Search

English Turkish Sentence Translations Page 169262

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well it's the way couples get together here.	Çiftler burada böyle biraraya gelir.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Well you might meet someone you like.	Belki hoşlandığın biriyle görüşürsün.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
We usually begin by asking our clients	Misafirlerimizden genellikle kendilerini,	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
in a relaxed but revealing sort of a way.	tanıtmalarını isteyerek başlıyoruz.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I must admit, I find it sexy	İtiraf etmeyelim, erkeğin içindeki	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I I like a relationship with a little edge to it.	Küçük çılgınlıkları olan ilişkilerden hoşlanırım.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I just want to.. I want to lie here for a while.	Biraz şuraya uzanmak istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Can I let you into a secret?	Sana bir sır vereyim mi?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I hope you don't mind.	Umarım aldırış etmezsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Do you think there's a part of you	Ona ihanet etmeyi isteyen	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
it's such a fascinating human attribute,	insana özgü çekici bir şeydir.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Do I like you?	Seni seviyor muyum?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Indulge me.	Müsaade et.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
And I don't mean to kiss behind the filing cabinet.	Dolabın arkasında biriyle öpüşmekten bahsetmiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I mean to fundamentally betray someone you love.	Sevdiğin birine gerçekten ihanet etmekten bahsediyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Would I like you, if I knew you?	Seni tanısaydım sever miydim?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
in all the wrong places.	Güzel şeyleri hep yanlış yerlerde ararız.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
than hurting his love.	daha fazlasını istiyor olmalısın.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Time for matching.	Eşleşmenin...	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I I'm 4 15.	Ben 4 15.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
You're exactly what I expected.	Tam beklediğim gibisin.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I don't miss that kind of thing.	Böyle şeyleri kaçırmam.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Can I ask you about yourself?	Seninle ilgili soru sorabilir miyim?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Over the bridge, apartment 4 15.	Köprünün diğer tarafında daire 4 15.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Ever since I left my parents' home.	Ailemin yanından ayrıldığımdan beri.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I think I would know.	Bildiğimi sanıyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
You're kinda strange, Six.	Çok garipsin, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Something happened when I was asleep.	Uykudayken bir şeyler olmuş.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I feel like I know you already,	Seni tanıyormuş ve başka bir yaşamda,	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Six, you really are strange.	Altı, gerçekten garipsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
But you mean it. I can hear that.	Ama onu kastettin. Duyabiliyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
4 15, I'd like to get to know you.	4 15, seni tanımak istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
This isn't like me, you know, really.	Gerçekten bu ben değilim.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
And here I am.. letting go.	ve burada oluyorum gibi. Oluruna bıraktım.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Oh, the purpose for.. um.. but then	Şey için mesaj...	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Did anyone tell you,	En etkileyici gözlere sahip olduğunu	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
in some other life, before the village?	bir gecelik birlikte olduysak?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
What if I know it's real?	Ya hatırlayabilecek kadar	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
That I can remember it?	doğru olduğunu biliyorsam?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
What did.. what did you call me?	Bana ne dedin?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Well, yes.. I know it's crazy to talk like this.	Bu şekilde konuşmak çılgınlık.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Some other life?	Başka yaşamlar falan...	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I'm sorry, I promise you,	Üzgünüm. Sana söz veriyorum	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I promise you. Okay.	Söz veriyorum. Tamam.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I'll go now, and I'll see you tomorrow.	Şimdi gidiyorum. Yarın görüşürüz.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Look, I'm not a chemist.	Ben kimyager değilim.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I can't. But you can find out for me.	Yapamam. Benim için bulabilirsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
No, no, he's not.	Hayır, değil.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
About holes?	Çukurlar hakkında da?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
It's all right, 11 12.	Peki, 11 12.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
You want to know..	Bilmek istiyorsun..	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Should I report it?	Bildirmeli miyim?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Could be a way outta here.	Burdan çıkış yolu olabilir.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Cake's out of the oven!	Kekler fırından çıktı!	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
and, uh, then maybe I'll report it.	ve sonra bunu bildirebilirim.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
832! Wee!	832!	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Yeah yeah, I wanna report something in my garden.	Evet, bahçemdeki bir şeyi bildirmek istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
if it brought you two together.	bu eşleştirme işinde bir şeyler olmalı.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
La la la la la la.	La la la la la la.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Where's 832?	832 nerede?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
832!	832!	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
What are you doing? My baby is down there!	Ne yapıyorsun? Çocuğum orada aşağıda!	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
In the latest move to combat ambiance anomalies,	Son yapılan anormal havayla savaşma girişimlerinde	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
It's not the weather!	Bu havayla ilgili değil!	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Tell the truth, tell yourself the truth.	Kendine doğruyu söyle	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
The only way of knowing,	Bunu öğrenmek ve	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
is to go after her.	onun peşinden gitmektir.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
It's beyond all hope.	Tüm beklentilerin ötesinde bir şey.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Come on, leave that!	Hadi çekil şurdan!	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Damn, I've asked myself a thousand times.	Defalarca kez kendime sordum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
29 44...	29 44...	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Away? Where, son?	Uzakta mı? Nerede, evlat?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
since she was.. since...	şey olduğundan beri.. şey...	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
* Oh leave it there *	* Orada bırak *	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
* Take your burdens to the lord and leave it there *	* Yükünü kralına ver ve orada bırak *	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
* If you trust and never doubt *	* Eğer güvenir şüphe etmezsen *	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
* He will surely bring you out *	* Seni kurtaracaktır *	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
What I can tell you,	Söyleyebileceklerim, ona ne olacağını	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
it doesn't mean that you'll find her.	öğreneceksin anlamına gelmiyor.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I have no medical records for your mother.	Annenin durumu ile ilgili bir bilgim yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I've not examined her.	Onu muayene etmedim.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I don't know what her condition is.	Bu yüzden ne olduğunu bilemiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Her condition is in those pills.	Durumu bu haplarda.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
* Leave it there *	* Orada bırak *	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
* Oh leave it there *	* Oh orada bırak*	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
* Oh leave it there *	* Oh orada bırak *	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
A sedative.	Sakinleştirici.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
A cocktail of sedatives.	Sakinleştirici karışımı.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Extremely powerful sleeping drug.	Çok güçlü uyku yapan bir ilaç.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
A hallucinogen,	Halüsinasyon yapan ilaç,	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
a type I've never come across before.	daha önce böylesiyle hiç karşılaşmadım.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
It contains a compound that's not in our records.	İçindeki bileşenler kayıtlarımızda yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
This has no known contents.	Bilinen bir içeriği yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
How could they match me with a man like that, huh?	Böyle bir adamla beni nasıl eşleştirmişler?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
He does nothing.	Hiç birşey yapmıyor.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Please, wh why am I here?	Neden buradayım?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
If I touch your hair, you can refuse.	Saçlarına dokunursam reddedersin.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
We can all refuse.	Hepimiz ederiz.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
We have choices,	Seçimlerimiz var bu yüzden	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
so long as we can live with the consequences.	sonuçlarıyla yaşayabildiğimiz kadar yaşıyoruz.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009