Search

English Turkish Sentence Translations Page 169311

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you know about that?	Kimin aklına gelirdi! Ben mutluyum!	The Producers-1	1967
I'm happy!	Ben mutluyum!	The Producers-1	1967
There it is, Bloom. The most exciting city in the world.	İşte burası, Bloom. Dünyanın en heyecan verici şehri.	The Producers-1	1967
Thrills, adventure, romance.	Heyecan, macera, aşk.	The Producers-1	1967
Everything you ever dreamed of is down there.	Hayalini kurduğun her şey orada.	The Producers-1	1967
Big black limousines. Gold cigarette cases.	Büyük siyah limuzinler, altın sigara kutuları, uzun bacaklı zarif kadınlar.	The Producers-1	1967
All you need is money.	Tek eksiğin para, Bloom. Para tatlıdır.	The Producers-1	1967
Money is honey.	Para tatlıdır.	The Producers-1	1967
Leo, he who hesitates is poor.	Leo, tereddüt eden fakir kalır.	The Producers-1	1967
Don't let me influence you.	Ben seni etkilemeyeyim.	The Producers-1	1967
It's your decision. But if we get caught, we'll go to prison.	Karar senin. Ama yakalanırsak hapse gireriz.	The Producers-1	1967
You think you're not in prison now? Living in a gray, little room?	Şimdi hapiste değil misin sanki? Gri bir odada yaşıyorsun.	The Producers-1	1967
Going to a gray, little job? Leading a gray, little life?	Gri işine gidiyorsun. Gri bir hayat sürüyorsun.	The Producers-1	1967
I'm a nothing.	Ben bir hiçim.	The Producers-1	1967
I spend my life counting other people's money.	Hayatımı başkalarının parasını sayarak geçiriyorum.	The Producers-1	1967
People I'm smarter than.	Ben onlardan daha zeki, daha iyiyim.	The Producers-1	1967
Where's my share?	Benim payım nerede?	The Producers-1	1967
Where's Leo Bloom's share?	Leo Bloom'un payı nerede?	The Producers-1	1967
I want everything I've ever seen in the movies!	Filmlerde gördüğüm her şeyi istiyorum!	The Producers-1	1967
Leo, say you'll join me!	Leo, bana katılacağını söyle!	The Producers-1	1967
I'll do it!	Katılacağım!	The Producers-1	1967
My God, I'll do it!	Tanrım! Katılacağım!	The Producers-1	1967
I'm Leo Bloom!	Ben Leo Bloom'um!	The Producers-1	1967
I'm me!	Ben benim!	The Producers-1	1967
I can do whatever I want!	Ne istersem yaparım! Ne olursa! Ben Leo Bloom'um!	The Producers-1	1967
Max, let's call it a night. It's 2:00 in the morning.	Max, bu gecelik bu kadar yeter. Saat iki oldu.	The Producers-1	1967
I don't know what I'm reading anymore. Read.	Artık okuduğumu anlamıyorum. Oku, oku.	The Producers-1	1967
We've got to find the worst play ever written.	Dünyanın en kötü oyununu bulmamız gerek.	The Producers-1	1967
"Gregor Samsa woke one morning...	"Gregor Samsa uyandığında dev bir böceğe dönüştüğünü fark etti."	The Producers-1	1967
It's too good.	Olmaz. Bu fazla iyi.	The Producers-1	1967
I've read this play.	Bu oyunu okumuştum.	The Producers-1	1967
I'm reading plays I read this morning.	Bu sabah okuduğum oyunları okuyorum.	The Producers-1	1967
It's too much.	Bu kadarı fazla.	The Producers-1	1967
Max, let's face it, we'll never find it.	Max, kabul edelim. Asla bulamayacağız.	The Producers-1	1967
"We'll never find it."	"Asla bulamayacağız."	The Producers-1	1967
"We'll never find it"?	Asla bulamayacağız, öyle mi?	The Producers-1	1967
"Rio by the sea o	Deniz kenarındaki Rio	The Producers-1	1967
"Bialystock and Leo	Bialystock ve Leo Benim Rio'm	The Producers-1	1967
See it? Touch it.	Gördün mü? Dokun.	The Producers-1	1967
What is it? "What is it?"	Ne bu? Ne mi?	The Producers-1	1967
We've struck gold.	Altın bulduk.	The Producers-1	1967
Not fool's gold, but real gold.	Sahte değil, gerçek.	The Producers-1	1967
The mother lode.	Ana damarı hem de.	The Producers-1	1967
The mother of them all.	En büyüğünü.	The Producers-1	1967
Kiss it, kiss it.	Öp şunu, öp.	The Producers-1	1967
You found a flop.	Fiyasko oyunu buldun.	The Producers-1	1967
"A flop." That's putting it mildly.	Fiyasko ne kelime! Felaketi bulduk. Rezalet.	The Producers-1	1967
A guaranteed to close in one night beauty. Let's see it.	Bir gecede bitmesi garanti. Bakalım.	The Producers-1	1967
This is freedom from want forever. This is a house in the country.	Bu sonsuza kadar özgürlük. Bu köyde bir ev.	The Producers-1	1967
This is a Rolls Royce and a Bentley.	Bu bir Rolls Royce ve Bentley. Bu şarap, kadın ve şarkı.	The Producers-1	1967
"Springtime for Hitler.	"Hitler'in Baharı"	The Producers-1	1967
"A gay romp with Adolf and Eva at Berchtesgaden."	Eva ve Adolph Hitler'le Berchtesgaden'da neşeli bir müzikal.	The Producers-1	1967
It's practically a love letter to Hitler.	Bu resmen Hitler'e bir aşk mektubu.	The Producers-1	1967
This won't run a week. A week? Are you kidding?	Bir hafta bile oynamaz. Bir hafta mı? Dalga mı geçiyorsun?	The Producers-1	1967
This play has got to close on page four. Who wrote it?	Bu oyun dördüncü sayfaya kadar bile gelemez. Kim yazmış?	The Producers-1	1967
Who? Read, right there, read.	Kim mi? Oku, işte oku.	The Producers-1	1967
"Franz... Franz.	Franz... Franz.	The Producers-1	1967
"...Liebkind. Liebkind.	...Liebkind. Liebkind.	The Producers-1	1967
"100... 100.	100... 100.	The Producers-1	1967
"...West... West.	...Batı... Batı.	The Producers-1	1967
"...Jane street." Jane street.	...Jane Caddesi. Jane Caddesi.	The Producers-1	1967
Franz Liebkind.	Franz Liebkind.	The Producers-1	1967
100 West Jane Street.	100 Batı Jane Caddesi.	The Producers-1	1967
Who do you want? I beg your pardon?	Kimi aradınız? Efendim?	The Producers-1	1967
Who do you want?	Kimi arıyorsunuz?	The Producers-1	1967
No one gets in the building unless I know who they want.	Kimi aradığını söylemeyen bu apartmana giremez.	The Producers-1	1967
I'm the concierge.	Ben kapıcıyım.	The Producers-1	1967
My husband used to be the concierge, but he's dead.	Kapıcı eskiden kocamdı, ama öldü.	The Producers-1	1967
Now I'm the concierge.	Artık kapıcı benim.	The Producers-1	1967
We are seeking Franz Liebkind.	Biz Franz Liebkind'i arıyoruz. Şu Alman domuzunu mu?	The Producers-1	1967
He's on the top floor, apartment 23.	En üst katta oturuyor. Daire 23.	The Producers-1	1967
Thank you. Thank you.	Teşekkürler. Teşekkür ederiz.	The Producers-1	1967
But you won't find him there.	Ama onu evde bulamazsınız. Kuşlarıyla birlikte çatıdadır.	The Producers-1	1967
He keeps birds.	Kuş besliyor. Pis, iğrenç, bitli kuşları. Eskiden insan gibi sahanlıkta oturabiliyorduk. Eskiden insan gibi sahanlıkta oturabiliyorduk. Kuş besliyor. Pis, iğrenç, bitli kuşları.	The Producers-1	1967
You used to be able to sit out on the stoop like a person.	Eskiden insan gibi sahanlıkta oturabiliyorduk.	The Producers-1	1967
Not anymore. No, sir.	Artık oturamıyoruz. Hayır.	The Producers-1	1967
Birds.	Kuşlar yüzünden.	The Producers-1	1967
You get my drift? We get it.	Anladınız mı? Anladık.	The Producers-1	1967
We get your drift. Thank you, madam.	Teşekkürler hanımefendi.	The Producers-1	1967
I'm not a madam! I'm a concierge!	Ben hanımefendi değilim! Kapıcıyım!	The Producers-1	1967
He's wearing a German helmet.	Alman kaskı takmış.	The Producers-1	1967
Don't say anything to offend him. We need that play.	Alınmasına neden olacak bir şey söyleme. O oyun bize lazım.	The Producers-1	1967
Franz Liebkind? I was never a member of the Nazi party!	Franz Liebkind? Ben Nazi değildim!	The Producers-1	1967
I'm not responsible! I only followed orders!	Sorumlu kişi ben değilim. Sadece emirlere itaat ettim.	The Producers-1	1967
Who are you? Why do you persecute me?	Kimsiniz? Neden bana işkence ediyorsunuz?	The Producers-1	1967
My papers are in order. I love my adopted country.	Evraklarım tamam. Beni kabul eden ülkemi seviyorum.	The Producers-1	1967
Relax, Mr. Liebkind. We're not from the government.	Sakin ol Bay Liebkind. Bizi devlet göndermedi.	The Producers-1	1967
We came here to talk about your play. My play?	Oyunun hakkında konuşmaya geldik. Oyunum mu?	The Producers-1	1967
You mean Springtime for You know who? Yes.	Yani "Malum Kişinin Baharı" mı? Evet.	The Producers-1	1967
We love it. We think it's a masterpiece. That's why we're here.	Bayıldık. Bize göre bir şaheser. Onun için geldik.	The Producers-1	1967
We wish to produce it on Broadway.	Broadway'de sahnelemek istiyoruz.	The Producers-1	1967
Broadway.	Broadway mi?	The Producers-1	1967
Oh, joy of joys.	Bu ne sevinç.	The Producers-1	1967
Oh, dream of dreams.	Bu ne güzel rüya.	The Producers-1	1967
I must tell the birds. Birds!	Kuşlarıma söylemem gerek. Kuşlar!	The Producers-1	1967
Birds, do you hear?	Kuşlar, duydunuz mu?	The Producers-1	1967
Otto! Berthe! Hans!	Otto! Bertz! Heinz!	The Producers-1	1967
Mr. Liebkind, please. People can hear.	Bay Liebkind, lütfen. Etraftan duyacaklar.	The Producers-1	1967
This is not a place to talk. Come, we'll go to my flat.	Burada konuşamayız. Gelin, evime gidelim.	The Producers-1	1967
An occasion like this...	Bu olayı içkiyle kutlamak gerek.	The Producers-1	1967