Search

English Turkish Sentence Translations Page 169395

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We could lift them easy tonight. But we don't know what to do with them.	O mali bu gece rahat kaldirabiliriz. Ama sonra ne yapacagimizi bilmiyoruz.	The Public Enemy-2	1931
You sell cigars, don't you?	Sen sigara satiyorsun, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
Not that kind. Can't afford it.	Bu cins degil. Yapamam.	The Public Enemy-2	1931
I've got my own system, boys, but being a fence ain't part of it.	Benim kendi sistemim var çocuklar. Çalinti malla ugrasmiyorum.	The Public Enemy-2	1931
We thought maybe you know somebody. Maybe I do.	Belki tanidigin biri vardir dedik. Belki.	The Public Enemy-2	1931
You might take them there.	Sigaralari ona götürebilirsiniz.	The Public Enemy-2	1931
I'll call up and say you're coming. Thanks, Paddy.	Telefon edip gideceginizi ona söylerim. Tesekkürler Paddy.	The Public Enemy-2	1931
If you get in a jam, give me a ring. You'll find out Paddy Ryan's your friend.	Basiniz derde girerse bana telefon edin. Paddy Ryan'in dost oldugunu göreceksiniz.	The Public Enemy-2	1931
Thanks, Paddy.	Tesekkürler Paddy.	The Public Enemy-2	1931
Why do you want to front for us? We ain't never done nothing for you.	Neden bize yardim etmek istiyorsun? Senin için hiçbir sey yapmadik.	The Public Enemy-2	1931
But I may need a friend myself sometime.	Ama gün gelir dosta ihtiyacim olabilir.	The Public Enemy-2	1931
I'm older than you...	Sizden yasliyim...	The Public Enemy-2	1931
and I've learned that nobody can do much without somebody else.	ve hiç kimsenin tek basina bir sey yapamayacagini ögrendim.	The Public Enemy-2	1931
Remember this, boys: You gotta have friends.	Sunu unutmayin çocuklar: Hayatta mutlaka dostunuz olmali.	The Public Enemy-2	1931
I've been watching and hearing about you, and I've been worried.	Sizi izledim, neler yaptiginizi duydum ve endiselendim.	The Public Enemy-2	1931
I was worried when you got mixed up with that two timer Putty Nose.	Su dönek Iri Burun'a bulastiginiz zaman kaygilandim.	The Public Enemy-2	1931
Such guys are dangerous.	Bu tür adamlar tehlikelidir.	The Public Enemy-2	1931
I'm glad you come to me.	Bana gelmenize sevindim.	The Public Enemy-2	1931
As far as I'm concerned, there's only two kinds of people:	Bildigim kadariyla sadece iki çesit adam var...	The Public Enemy-2	1931
right and wrong.	dogru adam ve yanlis adam.	The Public Enemy-2	1931
Now, I think you're right.	Bence siz dogru adamlarsiniz.	The Public Enemy-2	1931
You'll find that I am, unless you cross me.	Bana karsi dürüst olursaniz, benim dogru adam oldugumu görürsünüz.	The Public Enemy-2	1931
Don't cry. Everything will be all right.	Aglama. Her sey yoluna girecek.	The Public Enemy-2	1931
Tommy boy. You won't leave me, will you, Tommy?	Tommy, oglum. Beni birakmayacaksin, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
You're all I've got left now, Tommy boy.	Senden baska kimsem yok Tommy, oglum.	The Public Enemy-2	1931
What's the matter, Ma? What's up?	Sorun ne anne? Neler oluyor?	The Public Enemy-2	1931
Mike's enlisted.	Mike orduya yaziIdi.	The Public Enemy-2	1931
Enlisted? In the Army?	Orduya mi yaziIdi?	The Public Enemy-2	1931
Promise me you won't go. You're just a baby.	Gitmeyecegine söz ver. Sen daha çok küçüksün.	The Public Enemy-2	1931
Now, listen, Ma...	Bak anne...	The Public Enemy-2	1931
If your pa was alive, I wouldn't care so much.	Baban sag olsaydi bu kadar kaygilanmazdim.	The Public Enemy-2	1931
Promise me, Tommy.	Söz ver Tommy.	The Public Enemy-2	1931
I won't go, Ma. When's he going?	Gitmeyecegim anne. Mike ne zaman gidiyor?	The Public Enemy-2	1931
As soon as he gets his call.	Celp kagidini alir almaz.	The Public Enemy-2	1931
He's up packing now.	Yukarida, esyalarini hazirliyor.	The Public Enemy-2	1931
Go up and see him, Tommy.	Mike'in yanina git Tommy.	The Public Enemy-2	1931
We ought to be very proud of him.	Onunla gurur duymaliyiz.	The Public Enemy-2	1931
Hello, Mike. Hello, Tom.	Selam Mike. Selam Tom.	The Public Enemy-2	1931
I'm glad you came. I suppose you've heard.	Geldigine sevindim. Haberi duydun herhalde.	The Public Enemy-2	1931
Yeah. Kind of rushing it, ain't you?	Evet. Hemen mi gidiyorsun?	The Public Enemy-2	1931
Well, Tom, when your country needs you, she needs you.	Tom, ülken senden hizmet bekliyorsa gitmen gerekir.	The Public Enemy-2	1931
I suppose you think I ought to go, too.	Sanirim sence benim de gitmem gerekiyor.	The Public Enemy-2	1931
No. Maybe it was selfish of me, Tom...	Hayir. Belki bencil davraniyorum Tom...	The Public Enemy-2	1931
but somebody's got to stay here and take care of Ma.	ama biri burada kalip anneme bakmali.	The Public Enemy-2	1931
You earn more money than I do, and they'd have called me first anyway.	Benden daha çok kazaniyorsun. Üstelik önce beni çagirirlardi.	The Public Enemy-2	1931
You always did get all the breaks. Don't take it like that, Tom.	Sen hep daha sansliydin. Üzülmene gerek yok Tom.	The Public Enemy-2	1931
You've got to be the man of the family now.	Ailenin erkegi olmak zorundasin artik.	The Public Enemy-2	1931
And while we're on the subject, I wish you'd try to stay home a little more.	Sirasi gelmisken, evde daha fazla kalmani isterdim.	The Public Enemy-2	1931
I gotta work, ain't I? Sure.	Ama çalismak zorundayim, degil mi? Elbette.	The Public Enemy-2	1931
Listen, I was in a place today, and I heard somebody say something.	Bugün bir yere gittim, biri bir seyler anlatiyordu.	The Public Enemy-2	1931
What of it? Well, they were saying...	Sonra? Diyorlardi ki...	The Public Enemy-2	1931
It seemed as though they were pointing a finger at you and Matt.	Sanki Matt'le senin suç islediginizi söylüyorlardi.	The Public Enemy-2	1931
Who was? What rat would say anything about me...	Kimmis o? Hangi asagilik herif benim hakkimda...	The Public Enemy-2	1931
You're always hearing things.	Sen de hep bir seyler duyuyorsun.	The Public Enemy-2	1931
You'll get too much in your nose someday and wonder how you got it.	Böyle giderse günün birinde burnunu dagitacagim.	The Public Enemy-2	1931
For crying out loud, I heard some guys talking about you...	Tekrar söylüyorum, adamlari konusurken duydum...	The Public Enemy-2	1931
saying you were in on some crooked work.	belali islere karistigini söylüyorlardi.	The Public Enemy-2	1931
What am I supposed to do? Run?	Ne yapmaliydim yani? Kalkip gitse miydim?	The Public Enemy-2	1931
You ain't asking me, you're telling me.	Bana bir sey sordugun falan yok, sadece anlatiyorsun.	The Public Enemy-2	1931
And I don't know a thing, see?	Bu konuda hiçbir fikrim yok, anladin mi?	The Public Enemy-2	1931
All I've got to say is that you've got a good job now.	Sana tek bir sey söyleyecegim. Iyi bir isin var.	The Public Enemy-2	1931
You don't need these rats you're running with.	Ve bu asagilik adamlara takiIman gerekmiyor.	The Public Enemy-2	1931
You want me to go to night school and read poems.	Aksam okuluna gidip siir okumami mi istersin?	The Public Enemy-2	1931
I've been hearing a few things myself.	Benim de kulagima haberler geliyor.	The Public Enemy-2	1931
There's nothing to hear about me. That's all you know.	Ben yanlis bir sey yapmiyorum. Sen öyle san.	The Public Enemy-2	1931
You ain't so smart. Books don't hide everything.	O kadar akiIli degilsin. Kitaplar her seyi saklayamiyor.	The Public Enemy-2	1931
You're a liar. You're covering up. Covering up for what? For you?	Yalanci. Örtbas etmeye çalisiyorsun. Neden örtbas edeyim? Sana karsi mi?	The Public Enemy-2	1931
You're nothing but a sneak thief. What did you say?	Sen sinsi hirsizin tekisin. Ne dedin?	The Public Enemy-2	1931
You heard me, a petty larceny sneak thief. Robbing the streetcar company.	Duydun iste, zavalli küçük, sinsi hirsiz. Tramvay sirketini soyuyorsun.	The Public Enemy-2	1931
Don't you think that booze ain't gonna be valuable.	Bence içki deger kazanacak, ne dersiniz?	The Public Enemy-2	1931
I heard today that alcohol's gone to $30 a gallon.	Bugün alkolün litresi 8 dolara çikmis.	The Public Enemy-2	1931
The real McCoy's hard to get.	Gerçek içki piyasada zor bulunuyor.	The Public Enemy-2	1931
All you gotta do when you deliver a good shipment...	Teslimat yaptiginiz zaman plani degerlendirip...	The Public Enemy-2	1931
is size up the layout and let me know.	bana haber vermeniz yeter.	The Public Enemy-2	1931
I can use some of it.	Biraz para kazanabilirim.	The Public Enemy-2	1931
I know two or three others that'll buy all that I can't handle.	Isime yaramayan kismi alacak birkaç kisi taniyorum.	The Public Enemy-2	1931
It means real dough, a three way split.	Bu çok para demek, üçlü kâr demek.	The Public Enemy-2	1931
I said we'd get together sometime, didn't I?	Günün birinde beraber çalisacagimizi söylemistim.	The Public Enemy-2	1931
Well, the time has come now.	Iste o gün geldi.	The Public Enemy-2	1931
Grab the rope. One jerk to start, and two to stop.	Halati yakala.	The Public Enemy-2	1931
Thanks, Hymie.	Tesekkürler Hymie.	The Public Enemy-2	1931
Are you satisfied? I'll say.	Memnun musunuz? Kesinlikle.	The Public Enemy-2	1931
Pretty soft, wasn't it?	Çok kolaydi, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
How do you like playing with Paddy?	Paddy'yle çalismaktan memnun musun?	The Public Enemy-2	1931
I wonder what to do with so much dough. You ain't started.	Bu kadar çok parayla ne yapilir? Bu daha baslangiç.	The Public Enemy-2	1931
I'll make big shots out of you yet.	Sizi üne ve paraya bogacagim.	The Public Enemy-2	1931
Anything you say goes for me, Paddy. Me, too.	Dedigin her sey bana uyar Paddy. Bana da.	The Public Enemy-2	1931
And here's to us.	Serefe.	The Public Enemy-2	1931
31.5 inches.	80 santim.	The Public Enemy-2	1931
Don't forget, plenty of room in there.	Unutma, surasi bol olacak.	The Public Enemy-2	1931
Sir. Here's where you need the room. Such a muscle.	Bayim. Esas burasi bol olmali. Su kaslara bakin.	The Public Enemy-2	1931
Make it snappy or you'll find out what it's for.	Çabuk ol, yoksa kaslarimi karninda çalistiririm.	The Public Enemy-2	1931
Yeah, come on. Let's get out of here. Yes, sir.	Hadi. Çikalim buradan. Peki efendim.	The Public Enemy-2	1931
22.5 inches.	57 santim.	The Public Enemy-2	1931
Did you read about that big robbery at the booze warehouse?	Içki deposundaki büyük soygun haberini okudunuz mu?	The Public Enemy-2	1931
42.5 inches.	108 santim.	The Public Enemy-2	1931
Right under their very noses. Yeah, a guy was just telling me about it.	Burunlarinin dibinde olmus. Evet, biri anlatmisti.	The Public Enemy-2	1931
33.5 inches.	85 santim.	The Public Enemy-2	1931
If those men get away with that, they'll be rich for life.	Bu adamlar kaçmayi basarirsa acayip zengin olurlar.	The Public Enemy-2	1931
37.5 inches.	95 santim.	The Public Enemy-2	1931