Search

English Turkish Sentence Translations Page 169181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The prince was not happy.	Prens mutlu değildi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That's not like Eddie at all.	Bu hiçte Eddie'ye göre değil.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thank you for bringing him home.	Onu eve getirdiğin için teşekkür ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It was a pleasure to carry the leader of my homeland...	Ülkemin liderini taşımak benim için zevkti...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
over my shoulder.	...omuzlarımın üzerinde.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Paige, are you cross with me?	Paige, bana kızgın mısın?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That would be terrible.	Bu korkunç olurdu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I love you so much, it hurts.	Seni çok seviyorum, bu acıtıyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eddie, there's something I need to tell you.	Edie, sana söylemem gereken bir şey var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
(softly) Thank you.	Teşekkür ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Merry Christmas Eve.	Mutlu Noel Arifesi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Paige, why does my head hurt?	Paige, neden başım ağrıyor?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You drank too much last night.	Geçen akşam çok fazla içtin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You want to sit?	Oturmak ister misin?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No, it's my fault.	Hayır, bu benim hatamdı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I shouldn't have gone off on your friend like that.	Arkadaşına karşı öyle davranmamalıydım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I was stupid and...	Aptalca ve...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
jealous.	...kıskanç davrandım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eddie, I have to tell you something,	Edie, sana bir şey söylemeliyim,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and you're not going to like it.	...ve söylediğimde, öyle hissetmeyeceksin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
This is kind of awkward.	Bu utandırıcı bir durum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Bad awkward?	Çok mu kötü?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Not good.	Kötü.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Maybe bad.	Belki de çok kötü.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Good morning, Your Majesties.	Günaydın, Majesteleri.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oliver, will you just give us a minute, please?	Oliver, bize bir dakika verebilir misin, lütfen?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Sir, the prime minister's here.	Efendim, Başbakan burada.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Here? In Belavia here?	Burada mı? Belavia da mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, and he would like to speak to you at your earliest convenience.	Evet ve sizinle en kısa zamanda konuşmak istiyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Fine. Could you tell him that I'll meet him in the hotel library	Pekâlâ. Onunla 15 dakika içinde otelin kütüphanesinde...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
in 15 minutes.	...buluşacağımı söyle.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Paige, I'm really sorry. I'm going to have to go and see him.	Paige, gerçekten üzgünüm. Gidip, onu görmeliyim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Who knows what he's up to.	Ne iş çevirdiğini kim bilir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Can we talk about this later?	Daha sonra konuşabilir miyiz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yeah. Yeah.	Evet. Elbette.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's not...	Çok...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
bad bad, is it?	...çok kötü değil, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, we'll talk later.	Daha sonra konuşalım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thank you for seeing me, Your Majesty.	Görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim, Majesteleri.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
John, I hope you're not here to try and make me change my mind.	John, umarım fikrimi değiştirmeyi denemek için burada değilsindir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I've already persuaded a number of the legislators to join my cause.	Şimdiden birkaç milletvekilini benim tarafıma katılmaya ikna ettim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, I'm well aware,	Evet, bundan haberdarım...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
but there may be other factors you might want to consider.	...ama sizin düşünmek isteyeceğiniz başka faktörler olabilir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What is this? It's a book.	Bu nedir? Bir kitap.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
A tell all, I believe they call it.	Sorulara cevap, ona böyle diyorlar sanırım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It doesn't paint your young bride in the best light.	Genç gelininiz artık en iyi ışıkta bile parlayamaz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
How did you get this?	Bu eline nasıl geçti?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You should read it, really.	Onu okumalısın, cidden.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We just added an especially juicy chapter following last night's events.	Sadece geçen gece olan olayları içeren özellikle ilginç bir bölüm ekledik.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's great stuff,	Büyük bir malzeme,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
complete with pictures too.	...resimlerle de tamamladık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
There's even a great one of you asleep on a barroom floor.	Hatta sizin bar zemininde uyuduğunuz iyi bir tane de var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But this one...	Ama işte bu,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
is my favorite.	...benim favorim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Drop this issue.	Bu olayı bırakın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Go honeymoon in the tropics as planned,	Ya planlandığı gibi tropiklere balayına gidin...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
or your dirty laundry will become a number one bestseller.	...ya da kirli çamaşırlarınız en iyi satanlarda bir numara olsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Is your queen?	Kraliçen?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Uh, it's over. We're leaving.	Bitti. Gidiyoruz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We lost the fight.	Kavgayı kaybettik.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eddie, what happened?	Eddie, ne oldu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Better question...	Aslında doğru soru...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What happened with Scott last night?	Geçen akşam Scott ile ne oldu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He... kissed me.	Beni öptü.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
For the record, Paige...	Dikkatini çekerim, Paige...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
someone kissing you	...birinin seni öpmesi...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
falls under the category of bad bad.	...kötünün kötüsü kategorisine girer.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eddie, you don't think that l...	Eddie, düşündüğün gibi değil.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Kissed him back? Did you?	Sen de öptün mü? Yaptın mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
So it was a...	Yani o...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
a one way kiss?	...tek taraflı bir öpücük müydü?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yeah, I would say so.	Evet, böyle söylenebilir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He's, um...	O...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
he's written a book, Paige.	...bir kitap yazmış, Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
A tell all about the two of you,	Balayımızda onunla öpüştüğünü...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
complete with a picture of him kissing you...	...gösteren bir resimle tamamlanan...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
on our honeymoon.	...ikiniz hakkındaki her şey.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That's... this is why we've got to go...	İşte bu nedenle gitmeliyiz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
before this book comes out, courtesy of Polonius.	Bu kitap Polonius'un sayesinde çıkmadan önce.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Polonius.	Polonius.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eddie, we didn't do anything wrong.	Eddie, biz yanlış bir şey yapmadık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, that's not how it looks.	Ama öyle görünmüyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
This book would...	Bu kitap...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
embarrass the Crown.	...tacı utandıracaktır.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No. It would embarrass me.	Hayır. Beni utandıracaktır.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You are the Crown.	Taç sensin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Paige, you are the queen of Denmark.	Paige, sen Danimarka'nın kraliçesisin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And as queen, I will not run away from slander, and neither should you.	Ve bir kraliçe olarak, iftiralardan kaçmayacağım, ve sen de yapmamalısın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's not me I'm worried about.	Kendim için endişeli değilim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
In fact, I have been wronged by someone I thought was a friend.	Doğrusu, arkadaşım olduğunu düşündüğüm biri tarafından haksızlığa uğradım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I won't back down.	Vazgeçmeyeceğim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm not going to pretend to be someone I'm not.	Olmadığım biri gibi davranmayacağım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Just because Scott and Polonius say something is true,	Sırf Scott ve Polonius bir şeylerin gerçek olduğunu söyledi diye...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
you think people will believe it.	...insanların buna inanacağını düşünüyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, I don't.	Pekâlâ, yapmayacağım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
People know me better than that,	İnsanlar beni bundan daha iyi tanır...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and they should know that somebody's trying to blackmail us.	...ve bu nedenle birilerinin bize şantaj yapmayı denediklerini bilmeliler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Never for a moment believe that I would want you to change.	Bir an bile değişmeni istediğime inanma.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You're the woman I married.	Sen benim evlendiğim kadınsın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You're the girl I want, and you will be...	İstediğim kızsın ve olacaksın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008