Search

English Turkish Sentence Translations Page 169141

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Morale is a dangerous thing.	MMoralle saka olmaz.	The Postman-2	1997
Bring up the prisoner!	Esiri getirin.	The Postman-2	1997
We'll show them how this game is played.	Nasil oynanir görsünler.	The Postman-2	1997
Stay here.	Kalin burada.	The Postman-2	1997
ls he surrendering?	Teslim mi?	The Postman-2	1997
God, l hope not.	Umarim degildir.	The Postman-2	1997
My little shipping clerk.	Benim kücük postacim.	The Postman-2	1997
Mr. copy machine salesman.	Satici beyefendi.	The Postman-2	1997
We're both a couple of frauds.	ikimiz de sahtekäriz.	The Postman-2	1997
But great men are made by other great men.	Büyük adamin rakibi ona denk olacak.	The Postman-2	1997
Patton had Rommel.	Patton ve Rommel gibi.	The Postman-2	1997
Grant had Lee.	Grant ve Lee gibi.	The Postman-2	1997
But l get you.	Ben kismetsizim.	The Postman-2	1997
You're no general.	Sen ne pasasin...	The Postman-2	1997
You're not even a good painter.	...ne de ressam.	The Postman-2	1997
Trying to goad me into a fight?	Tahrik mi bu?	The Postman-2	1997
lt'd be great if wars were fought just by the assholes who started them.	Savasi kimler baslattiysa onlar bitirsin.	The Postman-2	1997
We could settle this right here. . .	Bunu burada...	The Postman-2	1997
. . .you and me.	...teke tek halledelim.	The Postman-2	1997
But it does in your army.	Bu orduda mümkün.	The Postman-2	1997
l invoke Law Seven. . .	Yedinci yasaya...	The Postman-2	1997
. . .of the Laws of Eight!	...göre...	The Postman-2	1997
''Any man may challenge for leadership of the clan'' !	...üyeler sefe meydan okuyabilir!	The Postman-2	1997
l challenge you.	Okuyorum.	The Postman-2	1997
You're not a Holnist. You're not a member. You don't have the right.	Kabileden degilsin sen. Hakkin yok.	The Postman-2	1997
l have every right!	Öyle bir var ki!	The Postman-2	1997
l invoke Law Seven.	7. yasaya uyulsun.	The Postman-2	1997
Where. . .?	Tanisi...	The Postman-2	1997
l challenge. . .	Sefe...	The Postman-2	1997
. . .for leadership of the clan!	...meydan okuyorum.	The Postman-2	1997
Where do l know you from?	Tanisiyor muyuz?	The Postman-2	1997
''Cry havoc. . .	''Aman vermeyin!	The Postman-2	1997
. . .and let slip the dogs of war''	Savas köpeklerini salin gitsin.''	The Postman-2	1997
You remember that?	Aklinda mi?	The Postman-2	1997
The one who didn't want to fight.	Dövüsemem diyordun.	The Postman-2	1997
l should have found a way to kill you then, but you seemed so strong.	Seni öldürmeliydim. Görünüsünden yildim.	The Postman-2	1997
Law Seven. . .	7. yasa ha?	The Postman-2	1997
. . .it is!	Öyle olsun!	The Postman-2	1997
This war is settled here!	Bu savas burada biter!	The Postman-2	1997
l studied people.	Ben adam sarrafiyim.	The Postman-2	1997
l know your problem.	Derdin ne biliyorum.	The Postman-2	1997
Do you know. . .	Neden mi...	The Postman-2	1997
. . .why you can't fight?	...dövüsemiyorsun?	The Postman-2	1997
Because you have nothing to fight for.	Ugruna dövüsecek davan yok.	The Postman-2	1997
You don't care about anything.	Sevecek hicbir seyin yok!	The Postman-2	1997
You don't value anything.	Degerli hicbir seyin yok!	The Postman-2	1997
You don't believe in anything!	inanacak hicbir seyin yok!	The Postman-2	1997
And that's what makes me better.	Bu yüzden ben üstünüm.	The Postman-2	1997
l believe. . .	Ben...	The Postman-2	1997
. . .in the United States.	...Amerika'ya inanirim.	The Postman-2	1997
lt doesn't have to be this way.	Böyle olmasi gerekmez.	The Postman-2	1997
We don't have to kill each other.	Öldürmek sart degil.	The Postman-2	1997
''Law Three:	3. yasa:	The Postman-2	1997
. . .is for the weak. ''	...zayifa özgüdür.	The Postman-2	1997
Ford, don't!	Ford, yapma!	The Postman-2	1997
''Law Eight:	8. yasa:	The Postman-2	1997
There's only one penalty. . .	Yegäne ceza...	The Postman-2	1997
. . .and that penalty is death. ''	...ölümdür.	The Postman-2	1997
He isn't worth it.	Buna degmez o.	The Postman-2	1997
l'm the head of the clan now!	Sef benim artik!	The Postman-2	1997
There are going to be new laws!	Yasalar degisecek!	The Postman-2	1997
No more killing.	Artik öldürmek yok.	The Postman-2	1997
There's going to be peace!	Baris zamanidir!	The Postman-2	1997
How about it, Ford Lincoln Mercury?	Ne dersin, Ford L. MMercury?	The Postman-2	1997
Be a leader, Ford.	Önder gibi davran.	The Postman-2	1997
Law Eight:	8. yasa:	The Postman-2	1997
Live. . .	Yasa ve...	The Postman-2	1997
. . .and let live.	...yasat.	The Postman-2	1997
Your daddy wrote to tell you. . .	Baban ''Yakinda...	The Postman-2	1997
. . .he'll be here as soon as he can. . .	...oradayim, seni cok...	The Postman-2	1997
. . .and that he loves you very much.	...seviyorum kizim'' diyor.	The Postman-2	1997
Mail's slow.	Posta cok yavas.	The Postman-2	1997
l'm going to have to see about that.	Duruma el koymam gerek.	The Postman-2	1997
Your daughter.	Bu senin kizin.	The Postman-2	1997
Her name is Hope.	Adi da Umut.	The Postman-2	1997
My father saw how fragile we are...	Babam zaafimizin bilincindeydi...	The Postman-2	1997
He saw that ordinary men. . .	...sade vatandasin...	The Postman-2	1997
. . .could reach deep within themselves and find courage.	...yüreginde cesaret tükenmemisti.	The Postman-2	1997
He saw that if we began to communicate as a nation. . .	Babam gördü ki eski gücümüze kavusmamiz...	The Postman-2	1997
. . .we could become strong again. . .	...ulusal birlikle...	The Postman-2	1997
. . .united.	...mümkündü.	The Postman-2	1997
But he never did see St. Rose.	Ama S.Rose'u göremedi.	The Postman-2	1997
He said. . .	Babam hep...	The Postman-2	1997
. . .there was too much to be done.	...''isimiz cok'' derdi.	The Postman-2	1997
He'd made a promise.	Sözünü tutmak icin...	The Postman-2	1997
And in keeping it, he traded one dream for another.	...bir düsünü feda etmesi gerekti.	The Postman-2	1997
With no regrets.	Hic de pisman olmadi.	The Postman-2	1997
And so, in honor of my father. . . .	Bu heykel onun anisina...	The Postman-2	1997
That was me.	O cocuk bendim.	The Postman-2	1997
In those days, he walked alone...	Mahşere tanıklık eden... Mahsere taniklik eden...	The Postman-3	1997
You know I need to check it first.	Kontrol etmeden olmaz.	The Postman-3	1997
I don't know.	Ne diyeyim.	The Postman-3	1997
I like that about you.	Bu yönünü seviyorum.	The Postman-3	1997
Things I like about my ass. . .	Eşegimi neden severim? Esegimi neden severim?	The Postman-3	1997
I don't want any trouble.	Kavga dövüs istemem.	The Postman-3	1997
I bet you don't either.	Sen de istemezsen...	The Postman-3	1997
I know the rule.	Kural ezberimde.	The Postman-3	1997
It's my rule.	Benim kuralim.	The Postman-3	1997
It's true we haven't done this for awhile but. . .	Ne zamandir konusmadik ama...	The Postman-3	1997
I'm the one with all the lines.	Sözlü rol benim.	The Postman-3	1997