Search

English Turkish Sentence Translations Page 169129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
. . .is for the weak.	...zayifa özgüdür.	The Postman-1	1997
Four:	4.yasa:	The Postman-1	1997
Terror. . .	Dehset...	The Postman-1	1997
. . .will defeat reason.	...mantiktan üstündür.	The Postman-1	1997
Five:	5.yasa:	The Postman-1	1997
Your allegiance is to the clan.	Kabile sadakat ister.	The Postman-1	1997
Six:	6.yasa:	The Postman-1	1997
Justice can be dictated.	Kanun biziz.	The Postman-1	1997
Seven:	7.yasa:	The Postman-1	1997
Any clansmen may challenge for leadership of the clan.	Her üye sefe meydan okuyabilir.	The Postman-1	1997
Does anyone wish to challenge me?	Var mi meydan okuyan?	The Postman-1	1997
On your feet.	Kalkin.	The Postman-1	1997
Law Eight:	8.yasa:	The Postman-1	1997
There's only one penalty. Death.	Yegäne ceza ölümdür.	The Postman-1	1997
Olease! l'm begging you!	Lütfen. Yalvaririm.	The Postman-1	1997
You will get out of this army what you put into it.	Bu orduda ektigini bicersin.	The Postman-1	1997
Work and you'll be fed.	Calis, doyurulursun.	The Postman-1	1997
Fight and you'll be respected.	Dövüs, sayilirsin.	The Postman-1	1997
Die and you'll be remembered.	Öl, anilirsin.	The Postman-1	1997
You thinking of challenging for leadership?	Seflikte gözün var mi?	The Postman-1	1997
No, sir.	Yok komutanim.	The Postman-1	1997
l'm a follower. . .	Önderliktense...	The Postman-1	1997
. . .not a leader.	...izlemeyi yeglerim.	The Postman-1	1997
You got a smart mouth. . .	Cok konusuyorsun...	The Postman-1	1997
. . .Shakespeare.	...Shakespeare.	The Postman-1	1997
You see Colonel Getty always following the General?	Albay Getty'ye bak. Hep pasanin ardinda.	The Postman-1	1997
He was the last man ever to challenge.	En son o meydan okudu.	The Postman-1	1997
Fight lasted 6 seconds. . .	Dövüs 6 saniye sürdü.	The Postman-1	1997
. . .but he didn't kill him.	Ama pasa canini almadi.	The Postman-1	1997
Cut off his tongue. . .	Önce dilini kesti...	The Postman-1	1997
. . .then he cut off his balls.	...sonra tasaklarini.	The Postman-1	1997
And old Getty's been following him around like a dog ever since.	MMoruk o zamandir it gibi pesinde.	The Postman-1	1997
Fall out!	Dagilin!	The Postman-1	1997
The General don't see it. . .	Pasa fark etmedi ama...	The Postman-1	1997
. . .but l say you've got some nigger in you.	...sende zenci kani var.	The Postman-1	1997
They're yours?	Senin mi bunlar?	The Postman-1	1997
A solitary man, aren't you?	Yalniz adamsin ha?	The Postman-1	1997
Binoculars to watch life from a distance and Shakespeare. . .	Yasayacagina okuyan...	The Postman-1	1997
. . .to read about it, instead of living it.	...hayati dürbünle seyreden bir adam.	The Postman-1	1997
No offense, but you seem to have read Shakespeare. . .	Shakespeare'i siz de biliyorsunuz.	The Postman-1	1997
lf he wishes to rise above mere thuggery. . .	Kültürsüz komutan...	The Postman-1	1997
. . .a military commander must be classically educated. . .	...eskiyaligi asamaz.	The Postman-1	1997
. . .philosophy and history, even a sense of the dramatic.	Tarih ve felsefe bilirim. Rol de yaparim.	The Postman-1	1997
What do you think that l did before the war?	Eskiden asker miydim...	The Postman-1	1997
Do you think that l was in the army?	...saniyorsun?	The Postman-1	1997
l sold copying machines.	Fotokopi makinesi...	The Postman-1	1997
l was a salesman. . .	...satardim.	The Postman-1	1997
. . .with the talent to lead men, devise and execute a battle plan. . .	MMuzaffer komutanlik yetenegi...	The Postman-1	1997
. . .locked away inside.	...icimde gizliydi.	The Postman-1	1997
lf Nathan Holn hadn't come along, l'd still be selling copying machines.	Nathan Holn olmasa hälä saticiydim.	The Postman-1	1997
Can you imagine. . .	Düsünsene.	The Postman-1	1997
. . .the wasted life? Can you imagine the magnitude of that?	Ne kayip olurdu. Ne muazzam kayip.	The Postman-1	1997
But war. . .	Ama savas...	The Postman-1	1997
. . .war gives men like me a chance.	...benim gibilerin sansidir.	The Postman-1	1997
"The prize is often left unclaimed.	''Büyük ödüle az kisi uzanir.	The Postman-1	1997
We must have the courage to grasp it. . .	Siz bundan sakinmayiniz.	The Postman-1	1997
. . .for fortune always favors the bold. "	Talih gözü pekten yanadir.''	The Postman-1	1997
He always inspires me.	ilham kaynagim o.	The Postman-1	1997
l have a design for the future. A master plan.	Gelecege dair büyük planlarim var.	The Postman-1	1997
l will need able officers to help me carry it out.	Bana yetkin subaylar gerek.	The Postman-1	1997
You have the intelligence.	Zekisin. Cesaretin...	The Postman-1	1997
lf your heart matches. . .	...de varsa...	The Postman-1	1997
. . .you will go far.	...önün acik.	The Postman-1	1997
We'll talk more in weeks to come.	Bunu tekrar konusuruz.	The Postman-1	1997
We'll be moving out tomorrow.	Yarin yola cikiyoruz.	The Postman-1	1997
lssue those binoculars to a scout.	Dürbünü bir öncüye ver.	The Postman-1	1997
And the book, sir?	Ya kitap, Pasam?	The Postman-1	1997
Burn it.	Yak gitsin.	The Postman-1	1997
Quit moving!	Kipirdama.	The Postman-1	1997
What happened? What'd he say? Nothing.	Ne dedi? Hicbir sey.	The Postman-1	1997
Did he say anything about me?	Benden bahsetti mi?	The Postman-1	1997
l'm getting out of here. What are you talking about?	Ben bu iste yokum. Neden bahsediyorsunuz?	The Postman-1	1997
Escaping. What?!	Kacmaktan. Ne?	The Postman-1	1997
You ever hear of St. Rose? lt's on the coast.	Kiyida Saint Rose diye bir belde var.	The Postman-1	1997
lt's a paradise. We can't.	Kacamayiz ki.	The Postman-1	1997
We could!	Kacariz!	The Postman-1	1997
Between the 3 of us we could.	Kafa kafaya verirsek olur.	The Postman-1	1997
l can't.	Kacmam ben.	The Postman-1	1997
l like it here. l like being a part of something.	Burayi sevdim. Asker ocagi bana göre.	The Postman-1	1997
Take a point!	Yoklama yap!	The Postman-1	1997
Some of the men shot a lion.	Askerler aslan vurmus.	The Postman-1	1997
They crawled into the thicket.	Caliliga girmisler.	The Postman-1	1997
One of you dogs earned a treat.	MMiskinlere gün dogdu.	The Postman-1	1997
Over there.	Su tarafta...	The Postman-1	1997
Those men hunted a lion this morning.	...aslan vurmuslar bu sabah.	The Postman-1	1997
Must've been a goddamn zoo here before the war.	Eskiden burasi herhalde hayvanat bahcesiymis.	The Postman-1	1997
Anyway, a third man went in after it.	Askerin biri pesine takilmis.	The Postman-1	1997
We don't know if he's alive or dead.	Ölü mü diri mi belirsiz.	The Postman-1	1997
l want a volunteer.	Ardindan gidecek...	The Postman-1	1997
One of you is going in there after him.	...bir gönüllü lazim.	The Postman-1	1997
l guess size ain't a measure of courage.	Cesaret kalip isi degil...	The Postman-1	1997
ls it?	...anlasilan.	The Postman-1	1997
l don't think so, Captain!	Öyle olmaz, yüzbasi!	The Postman-1	1997
Come out alive, you get a lion steak!	Sag kal, aslan eti ye.	The Postman-1	1997
Maybe you'll find your St. Rose over there.	Bakarsin Saint Rose orasiymis.	The Postman-1	1997
What the hell are you waiting for, Christmas?	Otobüs mü bekliyorsun lan?	The Postman-1	1997
Why are you stopping?	Neden durdun?	The Postman-1	1997
l found him.	Buldum onu.	The Postman-1	1997
He got him.	Bulmus onu.	The Postman-1	1997
You still got a lion to bag!	Daha aslan tutacaksin.	The Postman-1	1997