Search

English Turkish Sentence Translations Page 169348

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
called 911.	...911'i aradım.	The Protector Class-1	2011
Neighborly. She was a sweet girl.	Komşular nasılsa öyle. Çok sevimli biriydi.	The Protector Class-1	2011
Looked after my cats when I went away.	Ben yokken kedilerime o bakardı.	The Protector Class-1	2011
He works for that delivery company	Nakliye şirketinde çalışıyor. Şu şort giyen tiplerden.	The Protector Class-1	2011
I know it well. [ Chuckles ]	Bilmem mi.	The Protector Class-1	2011
Detective, what do you say you track down the boyfriend,	Dedektif, erkek arkadaşı takip edip...	The Protector Class-1	2011
see if you can bring him in? You got it.	...merkeze getirebilecek misin bir bak bakalım? Tamamdır.	The Protector Class-1	2011
You and I will head over to the school. Mm hmm.	Biz ise okula gidiyoruz.	The Protector Class-1	2011
O'Dell: You know, we pride ourselves on preparing the kids	Çocukları gerçek dünyaya hazırlamaktan kendimizle gurur duyuyoruz...	The Protector Class-1	2011
as if it's something beyond this campus.	...buranın basit bir kampüsten daha fazlasıymış gibi.	The Protector Class-1	2011
Alas, today's a harsh reminder that it's everywhere.	Ne yazık ki, bu günlerde acımasız uyarılar her yerde.	The Protector Class-1	2011
Headmaster O'Dell, it's our understanding	Müdür O'Dell, anladığımız kadarıyla...	The Protector Class-1	2011
that Colleen Watkins was the college adviser here?	...Colleen Watkins burada üniversite danışmanı olarak çalışıyormuş?	The Protector Class-1	2011
Uh, yeah, that's right.	Evet, doğru.	The Protector Class-1	2011
Applying to colleges is different	Bizim zamanımızda üniversite kabulleri böyle değildi tabii.	The Protector Class-1	2011
Everyone here just calls me Alex.	Buradaki herkes bana Alex der.	The Protector Class-1	2011
And Colleen directed students to the right schools?	Ve Colleen çocukları doğru okula mı yönlendiriyordu?	The Protector Class-1	2011
Oh, yes, and she was excellent at it.	Evet ve bu işte süperdi.	The Protector Class-1	2011
Benford parents expect their children	Benford aileleri çocuklarının...	The Protector Class-1	2011
to attend very selective colleges.	...çok seçkin üniversitelere katılmalarını bekliyorlar.	The Protector Class-1	2011
acceptance rates at the Ivys have skyrocketed.	...kabul etme oranları tavan yaptı.	The Protector Class-1	2011
Her death is a terrible loss for the school.	Ölümü okul için çok kötü bir kayıp oldu.	The Protector Class-1	2011
We also have a list of students she met with yesterday.	Dün onunla tanışan öğrencilerin de bir listesi var elimizde.	The Protector Class-1	2011
We're trying to understand her state of mind before she died.	Ölmeden önce ruh hâlinin nasıl olduğunu anlamaya çalışıyoruz.	The Protector Class-1	2011
Have you ever met any of her family or friends	Ailesinden ya da burada çalışmayan arkadaşlarıyla hiç tanıştınız mı?	The Protector Class-1	2011
I think he travels a lot.	Sanırım çok fazla seyahat ediyor.	The Protector Class-1	2011
I don't know if it's what you're looking for,	Aradığınız o mu bilmiyorum ama Colleen öğle yemeğinde genelde salata yerdi.	The Protector Class-1	2011
She found me this great internship	Bana körlere kitap okuma stajyerliğini bulmuştu.	The Protector Class-1	2011
Makes you seem really charitable.	İnsanı çok yardımsever biri gösteriyor.	The Protector Class-1	2011
Texas State something.	Teksas Üniversitesinde filandı sanırım.	The Protector Class-1	2011
She also helped me get my S.A.T.s into shape.	Ayrıca yetenek sınavıma da yardım etmişti.	The Protector Class-1	2011
She spent a fortune on clothes.	Kıyafetlere servet harcamıştı.	The Protector Class-1	2011
Everybody knew bits and pieces,	Herkes az buçuk bir şeyler biliyor ama...	The Protector Class-1	2011
No one had ever been to her apartment,	Hiçbiri evine misafir olmamış...	The Protector Class-1	2011
and none of them had ever met her truck driving boyfriend.	...ve hiçbiri kamyon şoförü sevgilisiyle tanışmamış.	The Protector Class-1	2011
Well, it makes sense if she was trying to move up in the world.	Dünyayı gezmeye çalışıyorsa, mantıklı geliyor.	The Protector Class-1	2011
Neither her boyfriend nor her apartment	Ne sevgilisi ne de dairesi...	The Protector Class-1	2011
come off as Benford material.	...Benford kalitesine benzemiyor.	The Protector Class-1	2011
Okay, great. Great.	Tamam, harika. Çok güzel.	The Protector Class-1	2011
Romeo picked up the boyfriend.	Romeo, erkek arkadaşı bulmuş.	The Protector Class-1	2011
Guy named Timothy Kane. He's taking him downtown.	Timothy Kane adında biri. Merkeze götürüyormuş.	The Protector Class-1	2011
I just want to know what happened.	Ne olduğunu öğrenmek istiyorum.	The Protector Class-1	2011
How long had you and Colleen been dating?	Colleen'le ne zamandan beri çıkıyordunuz?	The Protector Class-1	2011
We broke up about three weeks ago.	Üç hafta önce ayrıldık.	The Protector Class-1	2011
about six months.	...6 ay filan beraberdik.	The Protector Class-1	2011
Why'd you break up? Different priorities.	Neden ayrıldınız? Farklı öncelikler.	The Protector Class-1	2011
About three weeks ago, the night we broke up.	Üç hafta önce, ayrıldığımız akşam.	The Protector Class-1	2011
Detective Rush told me that you...	Dedektif Rush senin...	The Protector Class-1	2011
Transferred to a different delivery route.	Farklı bir bölgeye transfer olduğunu.	The Protector Class-1	2011
because she orders so much stuff online.	...çünkü birçok şeyi İnternetten sipariş ederdi.	The Protector Class-1	2011
was to see her name on my delivery list every day.	...her gün onun adını teslimat listesinde görmekti.	The Protector Class-1	2011
So you still had feelings for her.	Yani ona karşı hâlâ bir şeyler hissediyorsun.	The Protector Class-1	2011
I didn't kill her, if if that's what you're asking.	Onu ben öldürmedim, eğer sorduğunuz buysa.	The Protector Class-1	2011
No, that's not what I'm asking.	Hayır, sormak istediğim o değil.	The Protector Class-1	2011
But I'm glad to hear you say that,	Ama bunu duyduğuma sevindim...	The Protector Class-1	2011
so I can assume that you won't mind if we swab for DNA?	...ki böylece DNA testi için bir sorun olmayacağını varsayıyorum?	The Protector Class-1	2011
Where were you last night?	Dün akşam neredeydiniz?	The Protector Class-1	2011
My shift ended around 10:00,	Vardiyam 10 civarında bitti...	The Protector Class-1	2011
and I went out for a beer with some of the guys.	...ve arkadaşlarla bira içmeye gittim.	The Protector Class-1	2011
Nice job tracking down the boyfriend.	Erkek arkadaş olayı güzel işti.	The Protector Class-1	2011
Now, if you wouldn't mind checking out his alibi...	Şimdi onun gerekçesini kontrol etmende sorun yoksa...	The Protector Class-1	2011
It's connect the dots.	Olay bağlantıları kurmak.	The Protector Class-1	2011
It's chasing down a thousand little details	Ufak detayları kovalamak bir davayı çözebilir. Biliyorum.	The Protector Class-1	2011
Colleen Watkins has a sister way out in Apple Valley.	Colleen Watkins'in Apple Valley'de bir kız kardeşi var.	The Protector Class-1	2011
Local P.D. is driving out to give her the bad news.	Yerel polis kıza kötü haberi vermeye gidiyorlar.	The Protector Class-1	2011
Buerge: Is this the new guy?	Yeni eleman bu mu?	The Protector Class-1	2011
I'm sure you guys have lots to talk about.	Eminim sizlerin konuşacak çok şeyiniz vardır.	The Protector Class-1	2011
L.T.'s been chatting you up.	Yüzbaşı senden bahsetmişti.	The Protector Class-1	2011
But hoo!	Ama	The Protector Class-1	2011
Didn't mention the dancing shoes.	Dans ayakkabılarından bahsetmemişti.	The Protector Class-1	2011
They call you Romeo, right?	Romeo diyorlar sana doğru mu?	The Protector Class-1	2011
Uh, Ramon Rush, patrol.	Ramon, Rush, devriye.	The Protector Class-1	2011
I'm on loan to you guys as a detective.	Dedektif adayı olarak geldim.	The Protector Class-1	2011
Ah. I love new guys. [ Chuckles ]	Yeni elemanları severim.	The Protector Class-1	2011
I got to be in court today with Van Stone.	Bugün Van Stone ile mahkemeye gitmem gerek.	The Protector Class-1	2011
Pick up my shirts for me, okay, handsome?	Benim için tişörtlerim al olur mu yakışıklı?	The Protector Class-1	2011
It's just a game.	Altı üstü bir oyun.	The Protector Class-1	2011
Do we like the ex boyfriend as the doer?	Eski sevgilisi yapmış olabilir mi?	The Protector Class-1	2011
He has motive, but we're checking out his alibi.	Olabilir ama gerekçesini kontrol ediyoruz.	The Protector Class-1	2011
S.I.D. got into Colleen Watkins' e mail account.	SID, Colleen Watkins'in mail hesabına ulaşmış.	The Protector Class-1	2011
She's been receiving steamy messages	Yaklaşık son bir ay içerisinde çok şehvetli mesajlar alıyormuş.	The Protector Class-1	2011
Well, that would fit the timeline.	Zamana uyuyor.	The Protector Class-1	2011
She broke up with her boyfriend about what? Three weeks ago.	Sevgilisiyle yaklaşık, kaçtı... 3 hafta önce ayrılmış.	The Protector Class-1	2011
You got a name? Yeah, I do.	İsim var mı elimizde? Evet, var.	The Protector Class-1	2011
And if either of you recognize it, let me know.	Ve olur da tanırsanız, haberim olsun.	The Protector Class-1	2011
His name is smoothloverx.	Adı Toy Sevici X.	The Protector Class-1	2011
Now, it's a hotmail account, so we don't have a name,	Hotmail hesabı olduğundan elimizde isim filan yok ama...	The Protector Class-1	2011
but I can read you one of his e mails.	...mesajlarından birini okuyabilirim size.	The Protector Class-1	2011
"Dearest Colleen, your touch has unleashed the lion in me."	"Sevgili Colleen, dokunuşların içimdeki aslanı serbest bıraktı."	The Protector Class-1	2011
Okay, I think we	Pekâlâ. Devamını	The Protector Class-1	2011
"My days are spent in reverie,	"Günlerim...	The Protector Class-1	2011
okay, you know, I get it.	Tamam, anladık.	The Protector Class-1	2011
Uh, wait a minute.	Bir dakika.	The Protector Class-1	2011
"Your breath is on my skin.	"Nefesin tenimde."	The Protector Class-1	2011
"That we must be discreet,	"Damdan adını haykıramam, bunu sır gibi saklamalıyız...	The Protector Class-1	2011
"tears my soul asunder.	...gözyaşları ruhumu parçalara ayırıyor."	The Protector Class-1	2011
So Colleen Watkins was sleeping with her boss.	Yani Colleen Watkins patronuyla yatıyordu.	The Protector Class-1	2011
And her boss calls himself smoothloverx.	Ve patronu kendisine Toy Sevici X diyor.	The Protector Class-1	2011
Gloria: So, you lied to us.	Yani bize yalan söyledin.	The Protector Class-1	2011
You were having an affair with Colleen Watkins.	Colleen Watkins'le yasak ilişki yaşıyordun.	The Protector Class-1	2011