Search

English Turkish Sentence Translations Page 169272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(147) how do stop them?	Bunları nasıl durduruz?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
how do we shut the holes?	Bu çukurları nasıl kapatırız?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) how do we close the holes i wish i knew.	Bunu keşke bilebilseydim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
But i i can do nothing, and soon,	Yapabileceğim bir şey yok.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
We will face the same abyss.	Yakında aynı çukurlarla karşılaşacağız.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
It's how life begins crying out.	Ağlayarak, yaşamın başlaması bu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Blindly groping through the dark.	Karanlıkta görmeden yürüyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Sh...	Sh...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
If only there were some way back...	Keşke geri dönüş yolu olsaydı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
But we can do, my friends,	Ama dostlar, yapmamız gereken	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Is breathe in, breathe out...	nefes alıp, vermek...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Breathe in with me, breathe out.	Benimle beraber nefes alıp, verin.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) breathe out.	Nefes verin.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
There must be something	Yapabileceğin bir şey	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You can do.	olmalı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) not now, not anymore.	Yok, artık yok.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I said, "don't look at me."	"Bana bakma." dedim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Unless	Aksi halde...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Six is the one.	Altı, 1 numaradır.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
We want six.	Altı'yı istiyoruz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
One word from you	Senden bir kelime...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Help me fix these people, michael.	Bu insanları iyileştirmem için bana yardım et, Michael.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
you are the one.	sen 1 numarasın.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(all) six is the one.	Altı, 1 numaradır.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
six is the one we want six.	Altı, 1 numaradır. Altı'yı istiyoruz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Six is the one we've been waiting for.	Beklediğimiz kişi Altı'dır.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Six will save us all.	O hepimizi kurtaracak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
six will save all of us.	O hepimizi kurtaracak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
In your left hand pocket.	Sol avucunun içinde...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(all) six is the one we want six.	Altı, 1 numaradır. Altı'yı istiyoruz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) there's only one way to close the holes.	Bu çukurları kapatmanın tek yolu var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
We must find a dreamer.	Bir hayalperest bulmalıyız.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Pity six, poor little six.	Zavallı Altı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i know what i'm doing.	Ne yaptığımı biliyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
For all this.	Tüm bunlar için.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Till you find a better way.	Sen daha iyi bir yol bulana kadar.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Three one three.	311.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) two little pills,	İki küçük hap,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
The yellow one for you and another for me.	sarı olanı senin için ve diğeri de benim için.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Time to wake up now.	Uyanmanın zamanı geldi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Six, i give you the village.	Altı, köyü sana bırakıyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(six) it's called "new york."	"new york" kentinde.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) the manufactured	üretildi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
how do i get in?	nasıl içeri girerim?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(147) if i open my mind	zihnimi açarsam...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(six) something's wrong here.	burada bir şeyler yanlış.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I keep trying to prove i'm right.	Haklı olduğumu göstermeye çalışıyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(man) i think we found something.	sanırım bir şeyler bulduk.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
It's the village.	Burası köy.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I think it would help me to tell you.	Sanırım söylememe yardımcı olacak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
it got away.	gitti.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
they're meddling with my mind.	kafamı karıştırıyorlar.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(man) ordinary people	sıradan insanlar	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(six) "be seeing you."	"görüşmek üzere."	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
nothing's real	hiç bir şey gerçek değil.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
what you think i'm insane?	deli olduğumu mu düşünüyorsun?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I am not a number.	Ben sayı değilim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'm a free man!	Özgür biriyim!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i want to get back to new york.	New York'a dönmek istiyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i need you to help me in some other life.	Diğer yaşamda bana yardım etmen için sana ihtiyacım var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) helen!	Helen!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Home. home.	Evdeyiz. Evdeyiz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You look	Güzel görünüyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You flatterer.	Yağcı seni.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Been making wraps.	Yiyecek bir şeyler hazırlıyordum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
See, some things never change.	Bazı şeyler hiç değişmiyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
curtis shh...	Curtis shh...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Don't look back.	Geçmişe bakma.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* i know so many people *	* bir çok insan tanıyorum *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* who think can do it alone *	* tek başına yapabileceğini düşünen *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* they isolate their heads *	* kendilerini soyutlayıp *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* and stay in their safety zone *	* güvenli yerlerinde oturan *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
There are people here, good people.	Burada insanlar var. Her ne kaybettilerse de	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Whatever they've lost.	onlar iyi insanlar.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
It took me all this time to see how beautiful it is.	Ne kadar güzel olduğunu görmem tüm zamanımı aldı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
What if oh!	Ya eğer... Oh!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
It has to be possible to do this the right way.	Doğru yoldan yapmak mümkün olmalı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Yeah, make a good village.	İyi bir köy yapmak...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I think i could do it.	Sanırım bunu başabilirdik.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I think we have to try.	Bunu denemeliyiz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Whatever the cost.	Ne pahasına olursa olsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
No, this is the village, you've arrived here.	Hayır, köy burası. Siz köye geldiniz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
They're building houses, busing people in,	Binalar yapıyorlar, otobüslerle insanlar geliyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
Yeah, "More Village."	Evet, daha büyük köy demek.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
The village is all that there is,	Köy bitmiş durumda ve	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
Aren't they splendid?	Muhteşem görünüyorlar değil mi?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
11 12, you could not be more profoundly wrong.	11 12, daha fazla yanılamazsın.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
"More Village", means that our way of life	Daha büyük köy, yaşam tarzımızda	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
is becoming the very consciousness of the universe.	evren bilincinin artması demektir.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
I suppose.	Öyle zannediyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
Oh dear, oh dear, 11 12 you're so...	Canım, canım, 11 12 çok ama çok...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
Take a tip from your old man..	İhtiyar babandan sana bir tavsiye...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
unbutton yourself! Enjoy life!	Rahat ol ve hayatın tadını çıkar.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
I've tried every way I know to help you to belong,	Buraya ait olman için bildiğim tüm yolları denedim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
That is the great gift of village death.	Köyde ölmenin en iyi yanı da bu...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
I I would ask for your autograph,	Bir imzanızı isteyecektim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
but I don't have a pen.	Ama yanımda kalem yok.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
But you.	Ama sen...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
I'll find a way out before I die.	Ölmeden, buradan çıkmanın bir yolunu bulacağım.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009
I shall watch you die, one breath at a time, Six.	Ölüm bir keredir. Bir kerede bir nefes.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-2	2009