Search

English Turkish Sentence Translations Page 169644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My kid works faster. l'm trying, there's not much there.	Benim çocuklar bile daha hızlı. Deniyorum, az kaldı.	The Replacement Killers-2	1998
Okay, l think l got it.	Tamam, galiba buldum.	The Replacement Killers-2	1998
There's your ghost.	İşte hayaletin.	The Replacement Killers-2	1998
Good stuff, come on.	İyi iş, Nick.	The Replacement Killers-2	1998
Next time kidnap someone with a Bentley.	Bir dahakine kaçıracağın kişiyi bir Bentley'e bindir.	The Replacement Killers-2	1998
So how'd you piss off Terence Wei?	Peki Terence Wei'yi nasıl kızdırdın?	The Replacement Killers-2	1998
Cops told me.	Polisler söyledi.	The Replacement Killers-2	1998
What did you say? l didn't say nothing.	Sen ne dedin? Birşey demedim. Sen ne dedin? Bir şey demedim.	The Replacement Killers-2	1998
What, you think l'm an idiot?	Ne yani, beni salak mı sandın?	The Replacement Killers-2	1998
l know you got me mixed up in some Chinatown gangster bullshit.	Beni bir "Çin Mahallesi" mafyası işine karıştırdığını biliyorum.	The Replacement Killers-2	1998
Less l know, better.	Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.	The Replacement Killers-2	1998
Buckle up.	Kendine gel.	The Replacement Killers-2	1998
You two make a cute couple.	Siz ikiniz şirin bir ikili olmuşsunuz.	The Replacement Killers-2	1998
You're welcome to try.	İstersen bir dene.	The Replacement Killers-2	1998
Take his gun.	Silahını alın.	The Replacement Killers-2	1998
Check them.	Arayın.	The Replacement Killers-2	1998
l beat my head against the wall trying to anticipate your next move.	Bir sonraki hamleni sezmek için kafamı duvarlara vurdum.	The Replacement Killers-2	1998
l beat Eddie's head against the wall...	Aslında bir sonraki hamleni sezmek için...	The Replacement Killers-2	1998
...trying to anticipate your next move.	...Eddie'nin kafasını duvarlara vurdum.	The Replacement Killers-2	1998
Mr. Wei will be pleased we found you.	Bay Wei seni bulduğumuz için memnun olacak.	The Replacement Killers-2	1998
This has nothing to do with me.	Açıkça görülüyor ki olayın benle alakası yok.	The Replacement Killers-2	1998
l'll just walk out and pretend l saw nothing.	Bu kapıdan çıkacağım ve bir şey görmemiş gibi davranacağım.	The Replacement Killers-2	1998
l'm sorry, Meg, but you're in a little too deep.	Üzgünüm, Meg, ama sen de biraz derine battın.	The Replacement Killers-2	1998
You picked the wrong partner. Partner?	Ortağını yanlış seçtin. Ortak mı?	The Replacement Killers-2	1998
l just met this guy yesterday. He told me his name was John Lee.	Bu adamla daha dün tanıştım. Ve adının John Lee olduğunu söyledi.	The Replacement Killers-2	1998
His name is John Lee.	Adı zaten John Lee.	The Replacement Killers-2	1998
You know what happens to hostages. They tend to get killed.	Ve rehinelere ne olur bilir misin? Öldürülmeye meyillidirler.	The Replacement Killers-2	1998
Cuff him.	Adamı kelepçeleyin.	The Replacement Killers-2	1998
How's that leg?	Ayağın nasıl?	The Replacement Killers-2	1998
Bring the car around.	Arabayı getirin.	The Replacement Killers-2	1998
Flush him out!	Temizleyin şunu!	The Replacement Killers-2	1998
l wondered if you were coming back.	Yüce İsa, geri dönmeyeceğini sanmıştım.	The Replacement Killers-2	1998
Get down! Oh, shit!	Eğil! Kahretsin!	The Replacement Killers-2	1998
Keys! Take the keys!	Anahtarlar! Anahtarları al!	The Replacement Killers-2	1998
Give me a gun!	Bana bir silah ver!	The Replacement Killers-2	1998
Get this car moving! Come on!	Şu arabayı çalıştıralım. Hadi!	The Replacement Killers-2	1998
Move the car! Go!	Gaza bas! Hadi!	The Replacement Killers-2	1998
Put the gun down!	Silahını yere at!	The Replacement Killers-2	1998
Another problem, Mr. Kogan.	Bir problem daha, Bay Kogan.	The Replacement Killers-2	1998
John was lucky. lt won't last. Don't confuse luck with skill.	John şanslıydı. Uzun sürmez. Yeteneği şansla karıştırma.	The Replacement Killers-2	1998
l served with John's father in China.	Çin'de John'un babasına hizmet ettim.	The Replacement Killers-2	1998
He was an honorable man.	Onurlu bir adamdı.	The Replacement Killers-2	1998
But he could be ruthless.	Ama gerektiğinde acımazdı.	The Replacement Killers-2	1998
Where are John's replacements? Arriving as we speak.	John'un yedekleri nerede? Konuştuğumuz gibi geliyorlar.	The Replacement Killers-2	1998
lt's gonna hurt.	Canın yanacak.	The Replacement Killers-2	1998
Just do it.	Sen yap.	The Replacement Killers-2	1998
l told you we'd have this conversation again.	Bu konuşmayı yine yapacağımızı söylemiştim.	The Replacement Killers-2	1998
What did you get me into with Terence Wei?	Ne sikime beni Terence Wei ile karşı karşıya getirdin?	The Replacement Killers-2	1998
He's my patron.	O benim patronum.	The Replacement Killers-2	1998
Patron?	Patron?	The Replacement Killers-2	1998
He made it possible for me to come here.	Buraya gelmemi o sağladı.	The Replacement Killers-2	1998
What, does he sponsor you to play the violin?	Ne yani, keman çalman için mi sana para ödüyor?	The Replacement Killers-2	1998
ln exchange for...	Takaslar için ödüyor...	The Replacement Killers-2	1998
...services.	...hizmetler için.	The Replacement Killers-2	1998
What a nice way of saying you kill people.	İnsan öldürdüğünü söylemenin ne güzel bir yolu bu.	The Replacement Killers-2	1998
Did you think you could fuck Terence Wei?	Terence Wei'yi sikebileceğini mi düşündün?	The Replacement Killers-2	1998
Did you think you could fuck Terence Wei?!	Terence Wei'yi sikebileceğini mi düşündün?! Terence Wei'yi sikebileceğini mi düşündün?	The Replacement Killers-2	1998
And now his foot soldiers are all over the streets looking for you.	Şimdi paraları askerleri tüm sokaklarda seni arıyordur.	The Replacement Killers-2	1998
And for me.	Ve de beni.	The Replacement Killers-2	1998
Now would you let me walk out that door?	Peki kapıdan çıkıp gitmeme izin verecek misin?	The Replacement Killers-2	1998
l didn't think so.	Hiç sanmıyorum.	The Replacement Killers-2	1998
You're not leaving me with a whole hell of a lot of options, are you?	Bana fazla bir seçenek bırakmıyorsun, değil mi?	The Replacement Killers-2	1998
Shoot me! Do it! Do it!	Vur beni! Yap! Yap!	The Replacement Killers-2	1998
Do it right now! l'll do it for you.	Hemen yap! Senin yerine yapayım!	The Replacement Killers-2	1998
Then tell me what the fuck is going on!	O zaman bana ne boklar olduğunu söyle!	The Replacement Killers-2	1998
Our situation in China is difficult.	Durumumuz Çin tarzına göre zor.	The Replacement Killers-2	1998
l was born a soldier.	Bir asker olarak doğdum.	The Replacement Killers-2	1998
l've seen people die.	Ölen insanlar gördüm.	The Replacement Killers-2	1998
All l ever wanted...	Tek istediğim...	The Replacement Killers-2	1998
...was for my family to be safe.	...ailemin güvende olmasıydı.	The Replacement Killers-2	1998
l would do anything to protect them.	Onları korumak için herşeyi yaparım.	The Replacement Killers-2	1998
Mr. Wei used my mother and sister...	Bay Wei annemi ve kız kardeşimi kullandı,	The Replacement Killers-2	1998
...to persuade me to do three jobs.	...bana üç iş yaptıracaktı.	The Replacement Killers-2	1998
The first two were criminals.	Bunların ilk ikisi suçluydu.	The Replacement Killers-2	1998
lt wasn't difficult.	Zor değildi.	The Replacement Killers-2	1998
lf l don't get back to China...	Eğer Çin'e dönemezsem...	The Replacement Killers-2	1998
...my family will die.	...ailem ölecek.	The Replacement Killers-2	1998
You picked a very bad day to grow such a selective conscience.	Duygu sömürüsü yapmak için çok kötü bir gün seçtin.	The Replacement Killers-2	1998
But they chose me.	Beni seçtiler.	The Replacement Killers-2	1998
What was that all about?	Neydi şimdi bütün bunlar?	The Replacement Killers-2	1998
l have a passport.	Pasaportum var.	The Replacement Killers-2	1998
Fix it for me. Then you can go.	Benim için ayarla. Sonra gidebilirsin.	The Replacement Killers-2	1998
My family is running out of time.	Ailem zamanla yarışıyor.	The Replacement Killers-2	1998
l'll need a picture.	Bir resme ihtiyacım var.	The Replacement Killers-2	1998
This time it's two jobs.	Bu sefer iki göreviniz var.	The Replacement Killers-2	1998
But it's the two of you.	İkisinle de beraber ilgileneceksiniz.	The Replacement Killers-2	1998
John is more trouble than we thought.	John düşündüğümüzden daha fazla dert oldu.	The Replacement Killers-2	1998
So, what's the time frame?	Peki, başlama vakti ne zaman?	The Replacement Killers-2	1998
...what made you assume l could jack a car?	...araba çalabileceğim varsayımını yapmana sebep olan nedir?	The Replacement Killers-2	1998
Lucky guess.	Sadece iyi tahmin.	The Replacement Killers-2	1998
Your mother or your father?	Annen mi, baban mı?	The Replacement Killers-2	1998
Mechanics lllustrated.	Mekanik Aydınlatılma.	The Replacement Killers-2	1998
My father taught me how to shoot.	Nasıl ateş edeceğimi babam öğretti.	The Replacement Killers-2	1998
Playing catch is so impersonal.	Bu hiç de kişisel değildi.	The Replacement Killers-2	1998
He was a general. A very important man.	Bir General'di. Çok önemli bir adamdı.	The Replacement Killers-2	1998
Was?	Geçmiş zaman?	The Replacement Killers-2	1998
He was re educated in the cultural revolution.	Kültürel devrimde yeniden eğitildi.	The Replacement Killers-2	1998
Anyone who disagreed with Chairman Mao was made loyal.	Karşımızda olan herkes, Başkan Mao'ya sadakatini sundu.	The Replacement Killers-2	1998
Families were punished.	Aileler cezalandırıldı.	The Replacement Killers-2	1998
Many were beaten, tortured, shamed.	Çoğu dövüldü, işkence gördü, utandırıldı.	The Replacement Killers-2	1998