Search

English Turkish Sentence Translations Page 168973

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Dear Andre, what a charming gala!	Benim burada,	The Phantom of the Opera-1	2004
We were hardly bereft when Carlotta left	Tiyatromu işleten o iki aptal seni merak etmiştir.	The Phantom of the Opera-1	2004
On that note the diva is a disaster	Öyle bir şöhrete kıyasla, yıldızınız tam bir felaket.	The Phantom of the Opera-1	2004
my salary has not been paid.	maaşım henüz ödenmedi.	The Phantom of the Opera-1	2004
so it's better if my orders are obeyed!"	bu yüzden, isteklerim yerine getirilse iyi olur!"	The Phantom of the Opera-1	2004
Who would have the gall to send this?	Kim bunu yollayacak kadar küstah olabilir?	The Phantom of the Opera-1	2004
I take it that you sent me this note	Ve büyük para. Kesinlikle deli.	The Phantom of the Opera-1	2004
We're in the dark...	Biz bir şey bilmiyoruz...	The Phantom of the Opera-1	2004
a letter which I rather resent!	...oldukça içerlediğim bir mektup!	The Phantom of the Opera-1	2004
You dare to tell me, that this is not the letter you sent?!	Bu mektubu sizin göndermediğinizi mi söylemeye çalışıyorsunuz?!	The Phantom of the Opera-1	2004
Far too many notes for my taste	Bu reklam.	The Phantom of the Opera-1	2004
All we've heard since we came is Miss Daae's name...	Ama oyuncumuz yok. Ama oyuncumuz yok... Hepsi dışarı mı çıkacak?	The Phantom of the Opera-1	2004
May I see her?	Christine'nın kostümü muhteşemdi.	The Phantom of the Opera-1	2004
Here, I have a note...	Burada, bir not var... Christine . . .	The Phantom of the Opera-1	2004
"Gentlemen, I have now sent you several notes of the most amiable nature,	maaşım henüz ödenmedi.	The Phantom of the Opera-1	2004
In the new production of "Il Muto",	Bu sebepten, yeni oyun olan "Muto"da,	The Phantom of the Opera-1	2004
you will therefore cast Carlotta as the Pageboy,	Bayan Daae'nin nerede olduğunu soruyorum.	The Phantom of the Opera-1	2004
which makes my casting, in a word, ideal.	seçtiğim oyuncu için tek kelimeyle, ideal.	The Phantom of the Opera-1	2004
I shall watch the performance from my normal seat in Box Five, which will be kept empty for me.	Hoş geldiniz!	The Phantom of the Opera-1	2004
It's all a ploy to help Christine!	Tabiii ki hayır!	The Phantom of the Opera-1	2004
It's all about a ploy to help Christine	Neler oluyor burda?	The Phantom of the Opera-1	2004
Signora! O traditori!This is a joke!	Sinyora!... Aman tanrım! Bu bir şaka!	The Phantom of the Opera-1	2004
Miss Daae will be playing the Pageboy the silent role...	Yine ne var?	The Phantom of the Opera-1	2004
Non, non, non voglio udire!	Şu an tam olarak nerede?	The Phantom of the Opera-1	2004
Who scorn his word, beware to those... You have reviled me!	Kim hafife alır sözlerini, bundan kaçının... Beni saygısızlık ettiniz!	The Phantom of the Opera-1	2004
This hour shall see your darkest fears...	"Beyler, sizlere iyi niyetli notlar yolladım.	The Phantom of the Opera-1	2004
Would you not rather have your precious little ingenue?	Küçük, kıymetli marifetlinizi tercih etmez misiniz?	The Phantom of the Opera-1	2004
Signora, no!	Sinyora, hayır!	The Phantom of the Opera-1	2004
The world wants you!	ve Bayan Daae'ye de Kontes.	The Phantom of the Opera-1	2004
Prima donna first lady of the stage!	Sahnemizin baş aktrisi, kraliçesi!	The Phantom of the Opera-1	2004
Think of your muse... And of the queues round the theatre!	Dön bu tarafa ve kaderinle yüzleş,	The Phantom of the Opera-1	2004
Think of your public! You took a snub, but there's a public who needs you!	Halkınızı düşünün! Küçümsüyorsunuz ama, size ihtiyaç duyan bir halk var orada!	The Phantom of the Opera-1	2004
She gets her limelight!	Spotlar ona döndü!	The Phantom of the Opera-1	2004
Orders! Warnings!Lunatic demands! Tears... oaths... lunatic demands are regular occurrences!	Emirler! Uyarılar! Çılgın istekler! Gözyaşları... lanetler...çılgın istekler... Bunlar hep olan şeyler! Sinyora, bizi bağışlayın.	The Phantom of the Opera-1	2004
Raoul and the soubrette, entwined in love's duet!	Raoul ve hizmetçi kız, sarmaş dolaş olmuşlardır aşk düetinde!	The Phantom of the Opera-1	2004
This faithless lady's bound for HADES!	Halkınızı düşünün! Küçümsüyorsunuz ama, size ihtiyaç duyan bir halk var orada!	The Phantom of the Opera-1	2004
Shame! Shame! Shame!	Utanç! Utanç!! Utanç!	The Phantom of the Opera-1	2004
That's exactly something the public loves	Bu kesinlikle halkın sevdiği bir şey	The Phantom of the Opera-1	2004
That's the Countess de Cherbourg	Bir kraliçenin, gidip patronla yatan bir koro kızının...	The Phantom of the Opera-1	2004
Poor fool, he makes me laugh!	Konuşamazsın, ama kocamın yokluğunda öp beni.	The Phantom of the Opera-1	2004
It was an accident... simply an accident	Bu bir kazaydı... basit bir kaza.	The Phantom of the Opera-1	2004
Why have you brought us here?	Neden beni buraya getirdin?	The Phantom of the Opera-1	2004
Whose is this voice you hear...	Teşekkürler. Bir dakika, teşekkürler.	The Phantom of the Opera-1	2004
the Phantom of the Opera is here:	Operadaki Hayalet orada,	The Phantom of the Opera-1	2004
to his world of unending night...	onun sonsuz karanlık dünyasına...	The Phantom of the Opera-1	2004
To a world with the daylight dissolves into darkness...	Karanlıkta çözünen bir ışığın olduğu dünyaya...	The Phantom of the Opera-1	2004
And I heard as I'd never heard before...	Daha önce duymadığımı duydum...	The Phantom of the Opera-1	2004
What you heard was a dream and nothing more...	O duyduğun şey rüyadan başka bir şey değildi...	The Phantom of the Opera-1	2004
all the sadness of the world...	dünyanın tüm kederi...	The Phantom of the Opera-1	2004
Those pleading eyes,	O yalvaran gözlerde,	The Phantom of the Opera-1	2004
that both threaten and adore...	hem tehdit hem tapınma...	The Phantom of the Opera-1	2004
Christine...	Christine ...	The Phantom of the Opera-1	2004
No more talk of darkness,	Artık karanlıklardan söz etme,	The Phantom of the Opera-1	2004
Forget these wide eyed fears.	Unut o gözlerdeki korkuları.	The Phantom of the Opera-1	2004
I'm here, nothing can harm you	Raoul, ben oradaydım. Ben burdayım, kimse sana zarar veremeyecek.	The Phantom of the Opera-1	2004
my words will warm and calm you.	Sözlerim ısıtır seni ve teskin eder.	The Phantom of the Opera-1	2004
Let me be your freedom,	İzin ver de özgürlüğün olayım,	The Phantom of the Opera-1	2004
let daylight dry your tears.	izin ver günışığı kurutsun gözyaşını.	The Phantom of the Opera-1	2004
I'm here with you, beside you,	Burada, seninleyim, yanıbaşında,	The Phantom of the Opera-1	2004
to guard you and to guide you...	...seni korumaya ve yol göstermeye.	The Phantom of the Opera-1	2004
Say you love me every waking moment,	Beni sevdiğini söyle, geçen her ânımızda,	The Phantom of the Opera-1	2004
turn my head with talk of summertime...	Yazdan bahsederek başımı döndür...	The Phantom of the Opera-1	2004
Say you need me with you now and always...	De ki 'sana ihtiyacım var' şu an ve daima...	The Phantom of the Opera-1	2004
Then l's take Nigeria.	Nijerya'yı ele alalım.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Teddy spends alltime over there,	Teddy tüm zamanını orada harcıyor,...	The Philanthropist Myanmar-1	2009
a country with immense deposits of oil, shale, and silver.	...muazzam bir petrol, kil ve gümüş yatağına sahip bir ülkede.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
And what did the stockholders get out of it?	Peki hissedarların bundan kazancı ne oldu?	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Teddy was doing humanitarian work.	Teddy hayırsever işlerde bulunuyor.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Was there a stripper in need of CPR?	Striptizcilere hayat öpücüğü mü veriyor.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
There was a Hurricane. Where is he now?	Orada bir kasırga oldu. Şimdi nerede peki?	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Myanmar. Myanmar?	Myanmar'da. Myanmar mı?	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Also known as burma.	Birmanya diye de bilinir.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Drive! Drive!	Bas gaza! Bas gaza!	The Philanthropist Myanmar-1	2009
And what is Teddy doing in Myanmar?	Peki Teddy Myanmar'da ne yapıyor?	The Philanthropist Myanmar-1	2009
He's on a goodwill tour.	İyi niyet gezisi yapıyor.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
= 1x02 = "Myanmar"	Sezon 1, Bölüm 2: Myanmar	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Why... Ladies and gentleman, order! Please.	Neden... Baylar, bayanlar sakin olun, lütfen!	The Philanthropist Myanmar-1	2009
I now own 15% of maidstone Rist stock.	Maidstone Rist hisselerinin yüzde 15'ine sahibim.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Doesn't it seem odd that the co ceo of this company	Bu şirketin yardımcı CEO'sunun yönetim toplantısına gelmemesi...	The Philanthropist Myanmar-1	2009
can't be bothered to attend a board of directors meeting?	...sizi de rahatsız etmiyor mu?	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Teddy intended to be here. He's been waylaid.	Teddy gelmeyi çok istedi. Ama iş üzerindeymiş.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Blond or brunette?	Sarışın mı esmer mi?	The Philanthropist Myanmar-1	2009
The situation's a lot more complicated than that.	Durum sandığınızdan daha karışık.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
With Teddy, it always is.	Teddy işin içindeyse, kaçınılmaz.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
But I see one man's excesses	Bir adamın taşkınlıkları...	The Philanthropist Myanmar-1	2009
destroying a vibrant company.	...koskoca şirketin sonunu getirecek.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
I move that Teddy Rist be forced to resign, effective immediately.	Teddy Rist'in derhal istifa etmesini gündeme taşıyorum.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Mr. Chairman, I ask for a second.	Bay Başkan, talep ediyorum.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
I second the motion. Thank you. I call the vote.	Talebinize destek veriyorum. Sağ olun. Oylamaya geçelim.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
First we debate.	Önce müzakere edelim.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Then we'll vote.	Sonra oylayalım.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
I think it's obvious to everyone around this table...	...bana sorarsanız bu masadaki herkes...	The Philanthropist Myanmar-1	2009
That we have. Dewitt. You don't have the floor now.	...benimle aynı Dewitt. Sen söz hakkını kullandın.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
I do.	Söz sıra bende.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Certainly, Philip.	Elbette, Philip.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Have your say.	Konuş bakalım.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
Teddy Rist has been my partner in this company for eight years.	Teddy Rist sekiz yıldır benim ortağım.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
He's been my best friend for even longer.	Daha uzun bir süredir de en iyi arkadaşım.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
The last 12 months have been extremely difficult for him.	Son 12 ay onun için çok zor geçti.	The Philanthropist Myanmar-1	2009
For all of us. Financial troubles aside, Dewitt,	Hepimiz için öyle. Ekonomik sıkıntılar bir yana, Dewitt,...	The Philanthropist Myanmar-1	2009