Search

English Turkish Sentence Translations Page 169139

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then this is everybody.	Öyleyse herkes burada.	The Postman-2	1997
Got a letter from the President.	Baskandan mektup var.	The Postman-2	1997
''Greetings, all carriers. ''	''Tüm ulaklara seläm.''	The Postman-2	1997
Greetings, President Starkey!	Seläm Baskan Starkey!	The Postman-2	1997
''l've been in contact with The Postman.	''Postaci'yla görüstüm.	The Postman-2	1997
And l've received all the reports.	Tüm raporlar elimde.	The Postman-2	1997
l'm proud of you all.	Sizinle gurur duyuyorum.	The Postman-2	1997
ln dark days, in a weary world. . .	Bu karanlik dönemde...	The Postman-2	1997
. . .you gave everything and asked for nothing.	...karsiliksiz caba gösterdiniz.	The Postman-2	1997
You beat back despair and replaced it with hope.	Umutsuzlugun yerini umut aldi.	The Postman-2	1997
For that, your country can never repay you.	Vatan size minnettardir.	The Postman-2	1997
But the price is too high. . .	Ama bedel cok agir.	The Postman-2	1997
. . .and l won't see any more of my bravest die.	Daha fazla yigit ölsün istemiyorum.	The Postman-2	1997
lt is my duty to hereby disband. . .	Ödevim Yeni ABD'nin...	The Postman-2	1997
. . .the Postal Service of the Restored United States.	...posta servisini feshetmektir.	The Postman-2	1997
You are to burn your uniforms. . .	Üniformalarinizi yakin.	The Postman-2	1997
. . .and The Postman is to return to Minneapolis at once.	Postaci da derhal baskente dönsün.	The Postman-2	1997
And God bless you all.	Allah sizden razi olsun.	The Postman-2	1997
The President. ''	Baskan.''	The Postman-2	1997
The President never wrote that letter.	O mektubu baskan yazmadi.	The Postman-2	1997
Who's the other letter to?	Öteki mektup kime?	The Postman-2	1997
Bethlehem.	Bethlehem'e.	The Postman-2	1997
l'm taking it to him in the morning. What's it say?	Yarin teslim edecegim. Ne diyor?	The Postman-2	1997
Mail's private, you know that. What does it say?	MMektup özeldir, bilirsin. Ne diyor?	The Postman-2	1997
lt says it's over.	Bitti diyor.	The Postman-2	1997
lt says we quit.	Pes ettik diyor.	The Postman-2	1997
lt says you quit!	Pes eden sensin!	The Postman-2	1997
What about the oath?	Ya andimiz?	The Postman-2	1997
Tell me something, Ford.	Söylesene bana Ford.	The Postman-2	1997
How much mail can a dead postman deliver?	Ölü postaci mektup dagitabilir mi?	The Postman-2	1997
Then l'll take it.	Ben götüreyim öyleyse.	The Postman-2	1997
l can't trust you.	Sana güvenim yok.	The Postman-2	1997
lf this is the end. . .	Her sey bittiyse...	The Postman-2	1997
. . .if this is the last piece of mail that ever gets delivered. . .	...bu son mektupsa götürmek benim...	The Postman-2	1997
. . .l'll take it.	...hakkimdir!	The Postman-2	1997
Whoever delivers this letter, Ford, probably dies for it.	Bunu götüren ölü sayilir.	The Postman-2	1997
l'm still a postman!	Ben hälä postaciyim!	The Postman-2	1997
You owe it to me.	Bunu bana borclusun.	The Postman-2	1997
l owe it to me.	Ben de kendime.	The Postman-2	1997
lt's not Ford's fault.	Ford'un sucu yok.	The Postman-2	1997
He's not like you. He doesn 't have your memories. None of them do.	Onlar senden farkli. Senin anilarin var.	The Postman-2	1997
This is all they have.	Tek bildikleri bu.	The Postman-2	1997
lt's the only decent thing they know. What?	Baska hicbir seyleri yok.	The Postman-2	1997
Being a postman?	Postacilik ha?	The Postman-2	1997
lt's all bullshit, Abby.	Hepsi palavra, Abby.	The Postman-2	1997
All of it.	Hepsi palavra.	The Postman-2	1997
l took the uniform off a skeleton to stay warm.	Üniforma bir iskeletin üstündeydi.	The Postman-2	1997
l made up the rest to stay fed.	Gerisini karnim doysun diye uydurdum.	The Postman-2	1997
There is no. . .	Yeni ABD...	The Postman-2	1997
. . .Restored United States.	...diye bir sey yok.	The Postman-2	1997
l figured it was something like that.	Tahmin etmistim.	The Postman-2	1997
l'm going to St. Rose.	Ben Saint Rose'a gidiyorum.	The Postman-2	1997
l'm taking you with me.	Sen de geliyorsun.	The Postman-2	1997
l've already packed your horse.	Atini eyerledim.	The Postman-2	1997
l know you don't want to hear it. . .	Ne dersen de...	The Postman-2	1997
. . .but that's my child inside you.	...karnindaki cocuk benim.	The Postman-2	1997
l want to see it born somewhere safe.	Güvenli bir yerde dogmali.	The Postman-2	1997
l thought l recognized you.	Seni gözüm isiriyordu.	The Postman-2	1997
General Bethlehem said you should be on your knees when l do this.	Pasa önce diz cökert dedi.	The Postman-2	1997
l don't give a damn what that asshole said.	O ibne ne derse desin.	The Postman-2	1997
The general is a great man!	Pasa büyük adam!	The Postman-2	1997
The general is a fucking lunatic.	Pasa zirdelinin teki.	The Postman-2	1997
You want to see a man?	Adam mi aradin?	The Postman-2	1997
That's a man.	Al sana adam.	The Postman-2	1997
You're a better man than Bethlehem.	Sen Bethlehem'den iyi adamsin.	The Postman-2	1997
l've seen it.	Gözümle gördüm.	The Postman-2	1997
''To Bethlehem.	''Bethlehem'e.	The Postman-2	1997
This letter is my testimony...	Yeni ABD diye bir sey...	The Postman-2	1997
... to the fact that there is no...	...olmadigini bu mektupla...	The Postman-2	1997
...Restored United States...	...dogruluyorum.	The Postman-2	1997
. . .and there is no postal service. ''	Posta servisi feshedilmistir.''	The Postman-2	1997
He expects me to believe this?	Beni ne saniyor?	The Postman-2	1997
lt's true.	Dogru.	The Postman-2	1997
l was there. He disbanded the carriers. . .	Oradaydim. Ulaklari dagitti.	The Postman-2	1997
. . .and rode west.	O da batiya gitti.	The Postman-2	1997
Then l've won.	Öyleyse kazandim.	The Postman-2	1997
Bring the one we found yesterday. They can die together.	Öteki esirle beraber öldürün.	The Postman-2	1997
You traitor! You're a traitor!	Hainin tekisin.	The Postman-2	1997
That one's the second in command.	Postaci'nin sag kolu o.	The Postman-2	1997
Why doesn't that surprise me?	Hic sasirmadim.	The Postman-2	1997
l was thinking, sir. . .	Düsündüm de...	The Postman-2	1997
. . .he might be more valuable to us as a prisoner.	...esir tutsak daha yararli olmaz mi?	The Postman-2	1997
You were supposed to kill him. . .	Hani Postaci'yi...	The Postman-2	1997
. . .weren't you?	...vuracaktin?	The Postman-2	1997
l couldn't get close enough.	Yanina yaklasamadim.	The Postman-2	1997
My name's Clark.	Adim Clark.	The Postman-2	1997
Postal Carrier for the Restored Republic of California.	Yeni Kaliforniya Cumhuriyet ulagi.	The Postman-2	1997
lt's an honor.	Onurlandim.	The Postman-2	1997
Wait a minute. Hold your fire.	Ates etmeyin!	The Postman-2	1997
You two don't know each other?	Tanismiyordunuz ha?	The Postman-2	1997
This'll never be over.	Sonu gelmeyecek.	The Postman-2	1997
lt'll go on.	Sürüp gider artik.	The Postman-2	1997
Except l'll be fighting a goddamn ghost.	Hayaletle savasmaktan farksiz.	The Postman-2	1997
Should we fire, sir? No, goddamn it!	Ates acalim mi? Hayir ulan!	The Postman-2	1997
l won't fight a ghost.	Hayaletle savasmam ben.	The Postman-2	1997
Tabula...	Tabula...	The Postman-2	1997
...rasa...	...rasa...	The Postman-2	1997
. . .gentlemen.	...beyler.	The Postman-2	1997
A clean slate.	Sil bastan.	The Postman-2	1997
l want all mail carriers hunted down.	Bütün ulaklarin ardina düsün.	The Postman-2	1997