Search

English Turkish Sentence Translations Page 169140

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l want The Postman found.	Postaci'yi bulun.	The Postman-2	1997
l want him dealt with.	Hesabini da görün.	The Postman-2	1997
Colonel, organize the scouts.	Öncüler yola ciksin.	The Postman-2	1997
You said he rode west?	Batiya gitti ha?	The Postman-2	1997
And this is his second in command?	Bu da sag kolu demek.	The Postman-2	1997
Yes, sir!	Evet Pasam.	The Postman-2	1997
l'll keep you to bargain with. The Postman is weak that way.	Seni rehin tutacagim. Postaci duyarli adam.	The Postman-2	1997
Set your rifle on the ground!	Tüfegini yere koy.	The Postman-2	1997
Set it on the ground.	Yere koy dedim.	The Postman-2	1997
What? This old thing?	Bu zamazingoyu mu?	The Postman-2	1997
lt isn't even loaded.	Dolu bile degil.	The Postman-2	1997
Where are we?	Neresi burasi?	The Postman-2	1997
You're in Bridge City. . .	Bridge City.	The Postman-2	1997
. . .where we don't allow guns.	Burada silah istemeyiz.	The Postman-2	1997
The sentry said you were coming.	Nöbetci sizi görmüs.	The Postman-2	1997
l know you. You're. . .	Seni taniyorum.	The Postman-2	1997
. . .famous.	MMeshursun.	The Postman-2	1997
l was once. . .	Bir zamanlar...	The Postman-2	1997
. . .sort of. . .	...meshurumsu...	The Postman-2	1997
. . .kind of.	...gibiydim.	The Postman-2	1997
Not anymore.	Artik degilim.	The Postman-2	1997
Looking to cross?	Karsiya mi?	The Postman-2	1997
We will be.	Gececegiz, evet.	The Postman-2	1997
Right now we'd appreciate some food.	Önce bir lokma yesek.	The Postman-2	1997
There are some kids behind us.	Geride gencler var.	The Postman-2	1997
How many?	Kac kisi?	The Postman-2	1997
3.	Üc.	The Postman-2	1997
3. Okay.	Tamamdir.	The Postman-2	1997
Come on in, guys!	Hadi gelin millet!	The Postman-2	1997
l know you're out there.	Oradasiniz, biliyorum.	The Postman-2	1997
Wait. Just wait. What did he want?	Herkes beklesin! Derdi neymis?	The Postman-2	1997
Hold on. He says. . .	Postaci'yi...	The Postman-2	1997
. . .he's looking for The Postman.	...ariyormus.	The Postman-2	1997
There's no such thing anymore.	Postaci filan kalmadi.	The Postman-2	1997
The man on the horse says there is.	Süvari öyle demiyor.	The Postman-2	1997
He thinks he's here.	Postaci buradaymis.	The Postman-2	1997
And he's coming back with friends.	Ötekileri cagirmaya gitti.	The Postman-2	1997
What's a postman?	Postaci ne demek?	The Postman-2	1997
You never heard of a postman?	Bilmiyor musun?	The Postman-2	1997
Are you The Postman?	Sen misin Postaci?	The Postman-2	1997
Yeah.	He ye.	The Postman-2	1997
l heard of you, man.	Namin yürümüs.	The Postman-2	1997
You're famous.	MMeshur olan sensin.	The Postman-2	1997
Yeah, l guess l am.	Galiba haklisin.	The Postman-2	1997
And all of a sudden, l'm not. . .	Üniformami giysem...	The Postman-2	1997
. . .wearing the right clothes.	...iyi edermisim.	The Postman-2	1997
Man, you're going to love this!	Buna bayilacaksin!	The Postman-2	1997
Open that second chute, bro!	Öteki sepeti hazirla!	The Postman-2	1997
You have a gift, Postman.	Özel birisin Postaci.	The Postman-2	1997
l saw it back in Pineview.	Bunu Pineview'da gördüm.	The Postman-2	1997
You've given us all back what we'd forgotten.	Bize unuttugumuz seyleri geri verdin.	The Postman-2	1997
You made Mrs. March feel like she could see again.	Sayende Bn.MMarch'in gözleri acildi adeta.	The Postman-2	1997
You made Ford feel like he was part of the world.	Sayende Ford dünyada yerini buldu.	The Postman-2	1997
You give out hope like it was. . .	Leblebi dagitir gibi...	The Postman-2	1997
. . .candy in your pocket.	...umut dagitiyorsun.	The Postman-2	1997
Remember this?	Bunu hatirliyormusun?	The Postman-2	1997
l remember.	Evet.	The Postman-2	1997
l always like to think that you left it on purpose.	MMahsus biraktin, umudundaydim.	The Postman-2	1997
This is hard for me.	Benim icin kolay degil.	The Postman-2	1997
Michael was the best man l ever knew.	MMichael tanidigim en iyi adamdi.	The Postman-2	1997
l never thought there'd be another man l could love the way l loved him.	Baskasini onun kadar sevecegimi sanmazdim.	The Postman-2	1997
l couldn't see it for so long.	Bunca zaman fark etmedim.	The Postman-2	1997
And now you're leaving.	Simdiyse gidiyorsun.	The Postman-2	1997
And l'm afraid.	Korkuyorum.	The Postman-2	1997
l'm afraid you'll never find your St. Rose.	S. Rose'u bulamayacaksin diye.	The Postman-2	1997
lt's not important.	Önemli degil.	The Postman-2	1997
l'm afraid you'll never see your baby.	Bebegini göremeyeceksin diye.	The Postman-2	1997
l need full power, man! This dude's got a long way to go!	Tam gaz! Adam uzun yol gidecek.	The Postman-2	1997
This thing's working perfect, man!	Her sey tikirinda.	The Postman-2	1997
A lot higher than it looks, huh?	Göründügünden yüksek.	The Postman-2	1997
You nearly went.	Gidiyordun.	The Postman-2	1997
Get in.	Atla icine.	The Postman-2	1997
There's 3 good sized towns up ahead. . .	ileride 3 büyük sehir var.	The Postman-2	1997
. . .with enough people to help you if you can convince them to come.	MMilleti ikna edersen sayi üstünlügü senin.	The Postman-2	1997
Don't tell anybody. . .	Aramizda kalsin.	The Postman-2	1997
. . .l like to ride this damn thing just for the hell of it.	Bu merete arada zevk icin biniyorum.	The Postman-2	1997
Being a city official has its perks, you know?	Görevin o kadarlik avantaji olsun.	The Postman-2	1997
Trust me, man. This'll get you there a lot faster.	Karsiya böyle cok daha cabuk varirsin.	The Postman-2	1997
How do l stop?	Fren nerede?	The Postman-2	1997
Quit worrying about the little things.	Ayrintilari dert etme.	The Postman-2	1997
Good luck, and Godspeed.	iyi sanslar.	The Postman-2	1997
Reporting for duty, sir!	Buyurun komutanim!	The Postman-2	1997
Know what to do? Talk to the people.	Hazir misin? Git konus.	The Postman-2	1997
Tell them it's important.	Önemli dava bu.	The Postman-2	1997
Tell them we can make a difference.	Degisim bize bagli.	The Postman-2	1997
''Once more unto the breach, dear friends, once more...	''Mevzilere dostlar! Ya muzaffer oluruz...	The Postman-2	1997
...or close the wall with our dead!	...ya vatana siper oluruz!	The Postman-2	1997
ln peace, nothing so becomes a man as modesty and humility.	Barista yigide tevazu yarasir. Ama savas borusu...	The Postman-2	1997
But when the blast of war blo ws in our ears...	...öttü mü yigit adam kaplani...	The Postman-2	1997
... then imitate the action of the tiger.	...örnek alir.	The Postman-2	1997
Summon up the blood. Disguise fair nature with rage...	Gazap kanini kaynatir, hem temiz yüregini...	The Postman-2	1997
...and lend the eye a terrible aspect. ''	...hem de gözünü karartir. ''	The Postman-2	1997
Who are they? l don't know.	Kim bunlar? Bilmem.	The Postman-2	1997
Looks like mostly women and young people to me.	Cogu ya kadin ya genc.	The Postman-2	1997
How many?	Sayilari ne?	The Postman-2	1997
lt's an army.	Ordu sayisi.	The Postman-2	1997
At last. . .	Nihayet...	The Postman-2	1997
. . .someone with courage enough to bring the fight to me.	...birisi boy ölcüsmeye cesaret etti.	The Postman-2	1997
Reckoning, gentlemen!	Dem bu demdir!	The Postman-2	1997
They're an eager looking bunch!	Hevesli görünüyorlar.	The Postman-2	1997