Search

English Turkish Sentence Translations Page 169178

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The prince.	Prens.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We need his support.	Onun desteğine ihtiyacımız var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Right. Later we'll talk about this prom business.	Doğru. Bu balo işini sonra konuşacağız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
May I present King Edvard and Queen Paige of Denmark.	Sizlere, Danimarka Kralı Edvard ve Kraliçe Paige'i takdim ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The Honorable Prince Georgiev III of Belavia.	Bleavia'nın Şerefli Prensi III Georgiev.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
My Queen, a word of caution.	Kraliçem, size bir tavsiye vermeme izin verin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Local custom requires that women avert their eyes from the prince.	Yerel adetler bir kadının prensten gözlerini kaçırmasını gerektirir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's a custom hundreds of years old. Protocol.	Yüzlerce yıldır olan eski bir gelenek. Protokol.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Your Highness, I need to speak to you about the nature preserve.	Majesteleri, sizinle doğa koruma alanı hakkında konuşmalıyız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We love...	Biz...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We love Belavia, Your Highness.	Biz Belavia'yı seviyoruz, Majesteleri.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The people have made us feel very welcome.	İnsanlar bizi çok sıcak bir şekilde karşıladılar.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Prince Georgiev,	Prens Georgiev,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
you signed an agreement	...Danimarka Başbakanıyla...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
with the Danish prime minister regarding oil rights. Why?	...petrol haklarıyla ilgili bir anlaşma imzalamışsınız. Neden?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You gave me no choice.	Bana başka seçenek bırakmadınız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Sorry. I don't understand.	Affedersiniz. Anlamıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It is your will, so Polonius said.	Bu olacak, çünkü Polonius söyledi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You pretend to be a friend to us.	Dostumuz olduğunuzu iddia ediyorsunuz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You're no friend.	Ama değilsiniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You send here people like that one,	Belavia'daki en iyi şeyi mahvetmek için dozerlerle...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
with bulldozers to destroy what is best about Belavia.	...onun gibi insanları buraya yolladınız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And what do we get in return?	Ve karşılığında ne aldık?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
A pittance.	Küçük bir miktar.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I give you my word.	Size yemin ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I knew nothing about this before this week.	Bu haftadan önce bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, of course. You don't know what your own government is planning.	Evet, elbette. Kendi ülkenizin yaptığı planı bilmiyorsunuz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And am I too a liar sent here to destroy your country?	Ben de mi ülkenizi yok etmek için gönderilen bir yalancıyım?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I didn't mean to offend Your Majesty.	Majestelerinin rencide olması niyetinde değildim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You didn't offend me.	Beni rencide etmediniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I understand your position.	Durumunuzu anlıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
My father often dealt with men who made promises.	Babam da sık sık bu tür insanlarla uğraşırdı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
They tried to take our farm.	Onlar çiftliğimizi almaya çalıştılar.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
They almost did.	Neredeyse alıyorlardı da.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But you are wrong about us.	Ama bizim hakkımızda yanılıyorsunuz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The king and I have taken on your cause on our honeymoon,	Kral ve ben balayımızda sizin sorunlarınızla uğraşıyoruz...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and if you value your kingdom, you will listen to him,	...ve krallığınıza değer veriyorsanız, onu dinleyeceksiniz...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
because right now he's the only one who can help you.	...çünkü şu anda size yardım edebilecek tek kişi o.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
If what you say is true... It is.	Söyledikleriniz doğruysa... Doğru.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Then I will listen.	Öyleyse dinleyeceğim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
She's a good wife. Smart.	Akıllı ve iyi bir eş.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Brilliant.	Mükemmeldir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I will be very careful not to make her angry in the future.	Gelecekte onu kızdırmamak için daha dikkatli olacağım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That's probably wise.	Akıllıca.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I was rude. Please accept my apology.	Kaba davrandım. Lütfen özrümü kabul edin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Perhaps you can make it up to me with a dance.	Belki bir dansla bunu affettirebilirsiniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It will be an honor, my queen.	Bu büyük bir onur, Kraliçem.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
EDVARD: So, here it is...	Burada...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
tomorrow I will hold a press conference in the preserve	...yarın doğa koruma alanında bir basın konferansı vereceğim...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and show the world	...ve dünyaya...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
what everyone would be losing if the forest were razed.	...bu orman yok edilirse, ne kaybediyor olduklarını göstereceğim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You think they'll listen?	Dinleyeceklerini mi sanıyorsunuz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The people will, and so will Parliament.	İnsanlar dinleyecektir ve böylelikle Parlamento da dinler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You have much faith in your people.	İnsanlarınıza çok güveniyorsunuz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And yours.	Ve sizinkilere de.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Which is why I'd like you standing next to me at the press conference.	Basın toplantısında yanımda olmanızdan memnun olurum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thank you, Scott, for all your help.	Yardımın için teşekkür ederim, Scott.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He's done it. He's going to save the preserve.	Başardı. Doğa koruma alanını koruyacak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You, um... you really love him, don't you?	Sen...onu gerçekten seviyorsun, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
More than I ever thought possible.	Her zamankinden daha çok.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh. Okay.	Evet. Tamam.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Good night. Thank you.	İyi akşamlar. Teşekkür ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Sure. For everything.	Elbette Her şey için.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
OLIVER: Hello. SCOTT: Whoa.	Merhaba.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What are you doing in my room, man?	Odamda ne yapıyorsun, dostum?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Sorry for the fright, Scott. What are you doing here?	Korkuttuğum için üzgünüm, Scott. Burada ne yapıyorsun?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
How was the party? Fun time?	Parti nasıldı? Eğlenceli miydi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
From what my aide tells me, things didn't go all that well.	Yardımcımın söylediğine göre bir şeyler iyi gitmemiş.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
So tell me, what happened tonight that was not part of our plan?	Öyleyse söyle bana, planımızın bir parçası olmayan bu gecede ne oldu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What is going on? Hmm?	Neler oluyor?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You told me this was just about Paige and the king.	Bana bunun sadece Kral ve Paige hakkında olduğunu söylemiştiniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
My business is not your concern.	Sizin ilişkiniz benim işim değil.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You were instructed to distract them,	Sana onları rahatsız edip,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
to sabotage their so called honeymoon.	...sözde balaylarını sabote etmek için talimat verildi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That's what I paid you for.	Sana bunun için ödeme yaptım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That's why I pulled you out of that small town paper.	O küçük kasaba gazetesinden seni almamın nedeni de bu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And this... is the best you can do?	Bunu... en iyi şekilde yapabilir misin?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
"The king and queen of Denmark save the life of an 8 year old."	"Danimarka Kralı ve Kraliçesi 8 yaşında bir çocuğun hayatını kurtardı."	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, I've read it.	Evet, bunu okudum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Everyone's read it.	Herkes de okudu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It made headlines all over the world.	Dünyanın her yerinde manşet oldu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And what do you counter this hero story with, Scott?	Ve bu kahramanlık hikâyesine karşılık sen ne yaptın, Scott?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh. Here it is.	Evet. İşte burada.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't care if he looks silly on a bloody snowboard.	Kör olasıca bir snowboard da aptal gibi görünmesi umurumda değil.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm trying to ruin a man, not make him blush.	Ben bir adamı mahvetmeyi planlıyorum, utandırmayı değil.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, you know what? I'm not up for this anymore, so...	Pekâlâ, ne biliyor musun? Artık ben bu işte değilim, ayrıca...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That was a mistake.	Bu büyük bir hataydı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Let me ask you a question, Scott.	Sana bir soru sormama izin ver, Scott.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Do I look like a man to be trifled with?	Hafife alınacak bir adam gibi mi görünüyorum?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You have no idea what I've done to reach my position,	Amacıma ulaşmak ya da bunda kalıcı olabilmek için....	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
or what I will do to maintain it.	...ne yapacağım hakkında hiçbir fikrin yok.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Let me tell you what the consequences of you reneging on our deal would be.	Anlaşmamızda sözünden dönenin ne gibi sonuçlara katlanacağını söylememe izin ver.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The queen will learn that you are in fact not her friend,	Kraliçe, sağladığın kazançtan sonra, aslında onun arkadaşı olmadığını,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
but an opportunist	...bir fırsatçı...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
after monetary gain.	...olduğunu öğrenecek.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I would then make it my business to destroy any hopes you may have	Daha sonra, önemli bir yazar olma umutlarının yok olması...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
of becoming an important writer.	...benim işim olur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And last, but certainly not least, my friend,	Ve son olarak, kesin olacak olan, arkadaşım,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
is that note on your mother's farm.	...annenin çiftliği yok olur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Then tomorrow we up the stakes.	Öyleyse yarın büyük oynayacağız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008