Search

English Turkish Sentence Translations Page 169143

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is that a trick question?	Saka mi bu?	The Postman-3	1997
I'm only asking. . .	Sorus nedenim...	The Postman-3	1997
I haven't said anything yet.	Kabul de etmedim.	The Postman-3	1997
I'm going to think about it.	Bir düsüneyim.	The Postman-3	1997
It's to my other daughter. . .	Öbür kizim...	The Postman-3	1997
It doesn't say where.	Adres yok.	The Postman-3	1997
I have a feeling about you.	Size kanim kaynadi.	The Postman-3	1997
I know you'll do what's right.	Güveniyorum size.	The Postman-3	1997
I got to get out of here.	Sivisma zamani.	The Postman-3	1997
It's right around the corner.	Köse basinda.	The Postman-3	1997
What I'm looking for?	Aradigim yer mi?	The Postman-3	1997
I knew you'd come here.	Geleceginizden emindim.	The Postman-3	1997
How can I do it?	Benden olur mu?	The Postman-3	1997
I thought you wanted to drive cars. Not anymore. That's kid's stuff.	Ya söförlük? Onu cocuk bile yapar.	The Postman-3	1997
The organization's kind of shaky right now. It might not last.	Örgüt henüz zayif.	The Postman-3	1997
I'll set them straight.	ikna ederim.	The Postman-3	1997
It's a lonely job.	Yalnizlik cekersin.	The Postman-3	1997
No, I'm saying that. You just listen.	Ant bu kadar. Simdi dinle.	The Postman-3	1997
I'd die to get a letter through.	Canim pahasina da olsa.	The Postman-3	1997
I said I'd die to get a letter through. Johnny!	Canim pahasina da olsa. Johnny!	The Postman-3	1997
I need to speak to this man.	Bu adama bir cift sözüm var.	The Postman-3	1997
I take it you're not.	Siz haric herkes.	The Postman-3	1997
You're smarter than you look. What can I do for you?	Göründügünden zekisin. isteginiz nedir?	The Postman-3	1997
You can either clear out or I can throw you out. Either way suits me.	Ya cek git ya def ederim. Sana kalmis.	The Postman-3	1997
You don't understand. I'm a government employee authorized by	Bakin, ben devlet memuru...	The Postman-3	1997
. . .but a drifter who found a bag of mail. I want you out of town.	Postaci kilikli serserinin tekisin. Def ol buradan.	The Postman-3	1997
I aim to keep it that way.	...kär kalsin.	The Postman-3	1997
. . .then I don't ever want to see you again.	Ama sonra gözüm görmesin.	The Postman-3	1997
I said, leave it.	Birakin dedim.	The Postman-3	1997
I don't have anybody to write to.	Yazacak kimsem yok.	The Postman-3	1997
I'll find you a pen pal.	''Dansa ve...	The Postman-3	1997
I mean. . .	...evet.	The Postman-3	1997
I'm sorry, you probably want to keep things more clinical.	Afedersin, resmiyet cizgisini astim.	The Postman-3	1997
I don't want to.	Bilmek istemiyorum.	The Postman-3	1997
It would be easier for me. . .	Gözlerini kapatmani...	The Postman-3	1997
. . .then I'll work my way. . .	Sonra sekiz...	The Postman-3	1997
This is as far as I go.	Daha öteye gitmem.	The Postman-3	1997
If I come back with some mail. . .	Geriye mektupla dönersem...	The Postman-3	1997
I said. . .	Kim bunun...	The Postman-3	1997
You got to stay out of sight. I'm a postman!	...uzak dur. Ben postaciyim!	The Postman-3	1997
And I'm not running from anybody!	Kimseden korkmam!	The Postman-3	1997
Stay out of this, or I will lock you up myself.	Uslu dur, hapsederim ha!	The Postman-3	1997
It's all right, Michael. Throw it.	Hadi MMichael! At!	The Postman-3	1997
I looked at it and it had a color to it.	Rengi bir hostu.	The Postman-3	1997
I was amazed. It was. . . .	Sasakaldim. Öylesine...	The Postman-3	1997
I'm sorry, but I wasn't invited to the wedding.	Dügüne davetli degildim.	The Postman-3	1997
I want you to give me your blessing.	Onu bana heläl et.	The Postman-3	1997
Sir, I can't.	Yapamam.	The Postman-3	1997
"I can. "	...güclü devlettik.	The Postman-3	1997
The "I can'ts" destroyed us!	''Yapamam''cilar yikti bizi.	The Postman-3	1997
I'm going to make us strong again.	Ben buna son verecegim.	The Postman-3	1997
I'm going to be the father. . .	Yeni bir ulusun...	The Postman-3	1997
Because I can.	''Yaparim'' diyerek.	The Postman-3	1997
What am I seeing here?	Ne oluyor burada?	The Postman-3	1997
I'm waiting!	Sana sordum!	The Postman-3	1997
I managed to save these.	Bunlari kurtarabildim.	The Postman-3	1997
I'm headed south with the mail.	Güneye götürüyorum.	The Postman-3	1997
What should I be?	Olmayip ne yapayim?	The Postman-3	1997
Make it quick. I've got an attack to coordinate.	Kisa kes. Saldiri tasarliyorum.	The Postman-3	1997
Do I know you?	Tanisiyor muyuz?	The Postman-3	1997
I don't think so, sir.	Sanmam Pasam.	The Postman-3	1997
Inside!	Gir iceri!	The Postman-3	1997
I'm a United States postman. . .	Yeni Kongrenin 417...	The Postman-3	1997
I was at the Battle of Georgetown. I watched the White House burn down.	Ben Beyaz Saray'i yanarken gördüm.	The Postman-3	1997
I appreciate your offer, Mr. Postman.	Önerin dikkate deger.	The Postman-3	1997
In accordance with Law 8. . .	8.yasa ve...	The Postman-3	1997
If you had a bullet, you'd use it.	Dolu olsa kullanirdin.	The Postman-3	1997
I don't think I ever had water soup before.	ilk kez su corbasi iciyorum.	The Postman-3	1997
You used to think I was funny.	Sakalarima gülmüstün.	The Postman-3	1997
It's getting colder too.	Hava serinliyor.	The Postman-3	1997
I didn't mean for you to. . . .	Sen yapasin diye...	The Postman-3	1997
I'm hurt. You're lazy!	Yaraliyim. MMiskinsin!	The Postman-3	1997
I got a hole in my stomach. . .	Acliktan geberiyorum.	The Postman-3	1997
. . .and I'm weak.	Gücsüzüm.	The Postman-3	1997
I'm going to check the pass.	Gecidi yoklayacagim.	The Postman-3	1997
I could think of worse places.	Burasi...	The Postman-3	1997
Or I could think of worse company.	...hic yoktan iyi.	The Postman-3	1997
I knew you could walk.	Yürüyebileceginden emindim.	The Postman-3	1997
It's Michael's baby.	Cocuk MMichael'in.	The Postman-3	1997
I'm sorry, Abby.	Üzüldüm, Abby.	The Postman-3	1997
Is it the baby?	Bebek mi...?	The Postman-3	1997
I don't understand.	Anlayamadim.	The Postman-3	1997
I set the fire.	Yangini ben cikarttim.	The Postman-3	1997
I'd appreciate it if you'd walk with me to find someplace safe for the baby. . .	Bebegin güvenlikte olacagi bir yer bulalim.	The Postman-3	1997
I've heard people talk.	Bahsini duydum.	The Postman-3	1997
I've heard lots of names. . .	Bir sürü isim duydum.	The Postman-3	1997
. . .and I'm going to find it.	Bulmasi benden.	The Postman-3	1997
I'm nobody, Abby.	Ben bir hicim, Abby.	The Postman-3	1997
This is what I hate.	Gel de deli olma.	The Postman-3	1997
If they want to take, how far are you willing to go to stop them?	Calmaksa önlemek icin ne yapmali?	The Postman-3	1997
I don't believe this!	inanamiyorum!	The Postman-3	1997
It came in last night.	Dün gece geldi.	The Postman-3	1997
"Hello, all postal carriers.	''Ulaklarima seläm.	The Postman-3	1997
I'm here in Minneapolis with President Starkey. . .	Baskentte Baskanlayim ama...	The Postman-3	1997
. . .The Postman" !	Postaci.''	The Postman-3	1997
No, I saw him once when I lived in Pineview.	Onu daha önce Pineview'da gördüm.	The Postman-3	1997
It's The Postman.	Postaci bu.	The Postman-3	1997
I found him!	Onu ben buldum!	The Postman-3	1997
"Minneapolis"?	MMinneapolis ha?	The Postman-3	1997
"P.S. Ford knows what to do"?	Not: Ford'un sözünü dinleyin.	The Postman-3	1997