Search

English Turkish Sentence Translations Page 169263

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, damned consequences, huh?	Kahrolası sonuçlar öyle değil mi?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
And if I touch your face, if I touch you here,	Yüzüne dokunursam, sana bu odada dokunursam,	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
in this room, she can sense us.	o bunu hissedebilir.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I know she can.	Hisseder biliyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Oh, it'd break her heart.	Bu onun kalbini kırar.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
and you can have Six all to yourself.	ve Altı tamamen sana kalır.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
No, I want.. I want him to choose.	Hayır, ben..	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Can you do it in reverse?	Bunun tersini de yapabilir misin?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Can you get rid of this longing?	Bu arzudan onu kurtarabilir misin?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
B but, yes.	A ama, evet.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
We will not be doing any such thing, of course.	Elbette böyle bir şey yapmayacağız.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Why should we?	Neden yapalım ki?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
But we know that it is there, you and I,	Ama ikimizden birinin ihtiyacı olursa,	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
if either of us should ever need it.	bunun olabileceğini biliyoruz.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Go and be with him.	Git ve onunla ol.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
That is what you want.	İstediğin de bu zaten.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
They come in the night and take me.	Gece gelip beni alıyorlar.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
No, Six.	Hayır, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
It's in your mind, that's all.	Sadece zihninde böyle, hepsi bu.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
313, please just help me tonight.	313, lütfen bu gece bana yardım et.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Two was right.	İki haklıydı.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I could've said no.	Hayır demeliydim.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
If you choose her,	Onu tercih edersen,	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I don't know if I can bear that.	buna katlanabilir miyim bilmiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
They'll, uh... they'll be coming soon.	Neredeyse gelirler.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Just.. just sleep.	Sadece uyu.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Now see how different he looks.	Bir bakalım ne kadar değişmiş.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
He is, how shall we describe it?	O.. Nasıl taraf etmeliyiz?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
He is touched.	Etkilenmiş görünüyor.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
We should be amazed by love,	Gücüyle bize yaptıkları, ve bizi harap ettiği için	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
But you, 313, of course,	Ama sana, 313...	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Look how far it's brought you.	bunlar çok uzak görünüyor.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
You, who know all about consequences.	Sonuçlar hakkında her şeyi biliyorsun.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Oh, 313.	Oh, 313.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
You see what love can do?	Görüyorsun aşk neler yapabilir?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
313, how is it possible?	313, bu mümkün mü?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Your love, Six.	Aşkın burada, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Gene symmetry therapy.	Gen simetri terapisi.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
We scanned the brains of people	Aşık olan insanların	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
who'd fallen in love.	beyinlerini taradık.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
and we discovered.. and you'll like this, Six..	ve gördük ki... bunu seveceksin, Altı..	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
that the more there was gene similarity	Gen benzerliği yüksek olan	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
between people,	insanlar arasında,	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
the more they fell in love.	daha çok aşık olma ihtimali var.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
And so, we replicated by transplanting 4 15's genes	Bu yüzden 4 15'in genlerini çoğaltarak	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
into you.	sana aktardık.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I feel...	Bu duygular...	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Your emotions are manufactured, Six.	Duyguların üretildi, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
But what did I feel	Bu duyguları vermeden önce	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
before you gave me these feelings?	hissettiklerim ne idi peki?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
If you can do this...	Bunu yapabiliyorsanız...	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
what is love?	o halde, aşk nedir?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
You defied me, 313.	Bana meydan okudun, 313.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
A little reckless, perhaps.	Düşüncesiz bir şeydi, belki de.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Your punishment is already in you.	Cezan, senin içinde.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
And now that you know the way of things, Six,	Artık her şeyi biliyorsun, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Do you still want to marry her?	Yine de onunla evlenmek istiyor musun?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
What, what is it? What's happening?	Onu öptü mü?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I know that for you to hear,	senin için bir şey ifade etmiyor..	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
(lucy) i'm sorry.	Üzgünüm.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
i'm not safe for you to be around.	Etrafında dolaşmam senin için güvenli değil.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
but, know this...	Ama, şunu bil ki...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
nobody resigns from summakor...	...hiç kimse Summakor'daki işinden ayrılamaz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
they're selling tickets for your execution, michael,	İnfazın için bilet satıyorlar, Michael...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
but they're calling it a "promotion."	...ama adına "promosyon" diyorlar.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
there is a place, another place.	Başka bir yer var.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
it's where they sent them.	Onları gönderdikleri yer, orası.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
it's where they sent me.	Beni gönderdikleri yer, orası.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
it's where they sent you.	Seni gönderdikleri yer, orası.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
whatever you do, stay away from summakor.	Her ne yaparsan yap, Summakor'dan uzak dur.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(shouting) you killed her!	Onu sen öldürdün.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Come on out here and fight like a man!	Dışarı çık ve bir erkek gibi dövüş.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Every bit of pain i know, is because of you!	Çektiğim bütün acıların nedeni sensin.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I will find a way to make you suffer...	Sana acı çektirecek bir yol bulacağım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
To make you feel!	Hissetmeni sağlayacak!	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Do you come here to hurt me?	Beni incitmeye mi geldin?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You raised me up on lies.	Beni yalanlar içinde büyüttün.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Did you do that to hurt me?	Bunu beni incitmek için mi yaptın?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(two) you're my son!	Sen benim oğlumsun!	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Do you think i don't doubt?	Şüphelenmediğimi mi sanıyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
My conscience whispers to me night and day.	Vicdanım, gece gündüz bana fısıldıyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And sometimes, i listen...	Bazen, onu dinlerim...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But most of the time, i keep my faith in the village.	Ama çoğu zaman, inancımı, Köy'de saklı tutarım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Where is the village?	Köy nerede?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
The mind is capable of anything,	Akıl, her konuda yetenekli...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Because everything is in it.	...çünkü her şey onun içinde.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
All the past, as well as all the future.	Hem bütün geçmiş, hem de bütün gelecek.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
your mother's mind is capable of anything.	Annenin aklı, her konuda yetenekli.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
The science of it all beguiled her.	Bu işin bilimi, anneni hep büyüledi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But the reason for it...	Ama bunun gerçek...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
The real reason, was you.	...nedeni sendin.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
she did it for her son.	Bunu, kendi oğlu için yaptı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
This one opens the cabinet, as you know, 11 12.	Bu, senin de bildiğin gibi, dolabı açıyor, 11 12.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
That is where the pills are kept,	Onu uyutan, rüya görmesini...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
The pills that keep her sleeping...	...sağlayan haplar...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Keep her dreaming.	...o dolapta muhafaza ediliyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I give it to you.	Bunu sana veriyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I thought, "if i can give him this,	"Onunla bir gün geçirmesini..."	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
"a day with her."	"...sağlayabilsem." diye düşündüm.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You will meet your mother.	Anneni tanıyacaksın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009