Search

English Turkish Sentence Translations Page 169394

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello there. How's it going?	Selam çocuklar. NasiI gidiyor?	The Public Enemy-2	1931
How are you?	NasiIsiniz?	The Public Enemy-2	1931
Hit you. There you are.	Bir kart. Al bakalim.	The Public Enemy-2	1931
Hit me again. Hit you. There's one.	Bir kart daha. AI bakalim. Bir kart.	The Public Enemy-2	1931
Hit you again. There you go.	Bir kart daha. Iste.	The Public Enemy-2	1931
Hey, Putty Nose.	Hey, Iri Burun.	The Public Enemy-2	1931
All right. I'll be back in a minute, boys.	Pekala. Hemen dönerim çocuklar.	The Public Enemy-2	1931
Hello, boys. What's up?	Selam millet. Ne var ne yok?	The Public Enemy-2	1931
We've got something. Really?	Elimizde iyi mal var. Sahi mi?	The Public Enemy-2	1931
Fine. I'll bet you a nickel.	Güzel. Bes sent koyuyorum.	The Public Enemy-2	1931
Where'd you get them? Wentworth Avenue.	Nereden buldunuz? Wentworth Caddesinden.	The Public Enemy-2	1931
How much are they worth?	Kaç para eder?	The Public Enemy-2	1931
Not much. Just cheap watches.	Fazla etmez. Ucuz saat bunlar.	The Public Enemy-2	1931
Cheap watches? $1 apiece. Yeah, and there's six of them, too.	Ucuz saat mi? Tanesi 1 dolar. Evet, tam alti tane var.	The Public Enemy-2	1931
I don't know what I can do with them. They're hot.	Ne yapabilirim bilmiyorum. Çalinti bunlar.	The Public Enemy-2	1931
Come on. Quit stalling, Putty Nose. You know how to sell them.	Hadi. Kivirmayi birak Iri Burun. Sen bunlari satmasini bilirsin.	The Public Enemy-2	1931
You're too smart.	Çok akiIlisin.	The Public Enemy-2	1931
I'll see what I can do with them. How much do we get?	Bir seyler yapmaya çalisirim. Ne kadar aliriz?	The Public Enemy-2	1931
What do you say to 50 cents for each of them?	Her birine 50 sent, ne dersiniz?	The Public Enemy-2	1931
50 cents? I ain't cheating you. That's a good price.	50 sent mi? Sizi kandirmiyorum. Bu iyi para.	The Public Enemy-2	1931
I have to take all the risk, and maybe I can't sell them at all.	Bütün riske ben giriyorum, belki de satamam.	The Public Enemy-2	1931
Give us the 50 cents.	Ver yarim papeli.	The Public Enemy-2	1931
You know old Putty Nose always plays on the square with you, don't you?	Ihtiyar Iri Burun sizi asla kandirmaz, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
This is only two bits. Yeah, and this is only a nickel.	Bu sadece bir çeyrek. Evet, bu da sadece bes sent.	The Public Enemy-2	1931
My mistake. Yeah.	Sasirmisim. Yaaa.	The Public Enemy-2	1931
You both owe me a month's dues to the club, don't you?	Ikinizin de aylik kulüp aidat borcu var, öyle degil mi?	The Public Enemy-2	1931
That's right, Tom. So we're calling that square, see?	Dogru Tom. Ödesmis oluyoruz, anladin mi?	The Public Enemy-2	1931
That's all right, isn't it? Sure.	Anlastik mi? Tabii.	The Public Enemy-2	1931
You've done a good stroke of business.	Iyi is yaptiniz.	The Public Enemy-2	1931
And if you find anything more...	Baska bir sey bulursaniz...	The Public Enemy-2	1931
you'll just remember old Putty Nose, won't you?	ihtiyar Iri Burun'u hatirlayin, olur mu?	The Public Enemy-2	1931
Okay. Let's scram.	Olur. Hadi gidelim.	The Public Enemy-2	1931
What do we want with a couple of young squirts like them for?	Bu iki çocuga neden ihtiyacimiz olsun?	The Public Enemy-2	1931
They ain't gonna be so bad.	Bize pislik yapmazlar.	The Public Enemy-2	1931
They won't expect much of a cut.	Fazla pay istemezler.	The Public Enemy-2	1931
Hey there, Tom. Hello, Putty Nose.	Selam Tom. Selam Iri Burun.	The Public Enemy-2	1931
Are you alone?	Yalniz misin?	The Public Enemy-2	1931
I'm always alone when I'm with Matt.	Matt'le birlikteyken her zaman yalnizim.	The Public Enemy-2	1931
You looking for a sock on the button?	Çenene yumruk yemek ister misin?	The Public Enemy-2	1931
I was afraid you might have brought Mike with you.	Belki Mike'i da getirmissindir diye korktum.	The Public Enemy-2	1931
That sucker. He's too busy going to school.	Bos ver o aptali. Anca okula gidiyor.	The Public Enemy-2	1931
He's learning how to be poor.	NasiI yoksul olunur, onu ögreniyor.	The Public Enemy-2	1931
Ain't he working on the streetcars anymore?	Tramvayda çalismayi birakti mi?	The Public Enemy-2	1931
Sure. He's a ding ding in the daytime, goes to school at night.	Çalisiyor. Gündüz tramvayda bilet kesiyor, aksam okula gidiyor.	The Public Enemy-2	1931
What do you want us for, Putty?	Bizden ne istiyorsun Putty?	The Public Enemy-2	1931
Something sweet.	Önemli bir sey.	The Public Enemy-2	1931
Remember how I always said...	Iyi bir sey yakalarsam...	The Public Enemy-2	1931
when I got something good, I'd cut you in?	sizi unutmayacagimi hep söylerdim, hatirlasana.	The Public Enemy-2	1931
Now, Dutch here knows the whole layout.	Simdi, Dutch bütün plani biliyor.	The Public Enemy-2	1931
We've been casing the joint for a whole week.	Orayi bir haftadir izliyoruz.	The Public Enemy-2	1931
How about the cops? You ain't afraid of cops.	Ya polisler? Polislerden korkuyor musun?	The Public Enemy-2	1931
There ain't gonna be no trouble...	Sorun çikmayacak...	The Public Enemy-2	1931
and if there is, I promise you that I'll protect you.	çikarsa sizi korurum, söz veriyorum.	The Public Enemy-2	1931
Now, Limpy here will be lookout.	Simdi, Aksak gözcülük yapacak.	The Public Enemy-2	1931
The place is dead at night, anyhow.	Zaten burasi gece vakti bos oluyor.	The Public Enemy-2	1931
Well, are you on?	Var misiniz?	The Public Enemy-2	1931
We ain't never done nothing so big. "Big" is right.	Simdiye kadar böyle büyük is yapmadik. Dogru, büyük bir is.	The Public Enemy-2	1931
I'm giving you a break, like I promised.	Söz verdigim gibi, size bir firsat sunuyorum.	The Public Enemy-2	1931
Furs is worth plenty nowadays.	Su ara kürk iyi para ediyor.	The Public Enemy-2	1931
How about you, Tom?	Ya sen Tom?	The Public Enemy-2	1931
It's kind of new stuff for me. You gotta grow up sometime.	Bu benim için yeni bir sey. Eninde sonunda büyümek zorundasin.	The Public Enemy-2	1931
Christmas present from Santa Claus.	Noel Baba'dan yiIbasi hediyesi.	The Public Enemy-2	1931
With best wishes for a prosperous new year.	Kârli bir yiI dileklerimle.	The Public Enemy-2	1931
I'm scared stiff. Come on, ain't nothing to be scared of.	Çok korkuyorum. Hadi, korkacak bir sey yok.	The Public Enemy-2	1931
Is that so? Look at you, you're shaking yourself.	Öyle mi? Sen kendine bak, yaprak gibi titriyorsun.	The Public Enemy-2	1931
Take it off me, will you?	Çek sunu üzerimden.	The Public Enemy-2	1931
You tried to get away, did you?	Kaçmaya çalistin, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
They got Limpy Larry.	Aksak Larry'yi yakaladilar.	The Public Enemy-2	1931
Where's that big loony? Where's Putty? We knocked off a...	Nerede kaldi bu deli? Putty nerede? Bir polisi vurduk.	The Public Enemy-2	1931
Yeah, I know all about it.	Biliyorum.	The Public Enemy-2	1931
Putty Nose beat it. You better lay low for a while.	Iri Burun kaçti. Bir süre meydanda görünmeseniz iyi olur.	The Public Enemy-2	1931
The heat's on.	Ortalik kizisti.	The Public Enemy-2	1931
But Putty Nose got us into this. He promised to see us through.	Bizi bu ise Iri Burun soktu. Koruyacagina söz verdi.	The Public Enemy-2	1931
Why, that dirty, no good, yellow bellied stool.	Ahlaksiz, ise yaramaz pis muhbir.	The Public Enemy-2	1931
I'm gonna give it to him right in the head the first time I see him.	Onu görürsem kafasini dagitacagim.	The Public Enemy-2	1931
Yeah? You and who else?	Öyle mi? Sirada baskasi var mi?	The Public Enemy-2	1931
My Larry.	Canim Larry'im.	The Public Enemy-2	1931
He was a good boy.	Iyi bir çocuktu.	The Public Enemy-2	1931
Larry got what he asked for. I warned him.	Larry layigini buldu. Onu uyarmistim.	The Public Enemy-2	1931
He was a no good boy.	Iyi biri degildi.	The Public Enemy-2	1931
My Larry was a good boy.	Larry'im iyi bir çocuktu.	The Public Enemy-2	1931
He got into bad company, that's all.	Kötü arkadaslari vardi, hepsi bu.	The Public Enemy-2	1931
Come here, Tommy boy.	Buraya gel Tommy, oglum.	The Public Enemy-2	1931
I'm so glad you came, Tommy.	Gelmene çok sevindim Tommy.	The Public Enemy-2	1931
Mrs. Dalton will be pleased to see some of Larry's nicer friends.	Larry'nin iyi arkadaslarini görmek Bayan Dalton'un hosuna gider.	The Public Enemy-2	1931
"U.S. declares war." Read all about it!	"A.B.D. savas ilan ediyor." Yaziyor!	The Public Enemy-2	1931
Wait a minute, Tom. Here comes Mike.	Bir dakika Tom. Mike geliyor.	The Public Enemy-2	1931
Extra! Read all about it.	Son baski! Yaziyor!	The Public Enemy-2	1931
You should come on home with me, Molly. I don't know just how to tell Mom.	Benimle eve gelmelisin Molly. Anneme nasiI söyleyecegimi bilmiyorum.	The Public Enemy-2	1931
All right, Mike.	Olur Mike.	The Public Enemy-2	1931
That sister of yours ain't getting any bargain in Mike.	Mike kiz kardesine uygun biri degil.	The Public Enemy-2	1931
How come he ain't working?	Mike neden çalismiyor?	The Public Enemy-2	1931
I guess he got fired for snatching too many nickels.	Bozuk para çaldigi için isten attilar sanirim.	The Public Enemy-2	1931
They look like something's happened. Come on, we gotta see Paddy.	Sunlara bak, bir sey olmus galiba. Hadi, Paddy'yi görmemiz lazim.	The Public Enemy-2	1931
You don't need to stall with Paddy Ryan, Tom.	Paddy Ryan'a masal anlatmana gerek yok Tom.	The Public Enemy-2	1931
I've been watching you ever since you bought your first drink from me.	IIk içkinizi benden aldiginizdan beri sizi izliyorum.	The Public Enemy-2	1931
I know what you been doing.	Neler yaptiginizi biliyorum.	The Public Enemy-2	1931
You see, Paddy, it's like this.	Paddy, mesele su.	The Public Enemy-2	1931
We delivered some cigars today. Must be worth about $2,500.	Bugün sigara teslimati yaptik. Yaklasik 2500 dolar eder.	The Public Enemy-2	1931
Took them to a place on 63rd and was told to put them in the back.	63. caddede bir yere götürdük. Binanin arkasina koymamiz söylendi.	The Public Enemy-2	1931