Search

English Turkish Sentence Translations Page 169266

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what he's doin', don't ya?	Onun ne yaptığını biliyorsun, değil mi?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What are you accusing me of now?	Beni şimdi neyle suçluyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Look, he's taken some part of me,	Bak, benden bir şey aldı...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Separated it out somehow.	...bir şekilde onu ayırdı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
It's out there.	Orada bir yerde.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Please listen!	Lütfen dinle!	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Look, no.	Bak, hayır.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Look i'm sorry to bop your balloon, six,	Bak, balonuna olanlar için üzgünüm, Altı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But you were there in my bedroom.	Ama benim yatak odamdaydın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And as farfetched as it may sound,	Kulağa ne kadar inanılması zor bir şey gibi gelse de...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I actually gave you the elbow.	Aslında sana dirsek attım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You kicked him out?	Onu kovdun mu?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
My card got bent, and i need a replacement, please.	Kartım büküldü, ve bir yedeğe ihtiyacım var, lütfen.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You have the paperwork to back that up?	Bunu yaptırman için iznin var mı?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Why would you come into work at dawn?	Neden daha gün doğmadan işe geldin?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I'm the access guy.	Ben erişimci adamım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Everybody knows the access guy.	Herkes erişimci adamı tanır.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
If you tell me what this receipt is for, i'll go.	Bana bu makbuzun ne için olduğunu söylersen, giderim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I'll leave you alone.	Seni rahat bırakırım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Anyone can fake a receipt.	Herkes sahte makbuz yapabilir.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You feel something i know it.	Bir şey hissediyorsun. Biliyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Now, i need to get up to the purpose floor.	Şimdi, amaç katına gitmem gerekiyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I need you to make me a card.	Bana bir kart yapmanı istiyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Damn fine cake.	Çok güzel bir pasta.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You know who you kinda remind me of?	Bana kimi hatırlattı biliyor musun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
He looks like two.	İki'ye benziyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh, you think so? mmm hmm.	Sende mi öyle düşünüyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You could be a two double.	İki'nin ikizi olabilirdin.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
That'd be a great job.	Harika bir iş olurdu.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Say, do you do a two impersonation?	Söyle, İki'yi mi taklit ediyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh. no, go ahead say something in the two vein.	Hayır, devam et. İki'nin içinde bulunduğu ruhsal durumdan bahset.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
No, i i am two.	Hayır, ben, İki'yim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
No, really i i am two.	Hayır, gerçekten. Ben, İki'yim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Hmm... yeah.	Evet.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You do look a bit like him,	Evet, ona biraz benziyorsun.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But two's got those death cold eyes.	Ama İki'nin, öldürücü, soğuk bakışları var.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Hey, they're comin' here.	Buraya geliyorlar.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I told you, you can't be a man without a number here.	Sana söyledim, burada numarasız bir insan olamazsın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
It is all right i am two.	Sorun değil. Ben, İki'yim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
No, you tell them that,	Hayır, bunu onlara söylersen...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
They will blow your head right off come on.	...senin kafanı uçururlar. Hadi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
How goes love's young dream?	Genç sevgilimin rüyası nasıl gidiyor?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Always shining brightly, trembling with ardor.	Her zaman ışıl ışıl, heyecandan titretiyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Today, we are none of us who we appear to be.	Bugün, ikimiz de göründüğümüz gibi değiliz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I keep having this dream.	Bu rüyayı saklayacağım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Take your burden to the lord and leave it there.	Efendin için yükünü al ve orada bırak.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What if i were to tell you that there is another place?	Ya sana başka bir yer olduğunu söylersem?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Would you care to see it?	Görmek ister misin?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Would you dare to visit such a place?	Öyle bir yere ziyaret etmeye cesaret eder misin?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Un two will grant your wish,	İki Olmayan, isteğin olsun ya da olmasın...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Whether you wish it or not.	...onu kabul edecek.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Wh why are you doing this?	Bunu neden yapıyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
An imp for the perverse.	Ahlaksız için küçük bir şeytan.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I don't wanna go anywhere.	Bir yere gitmek istemiyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
* the animals went two by two *	* Hayvanlar ikişer ikişer gitti *	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
* hoorah hoorah	* Hoorah hoorah *	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
* animals go in two by two *	* Hayvanlar ikişer ikişer mücadeleye katıldı *	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
* hoorah	* Hoorah *	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I thought i'd lost you. no.	Seni kaybettiğimi sandım. Hayır.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I just wanted to walk.	Sadece yürümek istedim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You know, take it all in.	Hepsi bu.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I want to go to the other place.	Diğer yere gitmek istiyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh, i don't think so.	Sanmıyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Village is best for us.	Köy, bizim için en iyisi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
It is possible to go there.	Oraya gitmek mümkün.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Yeah, but why would you want to	Evet, ama neden Köy varken...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
When we have the village?	...oraya gitmek isteyelim?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What did you see when you walked?	Yürüdüğünde ne gördün?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I saw what happens when i'm awake.	Uyandığımda olanları gördüm.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I saw the holes.	Delikleri gördüm.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But if that's what it's like, why don't we leave?	Ama, öyle bir şey varsa, neden gitmeyelim?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
On only some people can go there, you know,	Sadece bazı insanlar oraya gidebilir, biliyorsun...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
To to the other place.	...diğer yere.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Who can go there?	Oraya kim gidebilir?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Who? people that exist there.	Kim? Orada yaşayan insanlar.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
People people that were brought here	Burada doğmamış olan...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
That weren't born here.	...buraya getirdiğimiz insanlar.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
People who weren't born here...	Burada doğmamış olan insanlar...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Like me. yeah, but it's enough, isn't it?	Benim gibi. Ama bu yeterli değil, değil mi?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Please, don't don't go don't don't...	Lütfen, gitme, gitme...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Please, let just let us talk.	Lütfen, konuşalım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
It's our day.	Bu bizim günümüz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
* the animals came two by two two by two *	* Hayvanlar ikişer ikişer geldi *	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(six) are you hiding?	Saklanıyor musun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
not from me, i hope.	Benden saklanmıyorsundur, umarım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You wish.	Boşuna heveslenme.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Uh, now, which which one are you?	Şimdi hangisi oldun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
The one you can trust.	Güvenebileceğin biri.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
have you ever felt so alone	Bir gün biterken, kendini hiç yalnız...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
That you find yourself lost one day?	...hissettiğin oldu mu?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Have you? shh.	Oldu mu?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(echoing) i'm sorry.	Üzgünüm.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
* animals going two by two *	* Hayvanlar ikişer ikişer gidiyor *	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
* animals going	* Hayvanlar gidiyor *	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
he will pose as six.	Altı gibi davranacak.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
So, i must get to your father first	Bu yüzden İkinci Altı'dan önce...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Before two times six does.	...babana ulaşmalıyım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Where will two be?	İki nerede olacak?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
My father has gone out into the village.	Babam, Köy'ün içinde gezintiye çıktı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But you know where he'll be... where he might go.	Ama nerede olabileceğini, nereye gidebileceğini biliyorsun.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009