Search

English Turkish Sentence Translations Page 169264

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She won't know me...	Benim kim olduğumu...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Who i am.	...bilmeyecek.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
How will i know what to say to her?	Ona ne söylenmesi gerektiğini nasıl bileceğim?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
A day with your mother	Annenle geçireceğin bir gün.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You want to know the truth?	Gerçeği bilmek istiyor musun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
When you decide.	Karar verdiğinde.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(woman) don't look at me!	Bakma bana!	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
put it on your head.	Onu başına koy.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What are you what are you doing?	Sen ne... Ne yapıyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Yeah uh, i, uh, i i don't know why.	Evet, şey, nedenini bilmiyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
No, i mean, i don't know why i did it there.	Hayır, yani, bunu neden orada yaptığımı bilmiyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You couldn't help yourself.	Kendini tutamadın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
No, i'm sorry not like this.	Hayır, üzgünüm... Böyle olmaz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Three one three, i need to talk with you.	313, seninle konuşmalıyım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Four fifteen she's gone.	415... Gitti.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Is it just nothingness down in those holes?	Deliklerin aşağısında boşluk mu var?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I, um, that's what we know about her.	Onun hakkında bildiğimiz, bu.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
So, uh	Yani...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
My head is so full of nightmares.	Kabuslar, aklımı o kadar meşgul ediyor ki.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What, and last night,	Peki, dün gece...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What was your head full of then?	...aklın ne ile meşguldü?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Last night? how very flattering.	Dün gece mi? Gururum okşandı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What? look, as you can see, i'm sort of rushed off my feet,	Ne? Senin de görebildiğin gibi, meşgulüm.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
So, please. what's wrong with you?	Lütfen. Senin sorunun ne?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You were in my apartment last night.	Dün gece benim evimdeydin.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You might at least acknowledge that fact.	En azından bu gerçeği kabul edebilirdin.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Is this some kind of dream? just go!	Bir tür rüya mıydı? Git artık!	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh, no, man.	Hayır, adamım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You must be jokin'.	Dalga geçiyor olmasın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Last thing i need is another fight with you.	En son ihtiyacım olan şey, seninle başka bir kavga daha etmek.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Another fight?	Başka bir kavga mı?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(female computer voice) access denied.	Şifre reddedildi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
access denied.	Şifre reddedildi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Damn i've been sitting on my card, again.	Kahretsin! Kart için yeni bir başvuru yapmam gerekiyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I'll have to go downstairs and get it renewed.	Yukarı çıkıp, bunu yenileteceğim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You have a problem with that?	Onunla bir sorunun mu var?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You're asking me, what is it for?	Ne için olduğunu bana mı soruyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Are you gonna give me a hard time, again?	Bana yine zor anlar mı yaşatacaksın?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Again?	"Yine" mi?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Look, if you just tell me what this receipt is for,	Bak, bana bu makbuzun ne için olduğunu...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I'll go.	...söylersen, giderim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Anyone can fake a receipt.	Herkes sahte bir makbuz yapabilir.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Why would i fake a receipt?	Neden sahte bir makbuz yapayım?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I don't even know what it's for.	Ne için olduğunu bile bilmiyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I don't supply knives.	Bıçakları temin etmiyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You show a man who says i gave him any kind of weapon,	Birine, kendisine herhangi bir silah verebileceğimi söylersen...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I will show you a liar.	...yalan söylediğini, söylerim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(female) operator.	Santral.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Hello clinic, please.	Alo. Klinik, lütfen.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You said you spoke with me. spoke?	Benimle konuştuğunu söylemişsin. Konuştuğumu mu?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Man, i thought you were gonna bite my face off.	Adamım, artık karşıma çıkmazsın sanıyordum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But i wasn't there it wasn't me.	Ama orada değildim. Ben değildim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Look, don't get weird on me, six.	Bak, beni tuhaf biri olarak bilmeni istemiyorum, Altı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
If you got mental difficulties,	Aklından zorun varsa...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Get mental help because we all got our problems.	...bunun için yardım al, çünkü, kendi sorunlarımız bize yetiyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Something is happening here.	Burada bir şeyler oluyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Three one three said i was with her,	313, onunla birlikte olduğumu söyledi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But i wasn't there.	Ama ben orada değildim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
It wasn't me. hey, listen.	Ben değildim. Dinle.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You have got to get your act together.	Birlikte hareket etmelisiniz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You saw what two did to 415,	İki'nin 415'e ne yaptığını gördün.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And you're just gonna take that?	Bunu görmezden mi geleceksin?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What's the plan, huh?	Plan nedir o zaman?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Just stand there and shout at his door?	Orada durup kapısına ateş etmek mi?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Do you think words are gonna change anything, hmm?	Sözlerin bir şeyleri değiştireceğini mi sanıyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I am who you were intended to be.	Olmak istediğin kişi, benim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I am vengeance.	İntikam, benim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
There is only one way.	Sadece tek yol var.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Kill two.	İki'yi öldür.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Who is who?	Kimden bahsediyorsun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
There's a man in the village who looks like me,	Köy'de bana benzeyen bir adam var.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Exactly like me.	Aynen bana benziyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
He says he's going to kill you.	Seni öldüreceğini söyledi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Six is going to kill me?	Altı, beni mi öldürecek?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
no he's going to kill you.	Hayır. O, seni öldürecek.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh, and that six, he's angry.	O, kızgın bir Altı'ydı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Well, isn't that how you feel?	Öyle hissetmiyor musun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
come on admit it.	Hadi ama. Kabul et.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You'd love it love it, the chance to kill me.	Beni öldürme ihtimali hoşuna gidiyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
After what you've done... yes.	Yaptıklarından sonra... Evet.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I'd like you dead.	Ölmene sevinirdim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
So, you will be the assassin.	Yani, kiralık katil olacaksın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
isn't that logical?	Mantıklı değil mi?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Don't we live by logic?	Mantıklı bir şekilde mi yaşıyoruz?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Not your logic, not anymore.	Senin mantığınla değil, artık değil.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And your game, what you do to me here, won't stop me.	Bana oynadığın oyun, beni durdurmayacak.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Are you quite sure that it is a game?	Bunun bir oyun olduğundan tamamen emin misin?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Yes, 'cause no one gets close to two	Evet, çünkü, İki istemedikçe...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Unless two wants them to.	...hiç kimse ona yaklaşamaz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Well, perhaps he will.	Belki yaklaşır.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
you will.	Yaklaşırsın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Perhaps the moment will come.	Belki, o an, gelir.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I'll walk today, hmm.	Bugün yürüyeceğim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Impersonating two is an act of treason.	İki'yi taklit etme, bir hainlik hareketidir.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
In the event of a two impersonating arising,	İki'yi taklit etmesinin ortaya çıkması sonucunda...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
you must seek him out and apprehend him.	...onu arayıp bulmalı ve onu tutuklamalısın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
this man may look like two,	Bu adam İki gibi görünüyor olabilir...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But you will know that he is not two,	...ama onun İki olmadığını bilmelisin...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Because he is not two.	...çünkü, o, İki değil.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
He may appear in the village in a disheveled state,	Saç baş dağınık bir şekilde Köy'de görünüyor ve...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009