Search

English Turkish Sentence Translations Page 169786

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Round and round, attack, attack...	Saldırı üstüne saldırı...	The Road Warrior-2	1981
...like angry ants, mad with the smell of gasoline.	tıpkı öfkeli karıncalar gibi, benzin kokusuyla deliye dönmüşlerdi.	The Road Warrior-2	1981
Thousands of gallons. As much as you want.	Litrelerce... İstemediğin kadar.	The Road Warrior-2	1981
lf anyone's gonna get in there, it's gonna be you.	Eğer içeri birinin gireceği varsa, bu sen olacaksın. Sonra o serserilersürüsü geldi...	The Road Warrior-2	1981
Me...l'm gonna feed the snakes.	Ben yılanları besleyeceğim.	The Road Warrior-2	1981
A man lives by his word, l reckon. l've kept mine, eh?	Erkek dediğin sözüne sadık kalır, değil mi? Ben sözümü tuttum.	The Road Warrior-2	1981
We had a deal. l show you the gas and you let me go, right?	Anlaşmıştık ya. Benzinin yerini gösterince beni bırakacaktın.	The Road Warrior-2	1981
The arrangement was l wouldn't kill you.	Sadece seni öldürmeyecektim.	The Road Warrior-2	1981
After all l've done for you	Senin iç in yaptıklarımdan sonra...	The Road Warrior-2	1981
l reckon you got a bargain, don't you?	Bence ucuz kurtuldun, öyle değil mi?	The Road Warrior-2	1981
Attack, my vermin, attack!	Saldırın serserilerim, saldırın! Anlaºmiºtik ya. Benzinin yerini gösterince beni birakacaktin.	The Road Warrior-2	1981
Onward! Bring me the fuel. For the glory of Humungus.	İleri! Bana benzin getirin. Humungus zafer kazansın.	The Road Warrior-2	1981
For the great glory of Humungus.	Humungus büyük bir zafer kazansın.	The Road Warrior-2	1981
Smegma crazies to the left!	Saldirin serserilerim, saldirinl	The Road Warrior-2	1981
Thank you, thank you, thank you!	Teşekkürler, teşekkürler...	The Road Warrior-2	1981
l'm just here for the gasoline.	Ben buraya sadece benzin iç in geldim.	The Road Warrior-2	1981
Show your weapons and come forward!	Silahlarını göster ve yaklaş.	The Road Warrior-2	1981
Steady now!	Kıpırdama.	The Road Warrior-2	1981
Take it real easy!	Ağır ol bakalım.	The Road Warrior-2	1981
That's as far as you go!	Daha fazla yaklaşma!	The Road Warrior-2	1981
Nathan! Nathan! lt's Nathan!	Nathan! Bu Nathan!	The Road Warrior-2	1981
Lose them!	Bırak şunları.	The Road Warrior-2	1981
Open the gate!	Kapıyı aç ın!	The Road Warrior-2	1981
Hurry up with that damned stretcher!	Ç abuk sedyeyi getirin!	The Road Warrior-2	1981
Come on! Quick, quick!	Hadi! Ç abuk, çabuk!	The Road Warrior-2	1981
Oh, what a waste!	Aman Tanrım!	The Road Warrior-2	1981
Watch his leg!	Bacağına dikkat edin!	The Road Warrior-2	1981
He didn't stand a chance!	Ona hiç şans vermemişsiniz!	The Road Warrior-2	1981
l warned him! You all heard me! ''Madness,'' l said.	Onu uyardım! Hepiniz beni duydunuz! ''Delilik'' dedim.	The Road Warrior-2	1981
''We can escape. Take our gas,'' he said.	''Benzinimizi alıp kaçabiliriz'' dedi.	The Road Warrior-2	1981
Get that machine inside!	Şu arabayı içeri alın!	The Road Warrior-2	1981
Close the damned gate!	Lanet olası kapıyı kapatın!	The Road Warrior-2	1981
How did you get through out there?	Dışarıda nasıl hayatta kaldın?	The Road Warrior-2	1981
Look, l want some answers. Where did you find him?	Bak, ben cevap istiyorum. Onu nerede buldun?	The Road Warrior-2	1981
Two or three miles down the road left for dead. We had a deal.	Yolun 3 4 km. aşağısında, ölüme terk edilmiş halde. Bir anlaşma yaptık.	The Road Warrior-2	1981
There were three other vehicles. Did you see them?	Üç araç daha vardı. Onları gördün mü?	The Road Warrior-2	1981
They're heading to the southwest in heaps of trouble.	Güneybatıya doğru gidiyorlar, ama başları belada.	The Road Warrior-2	1981
He said if l brought him back you'd give me some gas.	"Beni götürürsen yakıt verirler" dedi.	The Road Warrior-2	1981
Now there's not much time. There was a woman in the car.	Fazla zamanımız yok. Arabada bir kadın vardı.	The Road Warrior-2	1981
What did they do? lt was quick.	Ne yaptılar? Kısa sürdü.	The Road Warrior-2	1981
l just want my gas and l want to get out of here.	Bütün istediğim benzinimi alıp buradan çekip gitmek.	The Road Warrior-2	1981
For all we know he's one of them! Give him nothing!	Allah bilir o da onlardandır. Ona bir şey vermeyin.	The Road Warrior-2	1981
She's right, he's a parasite!	Hakkı var, bu bir asalak!	The Road Warrior-2	1981
Trading in human flesh! Mercenary trash!	İnsan bedenini satmak ha! Paragöz serseri!	The Road Warrior-2	1981
We had an arrangement. What do you mean?	Bir anlaşma yaptık. Ne demek istiyorsun?	The Road Warrior-2	1981
You talk to this man.	Adamla konuşsana.	The Road Warrior-2	1981
Try something! Try something!	Bir şeyler yap!	The Road Warrior-2	1981
lf you had a contract, it was with him.	Eğer bir anlaşma yapmışsan, onunla yapmışsın.	The Road Warrior-2	1981
And it died with him.	Onunla beraber de öldü işte.	The Road Warrior-2	1981
Get rid of him!	Kurtulun şundan.	The Road Warrior-2	1981
Got to hand it to you, treasure! The last of the V8 lnterceptors!	Hakkını yememek lazım. Sekiz silindirli arabaların sonuncusu.	The Road Warrior-2	1981
Would have been a shame to blow it up.	Havaya uçsaydı yazık olurdu.	The Road Warrior-2	1981
Here they come! Close the gates! They're coming back!	İşte geliyorlar! Kapıyı kapayın! Geri geliyorlar!	The Road Warrior-2	1981
Hold your fire! He comes in peace!	Ateş etmeyin! O barış elç isi!	The Road Warrior-2	1981
For Christ's sake, hold your fire!	Tanrı aşkına ateş etmeyin!	The Road Warrior-2	1981
The Warrior of the Wasteland!	lssız Toprakların Savaşç ısı!	The Road Warrior-2	1981
The Ayatollah of Rock and Roller!	Rock and Roll'cuların Allahı!	The Road Warrior-2	1981
I am gravely disappointed.	Gerçekten düş kırıklığına uğradım.	The Road Warrior-2	1981
Again you have made me unleash my dogs of war.	Beni yine savaş köpeklerimi salıvermeye zorladınız.	The Road Warrior-2	1981
Look at what remains ofyour gallant scouts.	Yiğit keşif kolunuzdan artakalanlara bir bakın.	The Road Warrior-2	1981
Why? Because you're selfish!	Neden? Çünkü bencilsiniz!	The Road Warrior-2	1981
Now, my prisoners say...	Şimdi, esirlerim diyor ki...	The Road Warrior-2	1981
...you plan to take your gasoline out of the Wasteland.	benzininizi lssız Topraklardan uzağa götürmeyi planlıyormuşsunuz.	The Road Warrior-2	1981
You sent them out this morning to find a vehicle.	Onları bu sabah bir araç bulmaları için göndermişsiniz.	The Road Warrior-2	1981
A rig big enough to haul that fat tank of gas.	O şişko benzin deposunu taşıyabilecek kadar büyük bir araç.	The Road Warrior-2	1981
What a puny plan!	Ne saçma bir plan!	The Road Warrior-2	1981
Look around you.	Etrafınıza bir baksanıza.	The Road Warrior-2	1981
This is the Valley of Death.	Burası Ölüm Vadisi.	The Road Warrior-2	1981
Nothing can escape! The Humungus rules the Wasteland!	Hiç kimse buradan kaçamaz! lssız Toprakların hakimi Humungus'tur!	The Road Warrior-2	1981
Give them nothing! Blow it up!	Onlara bir şey vermeyin! Havaya uç urun!	The Road Warrior-2	1981
Humungus will not be defied!	Humungus'a karşı çıkılmaz!	The Road Warrior-2	1981
l've got it! l've got it!	Yakaladım! Yakaladım!	The Road Warrior-2	1981
Quiet! Quiet! No more games!	Susun! Artık oyun bitti!	The Road Warrior-2	1981
No more games!	Oyun bitti!	The Road Warrior-2	1981
We come with an offer.	Bir teklifte bulunacağız.	The Road Warrior-2	1981
No! No more talk!	Artık konuşmak yok!	The Road Warrior-2	1981
We go in! We kill!	İçeri giriyoruz! Öldürüyoruz!	The Road Warrior-2	1981
We'll kill them!	Onları öldüreceğiz!	The Road Warrior-2	1981
Be still my dog of war!	Sakin ol benim savaş köpeğim.	The Road Warrior-2	1981
l understand your pain.	Acını anlıyorum.	The Road Warrior-2	1981
We've all lost someone we love. But we do it my way!	Hepimiz sevdiklerimizi kaybettik. Ama benim dediğim gibi olacak!	The Road Warrior-2	1981
We do it my way!	Benim dediğim olacak.	The Road Warrior-2	1981
Fear is our ally...the gasoline will be ours.	Korku müttefikimizdir. Benzin bizim olacak.	The Road Warrior-2	1981
Then, you shall have your revenge.	O zaman intikamını alırsın.	The Road Warrior-2	1981
There has been too much violence, too much pain.	Çok fazla şiddet, çok fazla acı yaşandı.	The Road Warrior-2	1981
None here are without sin.	Buradakilerin hiçbiri günahsız değil.	The Road Warrior-2	1981
But I have an honorable compromise.	Ama ben ödün vermeye razıyım.	The Road Warrior-2	1981
...and the whole compound, and I'll spare your lives.	ve kaleyi... O zaman yaşamlarınızı bağışlayacağım.	The Road Warrior-2	1981
Just walk away. I will give you safe passage in the Wasteland.	Buradan gidin. lssız Topraklardan güvenlik içinde geçmenizi sağlayacağım.	The Road Warrior-2	1981
Just walk away and there will be an end to the horror.	Gidin buradan, ki bu dehşet de sona ersin.	The Road Warrior-2	1981
I await your answer.	Yanıtınızı bekliyorum.	The Road Warrior-2	1981
You heard what he said! lt sounds reasonable!	Ne dediğini duydunuz! Akla yakın gibi!	The Road Warrior-2	1981
We don't have to die!	Ölmek zorunda değiliz!	The Road Warrior-2	1981
All we have to do is walk away!	Bütün yapmamız gereken buradan gitmek!	The Road Warrior-2	1981
lt's simple! All we do is change the fuel and this junkyard for our lives!	Bütün yapacağımız, yaşamlarımıza karşılık benzini ve bu viraneyi vermek!	The Road Warrior-2	1981
Look, if we walk out there, they'll slaughter us!	Buradan adımımızı atacak olursak, bizi doğrarlar!	The Road Warrior-2	1981
They'll set us loose and then cut us down like pigs!	Bizi serbest bırakıp sonra da domuz gibi boğazlayacaklar!	The Road Warrior-2	1981
Don't listen to them!	Onları dinlemeyin!	The Road Warrior-2	1981
l'll talk to this Humungus!	Bu Humungus'la konuşacağım.	The Road Warrior-2	1981
...open to negotiation.	anlaşmaya aç ık.	The Road Warrior-2	1981