Search

English Turkish Sentence Translations Page 169183

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I warn you that this material is sordid in nature.	Sizi uyarıyorum ki, bu malzeme yapısı itibariyle aşağılık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's the king...	Bu kral...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and the prime minister?	...ve Başbakan, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Wait, I have this manuscript.	Bekleyin, bir taslak var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's really very saucy!	Bu gerçekten çok saygısızca!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Do you yield?	Kabul ediyor musun?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
MAN: Your Majesty, a question for the Post.	Majesteleri Post için bir soru sorabilir miyim?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Don't act so surprised. We're on TV.	Çok şaşırmış gibi davranma. Televizyondayız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: I'm not surprised.	Şaşırmadım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
May I have your attention, please.	Dikkatinizi verebilir misiniz, lütfen?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
His Majesty is speaking.	Majesteleri konuşuyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The prime minister has attempted to coerce	Başbakan bizi baskı altına almayı...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and blackmail us,	...ve şantaj yapmayı denedi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
even tarnish the queen's good name,	Hatta Belavia'nın kaynaklarını çalıp, yok etmek için...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
all in an effort to steal and destroy the resources of Belavia.	...Kraliçe'nin temiz ismini lekelemeye çalıştı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I speak directly to Parliament	Direk olarak Parlamentoya konuşuyorum...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
when I ask you to vote down the measure before you.	...oyunuzu kullanırken, öncelikle sizden dikkatlice düşünmenizi istiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
This kingdom and its natural resources	Bu krallık ve onun doğal kaynakları...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
belong to its own people...	...kendi insanlarına aittir....	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and any attempt to usurp them is a crime.	...ve zorla gasp etmek için yapılan her teşebbüs suçtur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Denmark will help Belavia,	Danimarka Belavia'ya yardım edecek.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
but not by taking... by giving,	Ama alarak değil...vererek.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
by developing its greatest assets, its people,	En büyük varlıklarını geliştirerek.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
its vast forests,	Engin ormanlar...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and the unique wildlife they harbor.	...ve eşsiz vahşi hayat onların sığınağı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Queen Paige and I will work tirelessly to promote the wonders of this country.	Kraliçe ve ben bu ülkenin harikalarını tanıtmak için yorulmadan çalışacağız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And so...	Ve ayrıca...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
on this Christmas Eve...	...bu Noel arifesinde...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I urge you to remember what is important to the Belavian people	Danimarka ve Belavian insanları için önemli olan şeyi hatırlamalarını...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and to Denmark.	...çok isterim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I urge you to vote with your heads...	Kalbiniz ve aklınızla...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and with your hearts.	...oy verin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And now, Scott Alberson would like to say a few words.	Şimdi de Scott Alberson, birkaç söz söylemek istiyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott Alberson.	Scott Alberson.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I wrote this book.	Bu kitabı ben yazdım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
None of it is true.	Hiçbiri doğru değil.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, yeah, and I'm a big jerk.	Evet ve ben büyük bir aptalım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Pardon me, Your Majesty, I didn't mean to interrupt your...	Affedersiniz Majesteleri, rahatlatıcı tatilinizi...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
relaxing holiday. I thought you should know	...bölmeyi istemezdim. Parlamentonun oyladığını...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
that Parliament has voted.	...bilmek isteyeceğinizi düşündüm.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's a landslide. Belavia is safe.	Oyların çoğunu aldı. Belavia güvende.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What? We did it.	Ne? Başardık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We did it? We won.	Başardık mı? Kazandık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We did it? We did it.	Kazandık mı? Kazandık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
(smooching noises) Hello?	Alo?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Yes?	Evet?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, if I may, I wanted to say something poignant,	Evet. Müsaadenizle, dokunaklı bir şey söylemek isterim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and here it is...	Orada...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
you did this, the two of you...	...yaptığınız bu şey için sizinle...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and I'm very proud of you.	...yani ikinizle de gurur duyuyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
may I speak with the king, please?	...kralla konuşabilir miyim, lütfen?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Hello, Soren?	Merhaba, Soren?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, I will let her know.	Pekâlâ, bilmesini sağlayacağım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Let me know what?	Neyi bilmeliyim?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Nothing. Just got your Christmas present.	Önemli değil. Sadece Noel hediyenle ilgili.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
So, uh, I'm going to take off.	Pekâlâ, ben de gidiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott, you did the right thing... eventually.	Scott, sonunda doğru şeyi yaptın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You're a good guy. You just need to remember that.	İyi bir adamsın. Sadece bunu hatırlamalısın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Quite a girl you got there.	Gerçekten iyi kızı kaptın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, by the way, I spoke to the governor of Wisconsin...	Bu arada, annenin borçlu olduğu bankanın...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
who spoke to your mother's bank.	...Wisconsin'li yöneticileriyle konuştum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You did? You did that?	Yaptın mı? Bunu yaptın mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
They're going to help you work out a more reasonable payment plan.	Daha uygun bir ödeme planı için sana yardım edecekler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Everything's going to be fine.	Her şey daha iyi olacak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thank you. Thank you. I'm, uh...	Teşekkürler. Teşekkürler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm going to try and earn this.	Bunu ödemeye çalışacağım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
WOMAN: Merry Christmas.	Mutlu Noeller.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Look at you, Mr. Romance.	Şu haline bak, Bay Romantik.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
EDVARD: Well, this is Christmas Eve, and a particularly special one.	Bu Noel Arifesi ve özel bir an.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Your Christmas present.	Noel hediyen.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I figured you'd need a new one...	Yeni işin için yeni bir taneye...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
for your new job.	...ihtiyacın olur diye düşündüm.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Soren took a call from the chief resident	Soren, bu öğleden sonra, Kopenhag Hastanesi Başhekiminden...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
at Copenhagen Hospital this afternoon.	...bir telefon aldı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I hear doctors have a very exhausting first year.	İlk yılın doktorlar için çok yorucu bir yıl olduğunu duydum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But do you think I should?	Sence bunu yapmalı mıyım?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I could put it off... you know, focus on being a queen.	Erteleyebilirim... ve kraliçe olmaya odaklanabilirim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Is that what you want?	Senin istediğin bu mu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't think there's only one way to be a queen.	Kraliçe olmak için sadece tek bir yol olduğunu düşünmüyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
This is my way.	Bu benim yolum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, at least we had a relaxing break before you start work.	En azından, işe başlamadan önce rahatlatıcı bir tatil yaptık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I had a wonderful time, a wonderful honeymoon.	Harika bir balayıydı, mükemmel vakit geçirdim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Merry Christmas, Paige.	Mutlu Noeller, Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Merry Christmas, Eddie.	Mutlu Noeller, Eddie.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Shall we?	Edelim mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I think so.	Elbette.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Is that the prime minister?	O Başbakan mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Taking advantage of a photo opportunity.	Fotoğraf fırsatından yararlanmak istiyordur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Will you be making any other stops, Your Majesty?	Başka yerde duracak mısınız, Majesteleri?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Very well, sir.	Çok iyi, efendim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
It's a small gem of a country, buried in the mountains,	Burası 350 yıldır tacın koruması altında, dağlara gömülü,..	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Oh, it looks perfect. I can't wait!	Harika görünüyor. Sabırsızlanıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Oh, Eddie!	Eddie!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Complicated stuff.	Karmaşık şeyler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Yes.	Belavia? Evet.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
That was... that was fun.	Bu... bu eğlenceliydi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Oh, wow, this is nice. Great!	Vav, burası çok güzel. Harika!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Look at all the decorations.	Süslemelere baksana.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Um... what was this about the bears?	Bu ayılar hakkında olan şey nedir?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Try to change the subject.	Konuyu değiştirmeyi çalışıyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008