamaya	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
'Cause I wanted to be dressed	Çünkü ben de istedim giyinmeyi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Just the same	Aynı onun gibi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Give yourself over	Kendimi teslim etmek	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To absolute pleasure	Mutlak zevke	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Swim the warm waters	Ilık sularında yüzmek	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Of sins of the flesh	Bedenin günahlarının	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Erotic nightmares	Erotik kabuslar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Beyond any measure	Tüm ölçütlerden öte	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And sensual daydreams	Ve şehvetli hayalleri bedenin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To treasure forever	Ebediyen değer vermek için	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Can 't you just see it	Anlayamıyor musun	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Don 't dream it	Hayalini kurma	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Be it	Öyle ol	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We've got to get...	Bu tuzaktan...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975