Search

English Turkish Sentence Translations Page 169340

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tell me what he did to Eliza. Enough.	Eliza'ya ne yaptığını söyle. Yeter.	The Proposition-1	2005
She was my friend! Enough!	Benim arkadaşımdı! Yeter!	The Proposition-1	2005
STANLEY: That's enough.	Bu kadar yeter.	The Proposition-1	2005
Headache, Captain Stanley?	Baş ağrısı mı, Yüzbaşı Stanley?	The Proposition-1	2005
So, what can I do for you, Mr Fletcher?	Pekala, sizin için ne yapabilirim, Bay Fletcher?	The Proposition-1	2005
Word has it that your men captured half a dozen rebel blacks two days ago,	İki gün önce yarım düzüne isyankar siyah yakaladığınız,...	The Proposition-1	2005
and that one was shot in the process.	...ve bir tanesinin bu süreçte vurulduğu söyleniyor.	The Proposition-1	2005
Do you have a problem with that?	Bununla ilgili bir probleminiz mi var?	The Proposition-1	2005
Yes, Captain, I do.	Evet, Yüzbaşı, var.	The Proposition-1	2005
Word came this morning from Eight Mile Creek	"Eight Mile Creek" ten gelen haberlerde...	The Proposition-1	2005
that Dan O'Reilly's place was attacked.	...Dan O'Reilly'nin yeri saldırıya uğramış.	The Proposition-1	2005
Are you sure it was blacks?	Siyahların yaptığından emin misiniz?	The Proposition-1	2005
Dan O'Reilly had so many spears in him	Dan O'Reilly'e o kadar çok mızrak isabet etmiş ki...	The Proposition-1	2005
that he resembled your good old garden variety English hedgehog.	...bahçenizdeki İngiliz kirpilerine dönmüş.	The Proposition-1	2005
It's simple, Captain.	Basit, Yüzbaşı.	The Proposition-1	2005
It's called the law of reciprocity.	Buna kan davası denir.	The Proposition-1	2005
Kill one of them and they're going to kill one of ours.	Onlardan birini öldür ve onlar da bizden birini öldürsün.	The Proposition-1	2005
Do the job I brought you here to do, hmm?	Sizi buraya neden getirdiysem o işi yapın, hmm?	The Proposition-1	2005
If you have to kill one,	Birini öldürmek zorundaysanız,...	The Proposition-1	2005
make sure you bloody well kill them all.	...hepsini öldürdüğünüzden emin olun.	The Proposition-1	2005
Well, I'll send some troopers out today.	Bugün dışarı biraz asker göndereceğim.	The Proposition-1	2005
Well, is our business here finished?	Buradaki işiniz bitti mi?	The Proposition-1	2005
I'm going to have Mike Burns flogged.	Mike Burns'ü kırbaçlatacağım.	The Proposition-1	2005
What? 100 lashes.	Ne? 100 kırbaç.	The Proposition-1	2005
I thought you gentlemen might like a little tea.	Siz beylerin biraz çay isteyeceğini düşündüm.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: Thank you, Martha. That would be lovely.	Teşekkür ederim, Martha. Bu çok güzel.	The Proposition-1	2005
Thank you, Martha.	Teşekkür ederim, Martha.	The Proposition-1	2005
Is there anything else I can get you?	Size getirebileceğim başka bir şey var mı?	The Proposition-1	2005
No, thank you, Martha. This is lovely.	Hayır, teşekkürler, Martha. Bu çok güzel.	The Proposition-1	2005
Well, then, I'll leave you two gentlemen alone.	Peki, öyleyse, siz beyleri yalnız bırakayım.	The Proposition-1	2005
A clever and well bred woman, your wife.	Karınız, zeki ve iyi yetiştirilmiş.	The Proposition-1	2005
You did well for yourself, Captain.	Kendiniz için iyi bir şey yapmışsınız, Yüzbaşı.	The Proposition-1	2005
Word has it...	Söylentiye göre...	The Proposition-1	2005
...that you had Charlie Burns.	...Charlie Burns'ü yakalamışsın.	The Proposition-1	2005
And you let him go.	Ve gitmesine izin vermişsin.	The Proposition-1	2005
Word has it... that you offered him some kind of deal.	Söylentiye göre... ona bir çeşit teklif sunmuşsun.	The Proposition-1	2005
Tell me this isn't so, Captain.	Bana böyle olmadığını söyle, Yüzbaşı.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: Word has it that you promised	Söylentiye göre...	The Proposition-1	2005
those animals who raped Eliza Hopkins a pardon	...Eliza Hopkins'e tecavüz eden bu hayvanlara af çıkartacakmışsın..	The Proposition-1	2005
if Charlie Burns brought back his brother.	...eğer Charlie Burns, ağabeyini getirirse.	The Proposition-1	2005
A pardon for the annihilation of the Hopkins family.	Hopkins ailesinin yok edilmesine af.	The Proposition-1	2005
Are you completely out of your mind?	Aklını mı yitirdin sen?	The Proposition-1	2005
STANLEY: Listen to me. Mike Burns is a simpleton.	Beni dinle. Mike Burns bir budala.	The Proposition-1	2005
He spends all day in his cell, crying like a child.	Bütün gününü hücresinde çocuk gibi ağlayarak geçiriyor.	The Proposition-1	2005
It is my belief that he is not responsible for his actions.	Benim inancıma göre yaptıklarının sorumlusu o değil.	The Proposition-1	2005
I'm not interested in your beliefs, Captain Stanley.	Sizin inançlarınızla ilgilenmiyorum, Yüzbaşı Stanley.	The Proposition-1	2005
Who do you think you are? The judge and jury?	Kendini ne zannediyorsun? Hem hakim hem jüri mi?	The Proposition-1	2005
Arthur Burns must be stopped.	Arthur Burns durdurulmalı.	The Proposition-1	2005
It is he who is responsible for this outrage.	Bu zulmün sorumlusu o.	The Proposition-1	2005
And I know that Charlie Burns will stop at nothing	Ve biliyorum ki, Charlie Burns, küçük kardeşi Mike'ı...	The Proposition-1	2005
to protect his younger brother Mike.	...korumak için her şeyi yapacaktır.	The Proposition-1	2005
So all we need do now is wait.	Yani tüm yapmamız gereken beklemek.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: Wait?	Beklemek mi?	The Proposition-1	2005
My God, man. They raped a woman.	Tanrım. Bir kadına tecavüz ettiler.	The Proposition-1	2005
Tomorrow morning, I want Mike Burns flogged.	Yarın sabah, Mike Burns'ün kırbaçlanmasını istiyorum.	The Proposition-1	2005
As I said, 100 lashes.	Söylediğim gibi, 100 kırbaç.	The Proposition-1	2005
This will kill him. So be it.	Bu onu öldürür. O zaman öyle olsun.	The Proposition-1	2005
But what if I'm right?	Ya eğer ben haklıysam?	The Proposition-1	2005
What if Charlie Burns does as I ask? What if he comes back?	Ya Charlie Burns söylediğim şeyi yaparsa? Ya geri dönerse?	The Proposition-1	2005
Then we will hang the lot of them.	O zaman onlardan bir çoğunu asarız.	The Proposition-1	2005
Martha. Stay here.	Martha. Burada kal.	The Proposition-1	2005
Do not let anyone in. I shall return tomorrow.	Kimseyi içeri alma. Yarın döneceğim.	The Proposition-1	2005
Martha! Do you hear me?	Martha! Beni duydun mu?	The Proposition-1	2005
Please. Stay here.	Lütfen. Burada kal.	The Proposition-1	2005
What's going on in here?	Ne oluyor burada?	The Proposition-1	2005
I believe Officer Davenport and Officer Matthews	Sanıyorum Memur Davenport ve Memur Matthews...	The Proposition-1	2005
were entertaining the prisoner, sir.	...tutukluyu eğlendiriyorlar, efendim.	The Proposition-1	2005
Is that right, Sergeant? Yes, sir.	Bu doğru mu, Çavuş? Evet, efendim.	The Proposition-1	2005
Well, I've got a job for you. Yes, sir.	Pekala, sana bir iş vereceğim. Evet, efendim.	The Proposition-1	2005
You have unfinished business in the Arooka Ranges.	Arooke Otlağı'nda tamamlanmamış bir işin var.	The Proposition-1	2005
Sir. Rebel blacks, Sergeant.	Efendim. Asi siyahlar, Çavuş.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Within two hours, you must find Jacko...	İki saat içersinde, Jacko'yu bulmalısın...	The Proposition-1	2005
...and recruit some more troopers	...ve yeni askerler çıkarmalısın...	The Proposition-1	2005
and depart.	...ve hareket etmelisin.	The Proposition-1	2005
You fucking snake.	Seni yılan.	The Proposition-1	2005
Why are you still standing there?	Neden hala orada dikiliyorsun?	The Proposition-1	2005
You've been dismissed.	Çıkabilirsin.	The Proposition-1	2005
MIKEY: Where's Charlie, Mr Stanley?	Charlie nerede, Bay Stanley?	The Proposition-1	2005
I don't know, son.	Bilmiyorum, evlat.	The Proposition-1	2005
MIKEY: Captain?	Yüzbaşı?	The Proposition-1	2005
MAN: Bring him out, Stanley! MAN 2: Bring him out, Captain!	Dışarı çıkart onu, Stanley! Dışarı çıkart onu, Yüzbaşı!	The Proposition-1	2005
(Man mutters) Michael Burns.	Michael Burns.	The Proposition-1	2005
MAN: Let's see him, Stanley!	Hadi onu görelim, Stanley!	The Proposition-1	2005
MAN 2: Give him to us, Stanley!	Onu bize ver, Stanley!	The Proposition-1	2005
Bring him out, Stanley.	Dışarı çıkar onu, Stanley.	The Proposition-1	2005
COX: Stand aside, Stanley.	Kenara çekil, Stanley.	The Proposition-1	2005
MAN: We want justice.	Adalet istiyoruz.	The Proposition-1	2005
I'll shoot...	Mike Burns'e...	The Proposition-1	2005
...the first person who lays hands on Mike Burns.	...elini süren ilk kişiyi vururum.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: Give him to us.	Onu bize ver.	The Proposition-1	2005
(Gasps) You heard me.	Beni duydunuz.	The Proposition-1	2005
You move, I'll shoot you dead.	Kımılda, seni vurayım.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: Are you going to shoot your wife as well, Captain?	Karınızı da vuracak mısınız, Yüzbaşı?	The Proposition-1	2005
She was with child, for God's sake.	Çocuğuylaydı, Tanrı aşkına.	The Proposition-1	2005
Martha, if this flogging goes ahead...	Martha, eğer bu kırbaçlama gerçekleşirse...	The Proposition-1	2005
...it will be our death sentence.	...kendi idam cezasımızı vermiş oluruz.	The Proposition-1	2005
What if it had been me?	Ya benim başıma gelseydi?	The Proposition-1	2005
TROOPER: Come on, you fuckin' nasty...	Hadi, seni işe yaramaz...	The Proposition-1	2005
MIKEY: Captain Stanley?	Yüzbaşı Stanley?	The Proposition-1	2005
Help me! Get up, Mikey!	Yardım edin! Kalk ayağa!	The Proposition-1	2005