Search

English Turkish Sentence Translations Page 169615

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not today professor, got a discussion group at nine.	Bugün değil profesör, dokuzda tartışma grubu var.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Besides, my students are no dopes.	Ayrıca benim öğrencilerim aptal değil.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
They know when their teacher has no well day look.	Onlar, öğretmenlerinin ne zaman iyi görünmediğini bilirler.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I suggest you read the reports on old quarts in the federation	Size federasyondaki eski raporları okumanızı tavsiye ederim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
backed by the jesuit missionaries to their superiors...	Cizvit misyonerlerinin üstlerine gönderdikleri raporlar ...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
in the years 1611 and 1768.	1611'den 1768'e kadar.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
The part of the fact is the powerful confederation had on	Konunun bir başka yönü de güçlü bir federasyon olmasıydı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
the history of colonization is significant	kolonizasyonun tarihsel gelişimi önemlidir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Particularly in the years...	Özellikle yıllarda...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
1700 through...	1700' yıllarda...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Doctor Proud are you all right?	Doktor Proud iyimisiniz?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Yes, I'm fine, thanks.	Evet, iyiyim teşekkür ederim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I must have twisted something.	Herhalde bir incinme oldu.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Listen, if you don't mind I'd like to finish off early today	Sakıncası yoksa bugün erken bitirmek istiyorum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
and we will pick it up the next time.	Ve bir dahaki sefere toparlarız.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
More pain or less?	Ağrı çok mu az mı?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
This about the same.	Yaklaşık olarak aynı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
OK, Pete. You can get up now.	Tamam Pete, kalkabilirsin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You had this attack three times in six months.	Altı ay içinde üç kez bu krizi geçirmişsin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You were come, I had to give you the same answer .	Her geldiğinde aynı cevabı vermek zorunda kaldım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You got this.	Beni çaresiz bıraktın.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
We took this one on your last visit.	Bunu son ziyaretinizde almıştık.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
And took this one today.	Bunu bugün.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
No changes. All good healthy bone and tissue.	Değişiklik yok, kemik ve doku sağlıklı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I can't find a damn thing wrong.	Ben yanlış bir lanet şey bulamıyorum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You mean my health is all in my head?	Demek istiyorsunki herşey benim kafamda?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
So bad, Hey? Yes.	Oldukça kötü, Hey? Evet.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
take it easy, lie down.	Sakin ol, uzan.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Give me 2 ccs of Bacaradin.	Bana Bacaradin, 2 ccs verin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
One must for ache.	Ağrı için gerekir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Wh don't you get one of these attacks while playing tennis?	Tenis oynarken niye bu ataklardan biri olmuyor?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
If you had could beat you once in a while.	Eğer öyle olsaydı, seni bir seferliğine yenerdim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Would you turn over please?	Dönermisiniz, lütfen?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I keep telling you Peter, everybody dreams.	Herkes rüyalar görür.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
The same dreams over and over again?	Tekrar tekrar aynı rüyalar?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
With the same people, the same places?	Aynı kişilerle birlikte, aynı yerlerde?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
People I've never seen, places I've never been?	Hiç görmediğim insanlar ve hiç gitmediğim yerler.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Why can't I be like everyone else?	Neden herkesinki gibi değil?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Why can't I have a few nice Freudian dreams?	Neden bir kaç tane Freudcu güzel rüyalar olmaz?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Like killing my father or raping my mother?	Babamı öldürmek, anneme tecavüz etmek gibi?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Now you are getting upset over nothing.	Ortada birşey yokken moralini bozuyorsun.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Thats true these dreams of yours don't seem to be dreams at all.	Bu doğru, senin rüyaların diğer rüyalar gibi değil.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
At least not in the ordinary classical sense.	En azından alelade, klasik duygular değil.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I'd call them hallucinations, they are fixed and repeatative.	Onlara halüsinasyon diyoruz ki onlar bellidir ve tekrarlanır.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
And you do seem to have an extraordinary recall.	Görünüyorki onları hatırlamanız olağandışı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Doctor Spears, this thing is really driving me crazy.	Doktor Spears, bu şey gerçekten beni deliye çeviriyor.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Its getting so that I'm afraid to go to sleep at night,Isn't there anything you can do for me?	Geceleri uyumaya korkuyorum, benim için yapabileceğiniz bir şey yok mu?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
O sure, I can give you something.	Tabii, bir şey yapabilirim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Very mild.	Çok hafif.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
After a few weeks, these anxieties should disappear.	Birkaç hafta sonra, bu kaygıların kaybolacaktır.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Well, if you wud like to talk to someone else.	Eh, siz isterseniz başka birisiyle konuşun.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
There is a man in your campus doing some interesting work with dream.	rüya ile bazı ilginç çalışmalar yapıyor.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
A Parapsychologist.	Bir parapsikolog.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
One of the fellows who deals with psychic phenomenon.	Psişik fenomenlerle ilgilenen adamlardan biri.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
E.S.P. hypnosis, telepathy that sort of thing.	E.S.P. hipnoz, telepati bu tür bir şey.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Dr. Samuel Goodman.	Dr. Samuel Goodman.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You said these dreams started six months ago?	Bu rüyaların altı ay önce başladığını söyledin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Was on my birthday.	Benim doğum günümdü.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
My parents had taken me to the club to dinner.	Annem ve babam beni kulüpte yemeğe götürmüştü..	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
That night I dreamt that I was murdered.	O gece rüyamda öldürüldüğümü gördüm.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Oh here, I have written more them.	İşte burada, daha fazlasını bu deftere yazdım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
They are same dreams, over and over again.	Aynı rüyayı tekrar tekrar.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
There is no relationship that I can recall.	Bununla ilgili hatırlayabileceğim bir bağlantı yok.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
They are the similar time and place.	Bunlar aynı zamanda ve yerdedirler.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Can I honour this for a couple of days?	Bu onura birkaç günlüğüne erişebilirmiyim?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Help yourself.	Kendinizi yardımcı olun.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
May be you can mark some incantations on them and make the all go well.	Belki bazı büyüler yapabilirsin ve işler iyi gider.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
No, thats one thing we don't do around here.	Hayır, buralarda böyle şeyler yapmıyoruz.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Come on, I'll take you to a 20 cent tour.	Haydi,seni 20 sent'lik bir tura götüreceğim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
These are our experimental sleepers.	Bunlar bizim deneysel uyuma yerlerimiz.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
we do a Prescott further business from local psychiatrists.	Lokal psikiyatrlarla daha ileri çalışmalar yaptık.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
patients with dream amnesia for example.	Örneğin, amnezi hayali gören hastalar.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Everybody here is designated by number not by name.	Burada herkes numarasına göre belirlenmiştir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Hi, any news from dream stickers?	Merhaba, deneklerden hiç haber var mı?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
No, some of the maidens are restless.	Hayır, bazı kızlar huzursuz.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Number 2 brought its security blanket, says can't sleep without it.	Numara 2, güvenlik battaniyesi getirdi o olmadan uyuyamıyorum diyor.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
He's 53 years old.	O 53 yaşında.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
These kids are all graduate students am on a great sleepers at night.	Bunlar lisans öğrencileri, esas çalışmaları gece uyuyanlar üzerine.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
This is our electroencephalography have you seen one of these things?	Bu bizim elektroensefalografi, bu şeylerden gördünüz mü?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
They record brain waves, rapid eye movements, other date while the subject is dreaming.	Bunlar, beyin dalgalarını, hızlı göz hareketlerini kaydeder.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Number 5 can you go.	Numara 5 hareket gösteriyor.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
He's almost out of it, you better wake him up.	Dış dünyayla ilişkisini kesti. Uyandırsan iyi olur.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Ok ok, god damn it, I'm awake.	Tamam, tamam, kahretsin, uyandım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
How was about your dream No 5, do you remember?	Rüyanda neler vardı, numara 5 hatırlıyormusun?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Yea, may be I'll skip this one, pretty dirty.	Anlatmasam daha iyi, oldukça pis de.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Tell us anyway, thats what you are here.	Yine de söyleyin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I dreamed I got out of went into the joint turned on the water faucet	Yataktan kalktım tuvalete gittim, musluğu açmaya çalışıyordum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
They wouldn't work.	Musluk bozukmuş.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I called a plumber it was a woman. I was pretty surprised.	Tesisatçı çağırdım. kadındı çok şaşırdım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
..this thing about lady plumber, I didn't think she could do the job.	.. bayan tesisatçının bu işi yapabileceğini düşünmüyordum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
She lie up. And she took off her coveralls. I saw she was naked.	Kadın üstündeki tulumu çıkardı. Karşımda çırılçıplak duruyordu.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Then she went to the base turned off the faucet.	Sonra lavaboya gitti ve musluğu açtı .	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Just gave me the flip and I turned.	Şöyle hafifçe oynattı ve musluk döndü..	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I was waiting for the water to come out..	Suyun gelmesini bekliyordum ..	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
..when you bastards woke me up.	..Siz piçler beni üyandırdınız.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Oh yes, yes it is.	Evet güzel.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Cord supercharged sportsman convertible.	Kord süperşarjlı, spor araba olarak da kullanılabilir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
One of the finest character cars you can find anywhere.	En iyi kalitede arabayı siz her yerde bulabilirsiniz.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Do you know that people ran them for years and years?	İnsanların yıllar boyu bu arabayı kullandığını biliyormusunuz?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
They were truly a mark of distinction.	Onlar için gerçekten bir ödüldür.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975