Search

English Turkish Sentence Translations Page 169180

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what? You're absolutely right.	Biliyor musun ne? Kesinlikle haklısın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm gonna take off.	Gidiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yeah. Bye.	Tamam. Hoşça kal.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Are you... happy now?	Şimdi...mutlu musun?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You were just incredibly rude to my good friend for no reason.	Sebepsiz yere en iyi arkadaşıma inanılmaz derecede kaba davrandın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, no reason?	Sebepsiz yere mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott didn't knock you out.	Sana Scott çarpmadı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He didn't burn you in the shower.	Duşta seni yakan da o değildi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He didn't wreck the sleigh.	Atlı kızağı da mahvetmedi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Just because you're having a bad day doesn't mean you need to... blah!	Sadece kötü bir gün geçiriyorsun, bütün bu ...şeyler gerekmezdi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Sorry, "bad day"?	Affedersin, "kötü gün" mü?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Bad...? This isn't a bad day, Paige,	Kötü mü? Bu kötü bir gün değil, Paige,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
this is a public relations nightmare!	...bu halkla ilişkiler kabusu!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, I'm sorry you were so miserable on our honeymoon!	Balayımızda böyle berbat olduğun için üzgünüm!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, then maybe you shouldn't have been spending	Peki, öyleyse belki de zaman harcamamalısın...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
so much time with your boyfriend!	...böylece erkek arkadaşınla daha fazla birlikte olursun!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Boyfriend? That's... that's really mature, Eddie.	Erkek arkadaş mı? Bu... bu gerçekten çok olguncaydı, Eddie.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And just for the record, I wanted to spend yesterday with my husband,	Ayrıca dikkatini çekerim ki, dün kocamla vakit geçirmek istedim...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
but you stupid boys wouldn't stop competing	...ama zaten kazanmış olsan bile,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
even though you've already won!	...aptal oğlanlar gibi yarışmayı durdurmadın!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
My pleasure, Your Majesty.	O zevk bana ait, Majesteleri.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I spoke to Prince Georgiev, per your instructions.	Emriniz gereğince Prens Georgiev ile konuştum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He would like to sit down with you in one hour	Yeniden ayarlanan basın toplantısı için...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
to discuss the rescheduled news conference.	...sizinle bir saat içinde görüşmekten memnun olacak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Excuse me, Your Majesty, but is something bothering you?	Affedersiniz, Majesteleri sizi rahatsız eden bir şey mi var?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No, I'm fine. Thank you.	Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Here's the thing, right?	Bir şey var, aslında.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Why is he always hanging around?	Neden her zaman etrafta?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Whom are we talking about, sir?	Kimden bahsediyorsunuz, efendim?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You know, him.	Onu tanıyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
"Eh, Scott!"	"Eh, Scott!"	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The queen's schoolmate.	Kraliçenin okul arkadaşı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I know what you're going to say. I'm jealous.	Ne diyeceğini biliyorum. Ben kıskancım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I mean, what do I have to be jealous of?	Yani, kıskanç olmamı gerektiren ne var ki?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
She's with me!	O benimle!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I mean, we're married.	Yani, biz evliyiz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We live in a castle.	Şatoda yaşıyoruz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And I'm... I'm... I'm a good catch, hmm?	Ayrıca ben...ben... iyi bir eşim, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
For some reason... shh...	Ama bazı nedenlerden dolayı...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
this trip, I can't seem to do anything right.	...bu seyahatte hiçbir şeyi doğru göremiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
These beers are strong, aren't they?	Bu biralar çok sert, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Maybe...	Belki de,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
the queen has given you reason to be jealous?	...kraliçe kıskanmanız için size bir neden vermiştir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
She'd never do anything to hurt me. I trust her implicitly.	O asla beni incitecek bir şey yapmaz. Ona güveniyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Such a funny word, isn't it?	Ne komik bir kelime, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What word is that, sir?	Hangi kelime, efendim?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
"Implicitly."	"Lmplicitly."	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
the relationship they had is troubling you.	...onların arasındaki ilişki sizi rahatsız ediyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He knows things about her that I will never know.	O, benim onun hakkında asla bilemeyeceğim şeyleri biliyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What made her laugh as a girl...	Genç bir kızken onun neye güldüğünü...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
what it was like to be her first kiss.	...ilk öpücüğünün nasıl olduğunu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But she's mine now, right?	Ama şimdi o bana ait.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm being so foolish.	Aptal gibi davranıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm going to find her,	Onu bulmaya gideceğim...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and I'm going to tell her how lucky I am that she's mine.	...ve ona sahip olmakla ne kadar şanslı olduğumu söyleyeceğim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm going to do that... right now.	Bunu yapmaya... hemen gidiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Melancholy Dane.	Melankolik Danimarkalı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Check, please.	Durun, lütfen.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You look pretty out here.	Buradan oldukça uzakta görünüyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott. You scared me.	Scott. Beni korkuttun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
So I guess I caused you a lot of trouble, huh?	Sanırım birçok soruna neden oldum, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's not your fault, um, but...	Senin hatan değildi ama...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't think we should spend any more time together.	...artık birlikte zaman geçirebileceğimizi sanmıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Hey, hey, hey. Wait, wait, wait.	Hey, hey, hey. bekle, bekle, bekle.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't know, you know...	Bilmiyorum, yani bilirsin...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
seeing you again after all these years...	...bu kadar sene sonra seni tekrar görmek...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
reminds me of that last Christmas we spent together.	...bana geçen Noel’i birlikte geçirmemizi hatırlattı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott. (chuckles)	Scott.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I remember it was freezing,	Hatırladığım çok soğuk olduğu...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and you had to put your arms around me.	...ve kollarını bana sarmak zorunda kaldığın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yeah. No, Scott.	Evet. Hayır, Scott.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Paige, come on, okay?	Hadi ama Paige!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Letting you go, biggest mistake of my life.	Gitmene izin vermek, hayatımın en büyük hatasıydı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I lost you...	Seni kaybettim...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and now you're...	...ve sen şu anda...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
now you're married to a king. What am I supposed to do with that?	...bir kralla evlisin. Bununla ne yapmalıyım ki?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You're not supposed to do anything with it.	Hiçbir şey yapman gerekmez.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You're living a little girl's dream, Paige.	Sen küçük bir kızın rüyasını yaşıyorsun, Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's not your dream. You never wanted any of this.	Bu senin rüyan değil. Bunu asla istemezdin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You wanted to be a doctor,	Sen doktor olmak istiyordun...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and now you've given it up for some fantasy.	...ve şu anda bazı fanteziler için bundan vazgeçiyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's not you. I haven't given anything up.	Bu sen değilsin. Hiçbir şeyden vazgeçmedim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Is that... is that... what this whole thing has been about,	Bütün bu şeylerin... Bunların...hepsi...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
winning me back?	...beni geri kazanmak için miydi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I thought you were my friend,	Arkadaşım olduğunu sanmıştım...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and you came here to try and wreck my marriage.	...ama sen, buraya evliliğimi mahvetmeye gelmişsin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott... why are you here?	Scott... neden buradasın?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm here for you, Paige.	Senin için buradayım, Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Aah! Jeez, Paige!	Paige!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No, no. You need to stay away from me.	Hayır, hayır. Benden uzak dur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Paige! Paige, I'm sorry!	Paige! Paige, üzgünüm.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Hey, I'm done. That's all you're getting from me.	Hey, yaptım işte! Benden istediğin buydu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That's all I need.	İhtiyacım olan buydu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's all I need.	Tüm ihtiyacım olan.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Oliver?	Oliver?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Just be a moment, madam.	Biraz bekleyin, hanımefendi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oliver, what happened?	Oliver, ne oldu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I believe the king had a few too many... "mind erasers," I believe they're called.	Sanırım Kral bir kaç taneden fazla "akıl silici" almış, onlara öyle dendiğini düşünüyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I just had a beer.	Sadece bir bira içtim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He missed his meeting with the prince.	Prensle olan toplantısını kaçırdı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008