Search

English Turkish Sentence Translations Page 169347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is top quality.	En iyi kalite.	The Protector-1	2005
Kill him.	Öldürün bunu.	The Protector-1	2005
You think this is a game?	Bunu bir oyun mu zannettin?	The Protector-1	2005
Make sure he's dead.	Öldüğünden emin olun.	The Protector-1	2005
The Thai government says it is trying to resolve the issue of elephants	Tayland hükümeti Bangkok sokağında dolaşarak fil meselesini	The Protector-1	2005
wandering around on Bangkok Streets.	büyük baş hayvanların yeniden değerlendirmelerini	The Protector-1	2005
ordering recreation of the pachyderms out of the capital.	merkez dışına sipariş ederek çözmeye çalıştığını söylüyor.	The Protector-1	2005
What should I do with the two of you?	Siz ikinizle napıcam ben?	The Protector-1	2005
You lost a suspect and managed to cause all that ruckus on the road.	Bir şüphelinin kaçmasına izin verdin ve yolda arbede çıkararak hasara sebep oldun.	The Protector-1	2005
I'm taking you both off the case.	İkinizi bu görevden alıyorum.	The Protector-1	2005
It's being assigned to someone else.	Başka biri atanacak.	The Protector-1	2005
As of now, the two of you can help Inspector Vincent	Şimdilik ikiniz Müfettiş Vincent'a sekreter şefinin	The Protector-1	2005
With security for the Secretary General's meeting With Mr. Sim.	Bay Slim ile görüşmesinde güvenliğini sağlamasına yardım etmekle uğraşın.	The Protector-1	2005
Aren't you being slightly...	Biraz aşırıya olma...	The Protector-1	2005
I'm not arguing with you.	Sizinle tartışmıyorum.	The Protector-1	2005
I paired you up with Mark hoping you'd be able to keep him in line.	Seni Mark ile partner yaparken onu hizaya getirmeni umut etmiştim.	The Protector-1	2005
I didn't expect you to start acting like him.	Onun gibi hareket etmeye başlamanı beklemiyordum.	The Protector-1	2005
We've had a report from area 3.	Bölüm 3'ten bir rapor aldık.	The Protector-1	2005
About drugs in an Asian shoot out.	Asyalılar arasındaki bir çatışmadaki uyuşturucularla ilgili.	The Protector-1	2005
Everyone's fled the scene.	Olay yerinden herkes kaçmış.	The Protector-1	2005
There's evidence that needs to be collected.	Toplanması gereken kanıtlar var.	The Protector-1	2005
I don't understand Why that area's so buggered up.	Bölgenin niye bu kadar dağıldığını anlamadım.	The Protector-1	2005
The area that you, Mark, are so proud to protect.	O bölge, Mark, senin korumanla övündüğün bölge.	The Protector-1	2005
Where is Jimmy's body?	Jimmy'nin cesedi nerde?	The Protector-1	2005
And the evidence?	Ve deliller?	The Protector-1	2005
Look. Don't take anything.	Bak. Hiçbişey alma.	The Protector-1	2005
You�re an ugly son of a bitch.	Sen çirkin bir orospu çocuğusun.	The Protector-1	2005
Okay, thanks.	Tamam, saol.	The Protector-1	2005
A Thai man with a red scarf.	Kırmızı atkılı taylandlı bir adam.	The Protector-1	2005
What did we lose? A lot.	Ne kaybettik? Bayağı bi.	The Protector-1	2005
We�ve also lost our dealer..	Ayrıca torbacıyıda kaybettik.	The Protector-1	2005
Who will want to do business with us after this mess?	Bu karmaşadan sonra kim bizimle iş yapmak isteyecek?	The Protector-1	2005
Do you want me to Just get out.	Benimde gitmemi iste Çıkın.	The Protector-1	2005
I will leave now!	Çıkıyorum hemen!	The Protector-1	2005
Kings sit upon the elephants.	Krallar fillerin tepesinde otururlardı.	The Protector-1	2005
Vital areas are underneath.	Öldürücü bölgeler altta kalırdı.	The Protector-1	2005
Enemies aim for those areas.	Düşmanlar buraları hedef seçerdi.	The Protector-1	2005
Soldiers protect the 4 most vital areas of the elephants.	Askerler fillerin 4 ölümcül bölgesini korurlardı.	The Protector-1	2005
Not yet, Kham.	Henüz değil, Kham.	The Protector-2	2005
Pull... Pull... Pull it tight... Lasso it.	Çeek... Çeek...Sert çeek... Bağlaa.	The Protector-2	2005
Say goodbye to Por Yai, Kham.	Por Yai'ye veda et, Kham	The Protector-2	2005
BLIND BOXING	KÖR DÖVÜŞÜ	The Protector-2	2005
Father... Kham.	Baba... Kham.	The Protector-2	2005
...belongs in Thailand.	... Tayland'a aittir.	The Protector-2	2005
We don't want the elephant in Australia. The elephant belongs in Thailand.	Filleri Avustralya'da istemiyoruz. Filler Tayland'a aittir.	The Protector-2	2005
At first. We thought that the... giving of elephants to the zoo	İlk başta, filleri hayvanat bahçelerine vermenin	The Protector-2	2005
I want you to drop your weapon...	Silahını bırakmanı istiyorum	The Protector-2	2005
Next question. Where We go...	Sıradaki soru. Nereye gidiy	The Protector-2	2005
You know the big gates... Have you got a passport?	Anlarsın ya büyük kapılar Pasaportun var mı?	The Protector-2	2005
One! One... piss off!	Bir! Bir siktir gir!	The Protector-2	2005
Do you want me to... Just get out.	Benimde gitmemi iste Çıkın.	The Protector-2	2005
Dulcett: The victim Colleen Emily Watkins. 32.	Kurban: Colleen Emily Watkins. 32 yaşında.	The Protector Class-1	2011
Four or five.	Dört ya da beş.	The Protector Class-1	2011
There's some defensive cuts on her hands and arms.	Kollarında ve ellerinde savunma kesikleri var.	The Protector Class-1	2011
Neighbor saw the door ajar this morning, called 911.	Komşusu sabahleyin kapının açık olduğunu görmüş, 911'i aramış.	The Protector Class-1	2011
Her skin color, dried blood	Ten rengine, kan kaybına bakılacak olursa gece yarısı ölmüş diyebilirim.	The Protector Class-1	2011
and I didn't see any pry marks on the door,	Kapıda zorlama izi görmedim yani içeri zorla girilmemiş.	The Protector Class-1	2011
Yeah, we add that to the little robe,	Evet, bir de bornozu işin içine katarsak...	The Protector Class-1	2011
she probably knew the killer, huh?	...muhtemelen katili tanıyordu ha?	The Protector Class-1	2011
Crime of passion.	Tutku cinayeti.	The Protector Class-1	2011
Fools and their money.	Enayiler ve şu paraları.	The Protector Class-1	2011
Oh, it's home. Uh... Go, go, go.	Evden arıyorlar. Tamam, bak işine.	The Protector Class-1	2011
Hello? Hello. Hello, hello?	Alo? Alo? Alo?	The Protector Class-1	2011
Nicholas: Hey, mom. What you doing?	Selam anne. Ne yapıyorsun?	The Protector Class-1	2011
Hi, sweetie. I'm working. What are you doing?	Selam tatlım. Çalışıyorum. Sen ne yapıyorsun?	The Protector Class-1	2011
Okay, well, I think I finally got it.	Sanırım sonunda tutturdum.	The Protector Class-1	2011
I've been practicing with Uncle Davey.	Davey Amcamla alıştırma yapıyordum.	The Protector Class-1	2011
Let me hear it.	Bir de ben dinleyeyim.	The Protector Class-1	2011
You know what? You just got to	Sadece biraz daha	The Protector Class-1	2011
you just got to really lean into that yodel, you know?	Biraz daha abanmalısın.	The Protector Class-1	2011
It's more like...	Şöyle mesela:	The Protector Class-1	2011
You know, like that. You know?	Bu tarz işte.	The Protector Class-1	2011
Tell you what why don't you practice it some more,	Sen biraz daha çalış...	The Protector Class-1	2011
and I will listen to you when I get home tonight, okay?	...eve geldiğimde ben de seni dinleyeyim olur mu?	The Protector Class-1	2011
I got to get back to work.	İşe dönmem zorundayım.	The Protector Class-1	2011
I love you, Nick. All right, bye.	Seni seviyorum Nick. Pekâlâ, görüşürüz.	The Protector Class-1	2011
Her bedroom closet is packed with designer clothes and shoes.	Yatak odasındaki dolapta tasarım kıyafetleri ve ayakkabı dolu.	The Protector Class-1	2011
Maybe she was living beneath her means	Belki servet içinde yaşıyordu...	The Protector Class-1	2011
so she could dress to impress at the school.	...ki böylece okulda göz alıcı elbiseler giyebiliyordu.	The Protector Class-1	2011
That makes sense.	Olur mu, olur.	The Protector Class-1	2011
They're gonna do a rape kit, see if she had sex,	Seks yapmış mı diye bakacaklar ve DNA arayacaklar. Yakında öğreniriz.	The Protector Class-1	2011
We find the phone yet?	Telefonu bulamadık mı?	The Protector Class-1	2011
Not yet, but I'll get a data dump from the phone company.	Henüz bulamadık ama telefon şirketinden detayları alacağım.	The Protector Class-1	2011
Might take a few days.	Birkaç günü bulabilir.	The Protector Class-1	2011
Here her online calendar	Burada, İnternet takvimi...	The Protector Class-1	2011
shows the victim booked from 10:00 to 4:00 yesterday,	...kurbanın dün 10:00'dan 16:00'ya kadar doluymuş.	The Protector Class-1	2011
all first names.	Tümü ilk isimleriyle.	The Protector Class-1	2011
Yeah, it's probably students.	Muhtemelen öğrencilerin isimleridir. Okul kayıtlarından kontrol edebiliriz.	The Protector Class-1	2011
Thanks. Oh!	Sağol.	The Protector Class-1	2011
Is it Halloween?	Cadılar Bayramı mı?	The Protector Class-1	2011
to report to R.H.D. this morning.	...RHD'ye gelmek için bir çağrı aldım.	The Protector Class-1	2011
I'm on loan as a detective.	Dedektif adayı olarak.	The Protector Class-1	2011
Detective Rush. That sounds pretty good.	Dedektif Rush. Kulağa oldukça güzel geliyor.	The Protector Class-1	2011
Yeah. So, why are you acting	Peki neden trafiğe postalanmış gibi davranıyorsun?	The Protector Class-1	2011
I like to make my own decisions.	Kendi kararlarımı vermeyi seviyorum.	The Protector Class-1	2011
I busted my butt for 10 years to break into R.H.D.	RHD'ye girmek için 10 yıl boyunca kıçımı yırttım...	The Protector Class-1	2011
Well, you better hope that's all you have to do	Dua et de tek yapman gereken o olsun...	The Protector Class-1	2011
As I told this handsome man,	Yakışıklı adama söylediğim gibi...	The Protector Class-1	2011
um, Colleen's door was ajar when I got my paper.	...gazetemi alırken Colleen'in kapısının açık olduğunu gördüm.	The Protector Class-1	2011
So I knocked and looked in and, uh, saw her on the floor,	Ben de kapıyı çaldım ve içeri baktım ve onu yerde gördüm...	The Protector Class-1	2011