Search

English Turkish Sentence Translations Page 169400

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll call from outside and tell her I sent you out of town for a few days.	Gwen'i disaridan arar, seni bir süre sehir disina gönderdigimi söylerim.	The Public Enemy-2	1931
And ring up Mamie, will you? Leave it to me.	Mamie'yi de arar misin? Ararim.	The Public Enemy-2	1931
I'll have the mob lined up again in a couple of days.	Birkaç gün içinde çeteyi toparlarim.	The Public Enemy-2	1931
You'll see that they're comfortable?	Rahat etmelerini sagla Jane.	The Public Enemy-2	1931
You leave that to me, Paddy. Okay.	Merak etme Paddy. Tamam.	The Public Enemy-2	1931
Gather round, boys. We're going to be a happy, little family.	Toplanin çocuklar. Mutlu ve küçük bir aile olacagiz.	The Public Enemy-2	1931
I hope you got plenty of this medicine.	Bu ilaçtan umarim bol miktarda vardir.	The Public Enemy-2	1931
Is Schemer there?	Schemer orada mi?	The Public Enemy-2	1931
Let me make you another drink, Tommy.	Sana bir içki daha vereyim Tommy.	The Public Enemy-2	1931
You mean to say you got any of that stuff left?	Yani bundan daha kaldi mi?	The Public Enemy-2	1931
I can drink it as long as you can pour it.	Sen doldurdukça ben içerim.	The Public Enemy-2	1931
Only a coal truck.	Kömür kamyonuymus.	The Public Enemy-2	1931
Had me going for a minute.	Bir an endiselendim.	The Public Enemy-2	1931
Come on, get in the game, will you, Tom? No.	Hadi, oyuna katiIsana Tom. Hayir.	The Public Enemy-2	1931
I'm gonna hit the hay.	Yatip uyuyacagim.	The Public Enemy-2	1931
I thought you'd like a little nightcap.	Yatmadan önce bir kadeh içmek istersin diye düsündüm.	The Public Enemy-2	1931
You don't need to feel ashamed in front of me.	Benden utanmana gerek yok.	The Public Enemy-2	1931
Here, let me help you.	Sana yardim edeyim.	The Public Enemy-2	1931
I don't need any help. Be a good boy and sit down.	Yardima ihtiyacim yok. Uslu çocuk ol ve otur.	The Public Enemy-2	1931
I'll take your shoes off, too.	Ayakkabilarini da çikaracagim.	The Public Enemy-2	1931
I want to do things for you, Tommy.	Senin için bir seyler yapmak istiyorum Tommy.	The Public Enemy-2	1931
You don't think I'm old, do you?	Beni yasli bulmuyorsun, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
No. You like me, don't you?	Hayir. Benden hoslaniyorsun, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
What's the idea?	Ne yapiyorsun?	The Public Enemy-2	1931
Just a goodnight kiss for a fine boy.	Güzel bir çocuga iyi geceler öpücügüydü.	The Public Enemy-2	1931
In your hat.	Saçma.	The Public Enemy-2	1931
Get away from me. You're Paddy Ryan's girl.	Benden uzak dur. Sen Paddy Ryan'in kizisin.	The Public Enemy-2	1931
Breakfast is all ready, Tommy. I ain't hungry.	Kahvalti hazir Tommy. Aç degilim.	The Public Enemy-2	1931
Give me some coffee, will you? And make it black.	Kahve verir misin? Sade olsun.	The Public Enemy-2	1931
You aren't sorry, are you?	Üzgün degilsin, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
Sorry for what? For last night.	Ne için? Dün gece için.	The Public Enemy-2	1931
What do you mean, for getting drunk?	Ne demek istiyorsun, sarhos oldum diye mi?	The Public Enemy-2	1931
Aren't you the little playactor?	Numara yapma.	The Public Enemy-2	1931
Do you mean that...	Yani...	The Public Enemy-2	1931
But Paddy... I don't care what Paddy said!	Paddy... Paddy'nin lafi umurumda degil!	The Public Enemy-2	1931
I'm getting out of this dump.	Bu çöplükten gidiyorum.	The Public Enemy-2	1931
Hey, Tom, wait a minute.	Tom, dur bir dakika.	The Public Enemy-2	1931
What happened? Nothing. I just got burned up, that's all.	Ne oldu? Hiç. Sadece kizginim, hepsi bu.	The Public Enemy-2	1931
What do you wanna run out on me for?	Benden neden kaçiyorsun?	The Public Enemy-2	1931
We're together, ain't we?	Biz beraberiz, öyle degil mi?	The Public Enemy-2	1931
I was looking at some of the pistols in the window.	Vitrindeki tabancalara bakiyordum.	The Public Enemy-2	1931
I kind of like that big one. That one? All right.	Su büyük olan hosuma gitti. Su mu? Tamam.	The Public Enemy-2	1931
What do you call that? That's a.38 caliber. It's a fine...	Buna ne diyorsunuz? Bu bir 38 kalibre. Güzel bir...	The Public Enemy-2	1931
You got any more like it?	Bunun gibi baska var mi?	The Public Enemy-2	1931
I've got some smaller ones. No, same size.	Daha küçük olani var. Hayir, ayni boy.	The Public Enemy-2	1931
How do you load that? First you break it.	NasiI dolduruluyor? Önce sarjörü açiyorsunuz.	The Public Enemy-2	1931
Then you stick the cartridges in the holes.	Sonra kursunlari deliklere yerlestiriyorsunuz.	The Public Enemy-2	1931
Could I see? Sure.	Bakabilir miyim? Elbette.	The Public Enemy-2	1931
That's right. Like that?	Evet, iste öyle. Böyle mi?	The Public Enemy-2	1931
It'll hold six. This will be enough.	Alti kursun alir. Bu kadar yeter.	The Public Enemy-2	1931
Stick them up.	Eller yukari.	The Public Enemy-2	1931
Okay, Schemer, it's all set.	Tamam Schemer, her sey yolunda.	The Public Enemy-2	1931
I ain't so tough.	O kadar dayanikli degilim.	The Public Enemy-2	1931
Well, Doc, what do you think? Can't say.	Doktor, ne diyorsunuz? Bir sey söyleyemem.	The Public Enemy-2	1931
We'll hope for the best.	Ümidimizi kaybetmeyelim.	The Public Enemy-2	1931
Doctor, this is Tom's mother, brother, and Miss Doyle.	Doktor, bu Tom'un annesi, agabeyi ve Bayan Doyle.	The Public Enemy-2	1931
You can go in for a few moments, Mrs. Powers.	Içeride biraz kalabilirsiniz Bayan Powers.	The Public Enemy-2	1931
Tommy boy.	Tommy, oglum.	The Public Enemy-2	1931
Do you know me?	Beni tanidin mi?	The Public Enemy-2	1931
Hello, Mike. How are you, Tom, old scuff?	Merhaba Mike. NasiIsin Tom, koca hergele?	The Public Enemy-2	1931
You're gonna be seeing a lot of me, Tom.	Sik sik görüsecegiz Tom.	The Public Enemy-2	1931
There's something I wanted to say to you, Mike.	Sana söylemek istedigim bir sey var Mike.	The Public Enemy-2	1931
I'm sorry. Sorry for what?	Üzgünüm. Neden üzgünsün?	The Public Enemy-2	1931
I'm just sorry.	Üzgünüm iste.	The Public Enemy-2	1931
You and Mike are going to be friends again?	Sen ve Mike tekrar dost olacak misiniz?	The Public Enemy-2	1931
Boys, I'm so happy.	Çocuklar, çok mutluyum.	The Public Enemy-2	1931
Ma, you must like Mike a lot better than me.	Anne, Mike'i belki benden daha çok seviyorsun.	The Public Enemy-2	1931
No, Tommy boy. You're my baby.	Hayir Tommy. Sen benim bebegimsin.	The Public Enemy-2	1931
I'm your baby.	Ben senin bebeginim.	The Public Enemy-2	1931
You're coming home, ain't you, Tommy?	Eve geleceksin degil mi Tommy?	The Public Enemy-2	1931
To stay?	Bizimle oturacak misin?	The Public Enemy-2	1931
Coming home.	Eve gelecegim.	The Public Enemy-2	1931
I mean, if I can ever get out of here.	Buradan çikabilirsem tabii.	The Public Enemy-2	1931
You're gonna get out of here, all right.	Buradan çikacaksin.	The Public Enemy-2	1931
Why, of course you are. You're going to get well and strong.	Elbette çikacaksin. Iyilesip sagligina kavusacaksin.	The Public Enemy-2	1931
Both my boys back.	Ogullarim geri döndü.	The Public Enemy-2	1931
All of us together again.	Hepimiz yine birlikteyiz.	The Public Enemy-2	1931
I'm almost glad this happened.	Bu olanlara neredeyse sevinecegim.	The Public Enemy-2	1931
And he really looked better today, did he, Michael?	Bugün gerçekten daha iyi görünüyor muydu Michael?	The Public Enemy-2	1931
Sure, Ma, a lot better. He was sitting up.	Evet anne, daha iyiydi. Oturuyordu.	The Public Enemy-2	1931
I told him you'd be in to see him tomorrow.	Yarin onu ziyaret edecegini söyledim.	The Public Enemy-2	1931
And he'll be coming home soon, won't he? Sure, Ma.	Yakinda eve gelecek degil mi? Elbette anne.	The Public Enemy-2	1931
Paddy, come in.	Paddy, içeri gelsene.	The Public Enemy-2	1931
They kidnapped him from the hospital this afternoon.	Ögleden sonra hastaneden kaçirdilar.	The Public Enemy-2	1931
What? Who did?	Ne? Kim kaçirdi?	The Public Enemy-2	1931
Must have been the Burns mob.	Burns'ün çetesidir.	The Public Enemy-2	1931
First they give it to him in the back, then they take him when he's helpless.	Tom'u sirtindan vurmuslardi, simdi de savunmasiz haldeyken kaçirdilar.	The Public Enemy-2	1931
Who knows what they're doing to him now.	Simdi ona kim bilir ne yapiyorlar?	The Public Enemy-2	1931
They ain't gonna get away with this. I'm doing all I can.	Cezasiz kalmamali. Elimden geleni yapiyorum.	The Public Enemy-2	1931
My boys are out in the street now.	Adamlarim yine is basinda.	The Public Enemy-2	1931
I'll bring Tom back, if it's the last thing I do.	Yapacagim en son sey olsa bile Tom'u geri getirecegim.	The Public Enemy-2	1931
I'm gonna... You're gonna...	Ben... Sen burada kalip...	The Public Enemy-2	1931
stay here at that phone and take messages.	telefona bakacak ve mesajlari alacaksin.	The Public Enemy-2	1931
I told my boys to call you up if they find anything.	Adamlara, bir sey bulurlarsa seni aramalarini söyledim.	The Public Enemy-2	1931
I'd like to smash... Listen...	Suratlarini dagitmak... Dinle...	The Public Enemy-2	1931
I sent word to Burns that if he'd bring Tom back here tonight...	Burns'e haber gönderdim. Tom'u bu gece geri getirirse...	The Public Enemy-2	1931
I'd quit the racket.	içki isinden çekilecegimi söyledim.	The Public Enemy-2	1931
He could have it all.	Hepsi ona kalsin dedim.	The Public Enemy-2	1931
I'd leave town and I won't come back.	Sehirden gidecegimi ve dönmeyecegimi söyledim.	The Public Enemy-2	1931
You think they'll do it? It's a sweet offer.	Sence bunu yaparlar mi? Iyi bir teklifte bulundum.	The Public Enemy-2	1931