Search

English Turkish Sentence Translations Page 169344

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I reckon this Songkran Water Festival is going to be fun.	Tahminime göre bu Songkran Su Festivali çok eğlenceli geçecek.	The Protector-1	2005
Mr. Suthep is taking care of everything.	Herşeyi Bay Suthep ayarlıyor.	The Protector-1	2005
He's throwing a huge party.	Bayağı büyük bir parti düzenleyecek.	The Protector-1	2005
Well, his son's now a member of government.	Nede olsa, oğlu şu anda devlet görevlisi.	The Protector-1	2005
Hopefully, he can give us back some of our profits.	Umarım,kazancımızın birazını geri verir.	The Protector-1	2005
Koi, I heard they are going to check the elephants for royal status.	Koi, filleri asil sınıfına yükselteceklerini duymuş.	The Protector-1	2005
Aren't you going to take your elephants,	Sende fillerini şansları olup olmadığını,	The Protector-1	2005
to see if they're in with a chance?	görmek için deneyecek misin?	The Protector-1	2005
Say goodbye to Por Yai, Cam.	Por Yai'ye veda et, Kham	The Protector-1	2005
After Por Yai has been checked...	Por Yai kontrol edildikten sonra...	The Protector-1	2005
...We might not have the chance to see him again.	...onu bir daha göremeyebiliriz.	The Protector-1	2005
This could be a great opportunity for you.	Bu senin için büyük bir fırsat olabilir.	The Protector-1	2005
There's no reason to worry.	Endişelencek bişey yok.	The Protector-1	2005
Annual Songkran Water Festival	Geleneksel Songkran Su Festivali	The Protector-1	2005
Mr. Koi,	Bay Koi,	The Protector-1	2005
...this way, please.	...bu taraftan, lütfen.	The Protector-1	2005
Dad. They're here.	Baba. Geldiler.	The Protector-1	2005
Hello, Mr. Koi.	Merhaba, Bay Koi.	The Protector-1	2005
Please, come inside. Yes, sir.	Lütfen, içeri gelin. Elbette, efendim.	The Protector-1	2005
Everything's ready.	Herşey hazır mı?.	The Protector-1	2005
Go on, Kohrn.	Hadi, Kohrn.	The Protector-1	2005
Wait outside for awhile.	Biraz dışarıda bekleyin.	The Protector-1	2005
Your father should go in alone.	Baban içeri yalnız girmeli.	The Protector-1	2005
This is Supoj, a friend of mine.	Bu Supoj, bir arkadaşım.	The Protector-1	2005
He takes care of this place.	Burayı kontrol eden kişidir.	The Protector-1	2005
He will take care of everything for you.	Senin herşeyi düzenleyecek.	The Protector-1	2005
Young man, would you like a bell for your elephant?	Delikanlı, filin için bir çan almak ister misin?	The Protector-1	2005
Do you want a bell?	Bir çan ister misin?	The Protector-1	2005
Do you want one?	Bir tane almayacak mısın?	The Protector-1	2005
It's for good luck.	İyi şans getirmesi için.	The Protector-1	2005
Do you want one for your elephant?	Filin için bir tane alacak mısın?	The Protector-1	2005
How much is this one?	Fiyatı ne kadar?	The Protector-1	2005
That one is 40 Baht.	40 baht.	The Protector-1	2005
It's not expensive.	Pahalı değil ki.	The Protector-1	2005
Buy a bell for your elephant and get good luck.	Filin için al bir tane ve sana iyi şans getirsin.	The Protector-1	2005
Let me take a look.	Durda bir bakayım.	The Protector-1	2005
That's lovely.	Çok yakıştı.	The Protector-1	2005
BLlND BOXlNG	KÖR DÖVÜŞÜ	The Protector-1	2005
Wait! Wait!	Bekle, bekle!	The Protector-1	2005
Are you taking him away today?	Bugün mü alıyorsunuz?	The Protector-1	2005
You can go back home and wait there.	Şimdi evinize dönün ve bekleyin.	The Protector-1	2005
I will let you know what happens later.	Sizi daha sonra gelişmeler hakkında bilgilendireceğim.	The Protector-1	2005
Come on. Quickly.	Hadi ama. Çabuk olun.	The Protector-1	2005
Come on... Come on...	Hadi, hadi...	The Protector-1	2005
You can't take him. Not yet.	Alamazsınız onu. Henüz değil.	The Protector-1	2005
I won't let you.	İzin vermeyeceğim size.	The Protector-1	2005
You can't. You can't take him.	Yapamazsınız. Alamazsınız onu.	The Protector-1	2005
I said you can't take him.	Size alamazsınız dedim.	The Protector-1	2005
Force it to go.	Zorla götürün.	The Protector-1	2005
You old fart. I told you.	Seni bunak. Dediğimi duymadın mı.	The Protector-1	2005
Move it. Quickly.	Sallanmayın. Hızlı olun.	The Protector-1	2005
Look! Elephants.	Bakın! Filler.	The Protector-1	2005
Didn't you see the truck?	Kamyonu görmedin mi?	The Protector-1	2005
What happened, Father?	Noldu , baba?	The Protector-1	2005
Father... Cam.	Baba... Kham.	The Protector-1	2005
Check on Por Yai.	Por Yai'yi kontrol et.	The Protector-1	2005
I said move!	Çekilin dedim size!	The Protector-1	2005
Oracle Ceremony To Find Por Yai	Por Yai'yi bulmak için yapılan Kahin Merasimi	The Protector-1	2005
Baby. we belong together	"aşkım, biz birbirimize aitiz"	The Protector-1	2005
enjoying the forest with a joyful heart.	"Mutluluklar içinde ormanın tadını çıkarıyoruz"	The Protector-1	2005
The waterfall pours down	"şelale aşağılara süzülürken"	The Protector-1	2005
as if heaven was before our eyes.	"cennet önümüze serilmişçesine"	The Protector-1	2005
Birds coo like my loving words for you.	"kuşlar sana olan aşkımın namelerini cıvıldaşıyorlar"	The Protector-1	2005
Do you want my foot in your mouth?	Ayağımı ağzına mı sokmamı istiyon?	The Protector-1	2005
Go on. Get him.	Hadi. Yakalayın şunu.	The Protector-1	2005
Go get him.	Gidin yakalayın şunu.	The Protector-1	2005
Where are Por Yai and Kohrn?	Por Yai ve Kohrn nerde?	The Protector-1	2005
Where are they? I don't know.	Nerdeler dedim? Bilmiyorum.	The Protector-1	2005
You don't know? You don't know?	Bilmiyor musun? Bilmiyor musun?	The Protector-1	2005
Johnny took them.	Johnny aldı onları.	The Protector-1	2005
They're in Sydney.	Şu anda Sydney'deler.	The Protector-1	2005
Shoot! Shoot him!	Vurun! Vurun şunu!	The Protector-1	2005
You�re hurting me.	Canımı acıtıyorsun.	The Protector-1	2005
Come on. Quickly.	Hadi. Çabuk olun.	The Protector-1	2005
Sydney 2 Weeks Later	Sydney 2 Hafta Sonra	The Protector-1	2005
While the NGO were gathering to protest the transfer of Thai elephant to Sydney.	NGO Tayland fillerinin Sidney'e naklini protesto ettiği sırada,	The Protector-1	2005
there�s a report that the elephant was stolen.	Fillerin çalındığına dair bir rapor gönderildi.	The Protector-1	2005
and Mr. Wittaya Thammarrat.	Ünlü Tayland restoranları Tom Yum Goong'un sahibi	The Protector-1	2005
the owner of the well known Thai restaurant Tom Yuum Goong Atop	ve Bay Wittaya Thamarrat	The Protector-1	2005
has been killed.	ölü bulundu.	The Protector-1	2005
The motive of murder was believed that Wittaya was involved	Wittaya'nın ölüm nedeninin	The Protector-1	2005
with the Chinese mafia gang and many illegal activities	Çin mafyası ve bir çok yasadışı eylemlerine	The Protector-1	2005
that can leads to business conflicts with them.	karışıp fikir ayrılığını düşmesinden kaynaklandığı sanılıyor.	The Protector-1	2005
For the missing elephant.	Cinayetin fillerin kaçırılması ile bağlantılı	The Protector-1	2005
there is no report or confirmation from the authorities at the moment	olup olmadığı hakkında	The Protector-1	2005
if this connects to the murder case.	henüz kesin bir bilgi elimize ulaşmadı.	The Protector-1	2005
... belongs in Thailand.	... Tayland'a aittir.	The Protector-1	2005
The best way to enrich this elephant�s environment	Fillerin yaşam koşullarını iyileştirmenin	The Protector-1	2005
is to put it with other elephants.	tek yolu onları diğer filler ile beraber yaşatmaktır.	The Protector-1	2005
so that he can live with his family. in its home.	Böylece aileleriyle kendi doğal ortamlarında yaşayabilirler.	The Protector-1	2005
We don 't want the elephant in Australia. The elephant belongs in Thailand.	Filleri Avustralya'da istemiyoruz. Filler Tayland'a aittir.	The Protector-1	2005
Yeah! Send him home!	Evet! Filleri evlerine geri yollayın!	The Protector-1	2005
Reporters have asked the Thai consulate for more information about the incident.	Basın mensupları Tayland başkonsolosuna olayla ilgili geniş bilgi talebinde bulundular.	The Protector-1	2005
We are very sorry for the incident that happened today.	Dün yaşananlardan dolayı çok üzgünüz.	The Protector-1	2005
We also would like to inform you that Thailand do have a very strict law	Ayrıca Tayland'ın fillerin korunması ve himayeleri	The Protector-1	2005
for the protection and conservation of elephants.	ile ilgili çok geniş yaptırımlar uyguladığını belirtmek isterim.	The Protector-1	2005
At first. we thought that the giving of elephants to the zoo	İlk başta, filleri hayvanat bahçelerine vermenin	The Protector-1	2005
is done by donation for public use.	halkın iyiliği açısında olumlu olacağını düşünmüştük.	The Protector-1	2005
We later found out that there�s criminal activities behind the scene.	Gelişen olaylardan sonra işin arkasında yasadışı güçlerin olduğunu saptadık.	The Protector-1	2005
And this is the main Asian market in downtown Sydney.	Ve bu güçler Sidney'in kenar mahallelerinde bulunmaktadırlar.	The Protector-1	2005