Search

English Turkish Sentence Translations Page 168944

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where's Ben? I need to talk to him. It's an emergency.	Ben nerede? Onunla konuşmam gerekiyor. Bu acil bir durum.	The Perfect Man-1	2005
Oh, Too late, little lady. He's already gone.	Çok geç küçük hanım. Çoktan gitti.	The Perfect Man-1	2005
Where? The almighty wedding.	Nereye? Muhteşem düğüne.	The Perfect Man-1	2005
Wedding? What wedding?	Düğün mü? Ne düğünü?	The Perfect Man-1	2005
Well, Amber and... Amber?	Amber ve... Amber'mi?	The Perfect Man-1	2005
I know. He didn't really want to do it...	Biliyorum. Aslında bunu yapmak istemiyordu...	The Perfect Man-1	2005
but she's hard to say no to.	...ama ona hayır demek çok zordur.	The Perfect Man-1	2005
Where is it?	Nerede bu yer?	The Perfect Man-1	2005
Liberty Grand Hotel. Thanks.	Liberty Grand Hotelinde. Teşekkürler.	The Perfect Man-1	2005
So not a party without me.	Yani benim katılmadığım bir parti değil.	The Perfect Man-1	2005
Sorry, guys.	Afedersiniz beyler.	The Perfect Man-1	2005
We are gathered here in the sight of God...	Burada tanrının ve bu insanların huzurunda...	The Perfect Man-1	2005
and in the face of this company...	...bu bay ve bayanı birleştirmek için...	The Perfect Man-1	2005
to join together this man and this woman...	...bir arada toplanmış bulunuyoruz.	The Perfect Man-1	2005
knows a reason why these two should not be lawfully wedded...	...bir sebep söylemek isteyen varsa ya şimdi konuşsun...	The Perfect Man-1	2005
speak now or forever hold your peace.	...ya da sonsuza kadar sessiz kalsın.	The Perfect Man-1	2005
He can't marry her!	Onunla evlenemez!	The Perfect Man-1	2005
What are you doing? You can't come in here.	Ne yapıyorsunuz? Buraya giremezsiniz.	The Perfect Man-1	2005
He's got to marry my mom.	O benim annemle evlenmeli.	The Perfect Man-1	2005
You might not even know it yet, but you will once you read these.	Belki şimdi bilmiyor olabilirsin ama bunları okuyunca anlayacaksın.	The Perfect Man-1	2005
It's pages and pages of proof that you guys are soul mates...	Burada sizin ruh eşi olduğunuzu kanıtlayan sayfalar dolusu kanıt var...	The Perfect Man-1	2005
and right now she's waiting to meet you under the Brooklyn Bridge.	...ve şimdi o Brooklyn köprüsü'nün altında seninle buluşmak için bekliyor.	The Perfect Man-1	2005
And when you do, you'll know that you guys are perfect for each other.	Ve bunu yaptığında sen de ikinizin birbiriniz için mükemmel olduğunuzu anlayacaksın.	The Perfect Man-1	2005
You guys both do the crosswords in pen...	İkinizde bulmacayı tükenmezle çözüyorsunuz....	The Perfect Man-1	2005
and know what a kitchen should feel like and what the moon really is.	...bir mutfağın nasıl olması gerektiğini ve ayın gerçekte ne olduğunu biliyorsunuz.	The Perfect Man-1	2005
And without even meeting her, you picked out her favorite song.	Ve daha onunla buluşmadan onun en sevdiği şarkıyı seçtin.	The Perfect Man-1	2005
And it's made her happier than she's ever been. And...	Ve bunlar onu her zamankinden daha mutlu yaptı.	The Perfect Man-1	2005
You know what, you guys?	Biliyor musunuz beyler?	The Perfect Man-1	2005
I'm looking for the Silverman wedding.	Silverman'ın düğününü arıyordum.	The Perfect Man-1	2005
Sorry. Carry on. My bad.	Üzgünüm. Devam edin. Benim hatam.	The Perfect Man-1	2005
I'm sorry. I made a mistake, okay?	Üzgünüm. Hata yaptım, tamam mı?	The Perfect Man-1	2005
Well, that's just the understatement of the year.	Yani bu gün yılın kendini yanlış ifade etme günü mü?	The Perfect Man-1	2005
I thought you were the one marrying Amber.	Amberle evlenenin sen olduğunu düşünmüştüm.	The Perfect Man-1	2005
Me? Lance said...	Ben mi? Lance dedi ki...	The Perfect Man-1	2005
No! Amber's one of my dearest friends.	Hayır! Amber benim en yakın arkadaşlarımdan biri.	The Perfect Man-1	2005
I'm catering her wedding.	Ben düğünün yeme içme işlerini karşılıyorum.	The Perfect Man-1	2005
What's left of it.	Düğünden ne kaldıysa.	The Perfect Man-1	2005
What are you doing? Read these.	Ne yapıyorsun? Şunları oku.	The Perfect Man-1	2005
No, that's not an answer. Yes, it is.	Hayır, bu bir cevap değil. Evet öyle.	The Perfect Man-1	2005
If you'd just read these e mails, you'll see.	Eğer bu e postaları okursan anlayacaksın.	The Perfect Man-1	2005
There's someone that you need to meet.	Buluşman gereken birisi var.	The Perfect Man-1	2005
I didn't want you to think you'd been stood up.	Burada bekletildiğini düşünmeni istemedim.	The Perfect Man-1	2005
He's not coming. What?	O gelmeyecek. Ne?	The Perfect Man-1	2005
How do you know? How did you even know I was here?	Bunu nereden biliyorsun? Burada olduğumu nereden bildin?	The Perfect Man-1	2005
I know, because...	Biliyorum çünkü...	The Perfect Man-1	2005
Because I made him up.	Çünkü onu ben uydurdum.	The Perfect Man-1	2005
The flowers and the letters and the e mails and everything.	Çiçekleri, mektupları, e postaları ve her şeyi.	The Perfect Man-1	2005
The phone call? A friend of mine did that.	Ya telefon konuşması? Bir arkadaşım yaptı.	The Perfect Man-1	2005
But it wasn't all made up. There was a man. There is.	Fakat hepsi uydurma değildi. Öyle bir adam vardı. Öyle birisi var.	The Perfect Man-1	2005
Most of what I wrote came from him.	Yazdığım çoğu şey ondan alıntıydı.	The Perfect Man-1	2005
So there's a man out there laughing at me, too?	Yani dışarıda bana gülen bir adam da mı var?	The Perfect Man-1	2005
No! He doesn't know. He thought...	Hayır! O bilmiyor. O düşünüyordu ki...	The Perfect Man-1	2005
How could you be so cruel?	Nasıl bu kadar acımasız olabildin?	The Perfect Man-1	2005
I wasn't trying to be cruel.	Ben acımasız olmaya çalışmıyordum.	The Perfect Man-1	2005
I was trying to make you happy.	Seni mutlu etmeye çalışıyordum.	The Perfect Man-1	2005
Well, you have a lot to learn about happiness.	Mutluluk hakkında öğrenmen gereken çok şey var.	The Perfect Man-1	2005
You haven't exactly showed me a road map, Mom.	Bana bunun yolunu tam olarak göstermedin anne.	The Perfect Man-1	2005
Oh, so this is my fault. I brought this humiliation on myself.	Yani bu benim hatam. Bu rezilliği kendime ben yaptım.	The Perfect Man-1	2005
What? Because we moved around a little bit?	Niye? Çünkü biraz fazla taşındık.	The Perfect Man-1	2005
A little? Whatever. A lot.	Biraz mı? Herneyse. Çok.	The Perfect Man-1	2005
You never seemed to mind.	Bunu kafana takıyormuş gibi görünmüyordun.	The Perfect Man-1	2005
Yes, I did. You just never heard any of it if it wasn't about you.	Evet taktım. Sen sadece kendinle ilgili olmayan şeyleri hiç duymadın.	The Perfect Man-1	2005
That is not true. I hear everything you say to me.	Bu doğru değil. Bana söylediğin herşeyi hep duydum.	The Perfect Man-1	2005
You hear, but you don't listen.	Duydun ama dinlemedin.	The Perfect Man-1	2005
You never listen to anything I want.	Benim istediğim hiç bir şeyi dinlemedin.	The Perfect Man-1	2005
All right, fine. What do you want?	Tamam iyi. Ne istiyorsun?	The Perfect Man-1	2005
I want a mom that sees in herself what Zoe and I see every day.	Ben Zoe'nin ve benim onda her gün gördüğümüz şeyleri kendisinde gören bir anne istiyorum.	The Perfect Man-1	2005
That's talented and pretty and funny...	Yetenekli, hoş, neşeli...	The Perfect Man-1	2005
and cooks great and dances great...	iyi yemek yapan, iyi dans eden...	The Perfect Man-1	2005
and doesn't need a man to be those things.	ve bunların olması için bir erkeğe ihtiyacı olmayan birisi.	The Perfect Man-1	2005
Okay, so maybe the perfect man wasn't real.	Tamam, yani belki de mükemmel erkek gerçek değildi.	The Perfect Man-1	2005
But the perfect you is.	Ama mükemmel sen gerçek.	The Perfect Man-1	2005
S l L E N C E.	S E S S İ Z L İ K.	The Perfect Man-1	2005
I'm sorry that I didn't call you back.	Seni arayamadığım için üzgünüm.	The Perfect Man-1	2005
I've been really busy. I drew you something.	Gerçekten meşguldüm. Sana bir şeyler çizdim.	The Perfect Man-1	2005
"Princess Holly."	"Princess Holly."	The Perfect Man-1	2005
Well, a side of her anyway.	Onun yönlerinden biri.	The Perfect Man-1	2005
I realized she doesn't need an army to protect her.	Onun kendini koruması için bir askere ihtiyacı olmadığını farkettim.	The Perfect Man-1	2005
You don't let anybody close enough to hurt you in the first place.	Öncelikle kimseye seni incitecek kadar yaklaşmasına izin vermiyorsun.	The Perfect Man-1	2005
Wait. Holly!	Bekle. Holly!	The Perfect Man-1	2005
I want to move. What?	Taşınmak istiyorum. Ne?	The Perfect Man-1	2005
I'm over it, and I want to move now.	Bundan sıkıldım ve artık taşınmak istiyorum.	The Perfect Man-1	2005
We've moved more times for you than I can even count.	Senin için sayabileceğimden bile fazla taşındık.	The Perfect Man-1	2005
And just this once, I want to move for me.	Ve sadece bu seferlik benim için taşınmamızı istiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Hi. Hi, I'm Adam. Holly's friend.	Selam. Selam ben Adam. Holly'nin arkadaşıyım.	The Perfect Man-1	2005
Is she home?	Evde mi?	The Perfect Man-1	2005
No, she's out getting packing boxes.	Hayır, dışarıda. Toplanmak için kutu alıyor.	The Perfect Man-1	2005
We're moving. Arizona. Red Rocks.	Arizona, Kızıl Kayalar'a taşınıyoruz.	The Perfect Man-1	2005
You want her to call?	Seni aramasını ister misin?	The Perfect Man-1	2005
Could you give this to her?	Bunu ona verir misiniz?	The Perfect Man-1	2005
And tell her she only saw one side of the drawing.	Ve ona çizimin sadece bir tarafını gördüğünü söyleyin.	The Perfect Man-1	2005
I was inspired.	İlhamlanmıştım.	The Perfect Man-1	2005
Why did you bug out on me?	Neden öyle aniden gittin?	The Perfect Man-1	2005
Newsflash.	Yeni haber.	The Perfect Man-1	2005
Everyone's scared.	Herkes korkar.	The Perfect Man-1	2005
That's no reason to run away.	Kaçmak için sebep yok.	The Perfect Man-1	2005
It's what my mom does.	Bu benim annemin yaptığıdır.	The Perfect Man-1	2005
And you want to end up like your mom?	Sen de annen gibi bitirmek mi istiyorsun?	The Perfect Man-1	2005
Some role model.	İyi bir örnek.	The Perfect Man-1	2005
I heard once that...	Bir keresinde...	The Perfect Man-1	2005