Search

English Turkish Sentence Translations Page 169172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You okay, Miles?	Sen iyi misin Miles?	The Pretender Pilot-1	1996
Jarod...	Jarod...	The Pretender Pilot-1	1996
Can somebody call an ambulance?	Biri ambulans çağırsın!	The Pretender Pilot-1	1996
Dr. Russell says he's running a bit late.	Dr. Russell biraz gecikeceğini söyledi.	The Pretender Pilot-1	1996
Show me a doctor who isn't, huh?	Geç kalmayan doktor var mı ki?	The Pretender Pilot-1	1996
I'll have another quick one.	Bir tane daha alayım.	The Pretender Pilot-1	1996
Get O.R. 3 set. Dr. Hendricks is having a heart attack.	Ameliyathaneyi hazırlayın. Dr. Hendricks kalp krizi geçiriyor.	The Pretender Pilot-1	1996
[Woman] Watch your back.!	Arkaya dikkat.	The Pretender Pilot-1	1996
Pulse is 112 and thready. B.P. has dropped from 75 to 60.	Nabız 112 ve zayıf. Kan basıncı 75 ten 60'a düştü.	The Pretender Pilot-1	1996
I want you to start him on a nitro drip and get him prepped for surgery, stat!	Nitro drip'e başlayın ve acil ameliyata hazırlayın.	The Pretender Pilot-1	1996
Last night, you told meJarod came here to return the five million.	Geçen gece bana Jarod'un beş milyonu iade etmek için buraya geldiğini söyledin.	The Pretender Pilot-1	1996
All he really wanted was the mainframe code. It was the least I could do.	Ama asıl istediği ana bilgisayar koduydu. En azından onu yapabildim.	The Pretender Pilot-1	1996
He was lied to about his parents. So was I.	Ailesi ile ilgili ona da bana da yalan söylediler.	The Pretender Pilot-1	1996
Stop pouting.	Somurtmayı bırak.	The Pretender Pilot-1	1996
It was need to know. You didn't.	Bilinmesi gerekmiyordu. Sen de bilmiyordun.	The Pretender Pilot-1	1996
Anyway, you've done us all a great favor. You see, I tagged Jarod's file.	Her neyse bize büyük bir iyilik yaptın. Jarod'un dosyasını takibe aldım.	The Pretender Pilot-1	1996
He logged on this morning. Where is he?	Bu sabah giriş yaptı. Neredeymiş?	The Pretender Pilot-1	1996
Queen of Angels Hospital. They're bringing the car around now. Let's go.	Queen of Angels hastanesinde.	The Pretender Pilot-1	1996
The Centre wants him alive.	Merkez onu canlı istiyor.	The Pretender Pilot-1	1996
Preferably.	Tercihen.	The Pretender Pilot-1	1996
Miles, we were unable to bring in a cardiologist fast enough.	Miles yeterince hızlı bir kardiyolojist bulamadık...	The Pretender Pilot-1	1996
But don't worry. I paged Dr. Trader.	...ama telaş yapma. Dr. Trader'a haber verdim.	The Pretender Pilot-1	1996
He'll take care of you, Miles.	Seninle o ilgilenecek Miles.	The Pretender Pilot-1	1996
He took care of Kevin Bailey. No.	Kevin Bailey ile ilgilendiği gibi. Hayır.	The Pretender Pilot-1	1996
[Gasping] Please.	Lütfen.	The Pretender Pilot-1	1996
You do the operating.	Ameliyatı sen yap.	The Pretender Pilot-1	1996
Okay, okay... O Okay, Miles. No problem.	Tamam, tamam. Sorun değil Miles.	The Pretender Pilot-1	1996
But first...	Ama önce Kevin Bailey'in opr. öncesi röntgeninin nerede olduğunu söyle.	The Pretender Pilot-1	1996
Behind the Punjab painting in my office.	Ofisimde ki Punjab resminin arkasında.	The Pretender Pilot-1	1996
Now, you do the operation, Jarod.	Oldu mu? Ameliyatı sen yap Jarod.	The Pretender Pilot-1	1996
l l I'd like to, Miles. I really would.	Çok isterdim Miles. Gerçekten.	The Pretender Pilot-1	1996
But that wouldn't be ethical.	Ama bu etik olmaz.	The Pretender Pilot-1	1996
You see...	Aslında.	The Pretender Pilot-1	1996
I'm not really a doctor.	Ben gerçekten doktor değilim ve sen gerçekten kalp krizi geçirmiyorsun.	The Pretender Pilot-1	1996
Trader, he's all yours.	Trader hasta senindir.	The Pretender Pilot-1	1996
[Wheezing] Jarod. Jarod...	Jarod. Jarod.	The Pretender Pilot-1	1996
[Miss Parker] We'll start on the first floor and work our way up.	Önce zemin kattan başlayıp yukarı doğru devam edeceğiz.	The Pretender Pilot-1	1996
Jarod does not leave.	Jarod kaçamayacak.	The Pretender Pilot-1	1996
Would you page Security and have them stop Dr. Trader from operating?	Güvenliğe Dr. Trader'in ameliyatını durdurması için haber verir misin?	The Pretender Pilot-1	1996
He's drunk. Oh, my God!	Kendisi şuan Sarhoş. Aman tanrım.	The Pretender Pilot-1	1996
You take that side.	Sen o tarafı al.	The Pretender Pilot-1	1996
Jarod!	Jarod!	The Pretender Pilot-1	1996
Guess what. Guess what I did today.!	Bil bakalım? Bil bakalım ben bu gün ne yaptım?	The Pretender Pilot-1	1996
Oh! Well, that's great!	Bu çok iyi.	The Pretender Pilot-1	1996
He's got to be in one of these rooms.	Bu odaların birinde olmalı.	The Pretender Pilot-1	1996
Hey.! A man.! He ran out the fire escape.!	Adamın biri yangın merdiveninden kaçtı.	The Pretender Pilot-1	1996
He's heading to the roof!	Çatıya doğru gidiyor.	The Pretender Pilot-1	1996
[Woman On P.A.] Your attention, please.	Dikkat lütfen.	The Pretender Pilot-1	1996
Flight 1428 to San Diego will be departing from Gate 12.	1428 nolu San Diego uçuşu 12. kapıdan kalkacaktır.	The Pretender Pilot-1	1996
Please have your boarding passes ready.	Lütfen biletlerinizi hazırlayın.	The Pretender Pilot-1	1996
You'd better board, sir. You don't wanna miss the flight.	Uçağa binseniz iyi edersiniz efendim. Uçuşu kaçırmak istemezsiniz.	The Pretender Pilot-1	1996
They're not going anywhere without me.	Bensiz bir yere gidemezler.	The Pretender Pilot-1	1996
I know, Soren. You don't have to say it.	Biliyorum, Soren. Söylemene gerek yok.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We're behind schedule, Your Majesty.	Programın gerisindeyiz, Majesteleri.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I need your signature on these,	Bunları imzalamalısınız...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
there are some RSVPs you need to accept or decline,	...ve kabul ya da reddetmeniz gereken mektuplarınız var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and I'm a little concerned about the calendar on your return.	Ayrıca, dönüş takviminiz hakkında biraz endişeliyim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Conveniently, she too is behind schedule.	O da programın gerisinde.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Move the interview to noon. I visit the orphanage at nine...	Görüşmeyi öğlene al. Dokuzda yetimhaneyi ziyaret ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm not changing that... and I'll be back on Monday.	Onu değiştirmiyorum ve Pazartesine dönmüş olurum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Still no word from Copenhagen Hospital?	Kopenhag Hastanesi'nden hâlâ ses yok mu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Queen Paige.	Kraliçe Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
King Edvard.	Kral Edvard.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I feel as if I haven't seen you in ages.	Seni uzun zamandır görmemiş gibiyim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You've been a very busy king.	Çok meşgul bir kralsın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And a terrible husband,	Ve de korkunç bir koca,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
making you wait this long for your honeymoon.	...seni balayı için bu kadar uzun süre beklettiğim için...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I should be ashamed.	...utanmalıyım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You should.	Utanmalısın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Couldn't get government to shut down for me.	Benim için hükümet kapanamaz mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Then what good is it being king?	O zaman kral olmanın iyiliği ne?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Pardon the interruption, Your Majesties,	Araya girdiğim için affedin, Majesteleri ama...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
but if you do intend to go on your honeymoon,	...balayına gitmek istiyorsanız,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
you might want to catch your plane.	...uçağınızı yakalamak isteyebilirsiniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't think I've ever had a Christmas without snow.	Karsız bir Noel geçirdiğimi hiç hatırlamıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I think I'm going to miss it.	Bu kez kaçıracağım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What, on a secluded island?	Ne, gözlerden uzak bir adada mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Ohh! Eddie, I can't wait. Really.	Eddie, bekleyemem. Gerçekten.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's just different. I've... I've always had a white Christmas.	Bu sadece farklı. Her zaman beyaz bir Noel’im olmuştu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But the island's going to be great, as long as I'm with you.	Ama seninle olduğum sürece ada da harika olacaktır.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Personally...	Şahsen,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't like the sun.	...bende güneşten hoşlanmam.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm fair, you see.	Haklıyım, görürsünüz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, we see, Soren. Thank you.	Evet, görürüz, Soren. Teşekkürler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Is that the prime minister?	O Başbakan mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
SOREN: Taking advantage of a photo opportunity.	Fotoğraf fırsatından yararlanmak istiyordur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Probably wants to come along.	Belki de birlikte gelmek istiyordur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Queen Paige, give us a smile.	Kraliçe Paige, gülümseyin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Your Majesty. John. How was your trip?	Majesteleri. John. Tatilin nasıldı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Exhilarating, Your Majesty.	Eğlenceliydi, Majesteleri.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
On a tour of the north country. Sounds lovely.	Kuzey İngiltere turuna. Kulağa hoş geliyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But I'm delaying you. I only wanted to wish you well on your honeymoon,	Sizi geciktirmeyeyim. Sadece balayınız için iyi dileklerimi sunmak ve...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and to present my queen with an early Christmas gift.	...Kraliçemize erken bir Noel hediyesi vermek istedim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, that's very sweet. What is it?	Çok güzel. Nedir bu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's a little guide to royal protocol:	Kraliyet protokolleri ile ilgili küçük bir rehber.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
tips, notes, suggestions.	Seyahatler, notlar ve öneriler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thought I was doing pretty good for a farm girl from Wisconsin.	Wisconsin'li bir çiftçi kızının oldukça iyi başardığını düşünmüştüm.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I think the queen is doing a wonderful job.	Bence Kraliçe harika iş çıkarıyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, well, we all have room for improvement, don't we?	Evet, aslında, hepimizin gelişmek için nedeni var, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Goodness knows your schedule will be busy enough when you get back.	Tanrı bilir döndüğünüz zaman programınız yeterince meşgul olacaktır.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008