Search

English Turkish Sentence Translations Page 169646

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're gonna bust me a cap right here?	Beni burada soyacak mısın?	The Replacement Killers-2	1998
Thank for the ride, Loc.	Tur için teşekkürler, Loc.	The Replacement Killers-2	1998
How am l supposed to get home?	Ben eve nasıl gideceğim?	The Replacement Killers-2	1998
You've seen our car. Twist the red and the yellow wires.	Bizim arabayı gördün. Sadece sarı ve kırmızı kabloları temas ettir.	The Replacement Killers-2	1998
Mister Magoo!	Mr. Magoo!	The Replacement Killers-2	1998
Reporting to Fairfield Avenue! On duty!	Fairfield caddesinden bildiriyor! Görev başında!	The Replacement Killers-2	1998
Under cover, everyone!	Herkes saklansın.	The Replacement Killers-2	1998
Sir, may l?	Efendim, acaba...	The Replacement Killers-2	1998
All leaves cancelled until l contact headquarters.	Ben karargahla konuşana kadar, tüm çıkışlar kapatılsın, teğmen.	The Replacement Killers-2	1998
Hello? Hello? Do you read me?	Alo? Alo? Beni duyuyor musunuz?	The Replacement Killers-2	1998
This is recon calling Blue Devil. Over.	Devriye, Mavi Şeytanı arıyor. Tamam.	The Replacement Killers-2	1998
Great Scott!	Yüce Scott!	The Replacement Killers-2	1998
Zedkov, get your kid down!	Zedkov, çocuğunu aşağı çek!	The Replacement Killers-2	1998
Hold on! Hold on, Stevie!	Dayan, Steve!	The Replacement Killers-2	1998
We'll be okay!	İyi olacağız!	The Replacement Killers-2	1998
Okay, okay!	Tamam! Tamam!	The Replacement Killers-2	1998
lt's my boy.	O benim oğlum.	The Replacement Killers-2	1998
They went after my kid.	Çocuğumun peşinden geldiler.	The Replacement Killers-2	1998
Listen to me. We're gonna lock down this city.	Beni dinle. Tüm şehri kapayacağız.	The Replacement Killers-2	1998
lt's not them.	Onlar değildi.	The Replacement Killers-2	1998
Coburn and her pal saved my ass tonight.	Coburn ve dostu, bu gece benim kıçımı kurtardılar.	The Replacement Killers-2	1998
How you doing? You still scared? Yeah.	Nasılsın? Hala korkuyor musun? Evet. Nasılsın? Hâlâ korkuyor musun? Evet.	The Replacement Killers-2	1998
Yeah. Yeah, me too.	Öyle mi? Evet, ben de.	The Replacement Killers-2	1998
Come on. You sit here in the car.	Hadi. Sen arabada otur.	The Replacement Killers-2	1998
Guess what? What?	Tahmin et. Ne?	The Replacement Killers-2	1998
l love you. l love you too.	Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.	The Replacement Killers-2	1998
Hey! You got the keys?	Hey! Anahtarlar sende mi?	The Replacement Killers-2	1998
Have them take him to his mother's. Put them under guard.	Steve'i annesine götürün. İkisine de koruma verin.	The Replacement Killers-2	1998
Pick somebody good. l want them safe.	İyi birilerini seç. Güvende olduklarına emin olmak istiyorum.	The Replacement Killers-2	1998
Should we tell her what's going on?	Annesine ne demeliyiz?	The Replacement Killers-2	1998
Tell her what you want. What are you doing?	Ne istersen diyebilirsin. Ne yapıyorsun, Zee?	The Replacement Killers-2	1998
Call Zedkov.	Zedkov'u ara.	The Replacement Killers-2	1998
He knows now.	Artık biliyor.	The Replacement Killers-2	1998
My family is not protected.	Ailem koruma altında değil.	The Replacement Killers-2	1998
Kill all of Chinatown just to get to Wei?	Wei'yi bulana kadar tüm Çin Mahallesini öldürecek misin?	The Replacement Killers-2	1998
l cannot run from battle.	Savaştan kaçamam.	The Replacement Killers-2	1998
From what l am.	Ve kim olduğumdan.	The Replacement Killers-2	1998
There's a difference between battle and suicide.	Savaş ve intihar arasında fark vardır.	The Replacement Killers-2	1998
lt would be the last death l cause.	Bu sebep olduğum son ölüm olacak.	The Replacement Killers-2	1998
Okay, John. Let's go.	Tamam, John. Hadi gidelim.	The Replacement Killers-2	1998
You saved the boy.	Çocuğu kurtardın.	The Replacement Killers-2	1998
But l've developed a problem with watching you die.	Ama seni ölürken izlemek bana bir sorun getirir.	The Replacement Killers-2	1998
l have the same problem with you.	Bende de senin için aynı sorun var.	The Replacement Killers-2	1998
l believe he'll come here next.	Bence bir sonrakinde buraya gelecek.	The Replacement Killers-2	1998
So will Zedkov.	Demek ki Zedkov da.	The Replacement Killers-2	1998
We shouldn't wait for either of them.	İkisinden birini beklemek zorunda olduğumuzu sanmıyorum.	The Replacement Killers-2	1998
Of course not.	Tabi, beklemeyeceğiz.	The Replacement Killers-2	1998
Call the airport, then our men in Shanghai.	Hava alanını ara, sonra da Şanghay'daki adamları.	The Replacement Killers-2	1998
You'll handle his mother and sister before John gets to them.	John onlara ulaşmadan, annesi ve kız kardeşi ile kişisel olarak ilgileneceksin.	The Replacement Killers-2	1998
Earn what you were paid for.	Aldığın paranın hakkını ver.	The Replacement Killers-2	1998
But you could save me time...	Ama bana biraz zaman verebilirsin,	The Replacement Killers-2	1998
...and put a bullet in your head.	...ve kafana da bir kurşun sıkabilirsin.	The Replacement Killers-2	1998
lf the position were reversed...	Eğer pozisyonlarımız ters olsaydı,	The Replacement Killers-2	1998
...l'd do the same for you.	...aynı şeyi ben de senin için yapardım.	The Replacement Killers-2	1998
Gonna put a bullet in your head since our positions are reversed?	Pozisyonlarımız değiştiğine göre, kafana bir kurşun sıkacak mısın?	The Replacement Killers-2	1998
Meg, it doesn't	Meg, olmaz...	The Replacement Killers-2	1998
The boy will die, John...	Çocuk ölecek, John...	The Replacement Killers-2	1998
...as well as your family.	...aynı ailen gibi.	The Replacement Killers-2	1998
Not in your lifetime.	Ömrün yetmez.	The Replacement Killers-2	1998
Zeedo! Zeedo!	Zeedo! Zeedo!	The Replacement Killers-2	1998
l brought you a going away present.	Sana bir elveda hediyesi getirdim.	The Replacement Killers-2	1998
l've never made one for someone l didn't want to see leave.	Biliyor musun, ayrılmasını istemediğim biri için hiç pasaport yapmamıştım.	The Replacement Killers-2	1998
This was a lot easier when they were shooting at us.	Bizi vurmaya çalışırken, bu daha kolaydı ha?	The Replacement Killers-2	1998
Starring:	Starring:	The Restaurant-1	1966
Le Grand Restaurant.	Le Grand Restaurant.	The Restaurant-1	1966
Director	Director	The Restaurant-1	1966
Scenario	Scenario	The Restaurant-1	1966
Also starring:	Also starring:	The Restaurant-1	1966
Music	Music	The Restaurant-1	1966
Director of photography	Director of photography	The Restaurant-1	1966
At Septime's.	Septime'ın Yeri.	The Restaurant-1	1966
Everything all right ? Yes, thank you.	Herşey yolunda mı ? Evet teşekkürler.	The Restaurant-1	1966
It's wonderful, that you have invited us here. And it's not expensive here at all.	Bizi buraya davet etmen harika. Hiç de pahalı bir yer değil.	The Restaurant-1	1966
Really ? Yes.	Sahi mi ? Evet.	The Restaurant-1	1966
How much ? 20,000 for a person.	Ne kadar ? Bir kişi 20,000.	The Restaurant-1	1966
Without a wine ? Of course.	Şarap hariç mi ? Tabii ki.	The Restaurant-1	1966
That's like for free!	Bedavaya geliyor!	The Restaurant-1	1966
Table four, I'll pay for the wine.	4. masaya benden şarap ver	The Restaurant-1	1966
What, if they don't order it ? Then not.	Ne, ya istemezler ise ? O zaman verme.	The Restaurant-1	1966
What is it ? "Mimosis" eggs.	Ne bu ? "Mimosis" yumurtaları.	The Restaurant-1	1966
Are these supposed to be "Mimosis" eggs? Yes, Mr Septime.	Bunlar "Mimosis" yumurtaları mı? Evet, Bay Septime.	The Restaurant-1	1966
I've told you, that we're serving them with estragon. Go to the kitchen.	Roka ile servis yapacağımızı söylemiştim. Doğru mutfağa.	The Restaurant-1	1966
Who has prepared those eggs? He.	Bu yumurtaları kim hazırladı? O.	The Restaurant-1	1966
Him?.	O mu ?	The Restaurant-1	1966
Is this yours ? Yep, 'cos ?	Bunlar senin mi ? Evet, ne diyon ?	The Restaurant-1	1966
Nicer, please. We serve "Mimosis" with estragon, not with parsley.	Daha kibar, lütfen."Mimosis"leri roka ile servis yapıyoruz, maydonozla değil.	The Restaurant-1	1966
Go to Chef with your pretences.	Uyduruk işini git şefe göster.	The Restaurant-1	1966
I don't care about him. What is it?	Ondan bana ne. Nedir bu?	The Restaurant-1	1966
How's it going, my little one ? What's the problem ?	Nasıl gidiyor yavrucum ? Sorun ne ?	The Restaurant-1	1966
Nothing special.	Özel birşey değil.	The Restaurant-1	1966
Mr Septime wants his eggs to be served with estragon.	Bay Septime, yumurtaların roka ile servis edilmesini istiyor.	The Restaurant-1	1966
"Mimosis"? Only with onion and parsley, in other case it will be bad.	"Mimosis" ler mi? Sadece soğanlı ve maydanozlu olur, yoksa kötü olur.	The Restaurant-1	1966
Indeed. He was talking about estragon.	Öyle mi. Roka'dan söz ediyordu.	The Restaurant-1	1966
You don't like my godson ? Godson ?	Vaftiz oğlumdan hoşlanmadın mı ? Vaftiz oğlun ?	The Restaurant-1	1966
That's Louis. Yes, he's even similar. All right ?	O Louis ama. Evet, Ona da benzer. Tamam mı ?	The Restaurant-1	1966
Yes. And you, Mr Marcel ?	Evet. Ya siz, Bay Marcel ?	The Restaurant-1	1966
As well.	İyidir.	The Restaurant-1	1966
Kind of crowdy here, isn't it ? Yup.	Bir çeşit püre değil mi ? Denilebilir.	The Restaurant-1	1966
Got to go.	Gitmem lazım.	The Restaurant-1	1966
I'm going to have complexes because of him.	Onun yüzünden kompleksler ediniyorum.	The Restaurant-1	1966