Search

English Turkish Sentence Translations Page 168942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Calm down. I'm coming right now. Goodbye.	Sakin ol. Hemen geliyorum. Hoşça kal.	The Perfect Man-1	2005
Holly, I got a problem at the restaurant, so I have to go.	Holly restoranda bir sorun var bu yüzden gitmek zorundayım.	The Perfect Man-1	2005
No, you can't! Why not?	Hayır. Gidemezsin! Neden?	The Perfect Man-1	2005
I mean, can I come? Yeah, why not? Come on.	Yani ben de gelebilir miyim? Evet neden olmasın? Hadi.	The Perfect Man-1	2005
I've got to go to the bathroom really bad.	Gerçekten lavaboya gitmek zorundayım.	The Perfect Man-1	2005
Yeah, well, go.	Tamam, git.	The Perfect Man-1	2005
There's the bathroom there, but hurry up.	Banyo orada ama acele et.	The Perfect Man-1	2005
Right there through that door.	Tam orada o kapıdan düz git.	The Perfect Man-1	2005
This isn't going to cover anything.	Bu hiç bir şeyi kapatmaz.	The Perfect Man-1	2005
That's exactly the point.	Amaçta bu zaten.	The Perfect Man-1	2005
Houston, we have a problem.	Houston bir sorunumuz var..	The Perfect Man-1	2005
What kind? The very, very bad kind.	Ne tür? Çok çok kötü bir tür.	The Perfect Man-1	2005
He's on his way to the restaurant now.	Şimdi restorana gidiyor.	The Perfect Man-1	2005
Oh, my God! What do we do?	Aman tanrım. Ne yapacağız?	The Perfect Man-1	2005
Create a distraction. A really, really big one.	Oyalayıcı bir şey bul. Gerçekten büyük bir şey bul.	The Perfect Man-1	2005
I'll see you there. Bye.	Seninle orada görüşürüz. Hoşça kal.	The Perfect Man-1	2005
Do we have to take a cab? I hate cabs.	Taksiyle gitmek zorunda mıyız? Taksilerden nefret ederim.	The Perfect Man-1	2005
Maybe we should walk. What are you, crazy?	Belki de yürümeliyiz. Nesin sen deli mi?	The Perfect Man-1	2005
We're going to the River Bistro. I get carsick.	River Bistro'ya gidiyoruz. Beni araba tutar.	The Perfect Man-1	2005
Come on, get your free beer.	Hadi gelinde bedava biranızı alın.	The Perfect Man-1	2005
Free beer!	Bedava bira!	The Perfect Man-1	2005
Bring on the beer.	Biramı getir.	The Perfect Man-1	2005
Yeah, bring on the Beer.	Evet biramı getir.	The Perfect Man-1	2005
Look, it's time for your break. Bye bye.	Senin mola vaktin geldi. Hoşça kal.	The Perfect Man-1	2005
Hi! How are you? Good.	Selam! Nasılsınız? İyi.	The Perfect Man-1	2005
Some sort of Village People convention in town?	Şehirde bir tür köylüler toplantısı falan mı var?	The Perfect Man-1	2005
We saw the sign outside and we want the free beer.	Dışarıdaki tabelayı gördük ve bedava bira istiyoruz.	The Perfect Man-1	2005
Free beer? Why would I give you... I'd give you free beer.	Bedava bira mı? Neden ben size bedava...? Sana bedava bira vereceğim.	The Perfect Man-1	2005
You look absolutely parched.	Kesinlikle kavrulmuş görünüyorsun.	The Perfect Man-1	2005
Thanks a lot, my friend.	Çok teşekkürler arkadaşım.	The Perfect Man-1	2005
I think I'm going to need another mimosa...	Sanırım geri kalan hediyeleri açmak için...	The Perfect Man-1	2005
to open the rest of these gifts.	...bir mimozaya daha ihtiyacım var.	The Perfect Man-1	2005
I'll get the waiter.	Garsonu çağıracağım.	The Perfect Man-1	2005
Hi, Mom. What are you doing here?	Selam anne. Burada ne yapıyorsun?	The Perfect Man-1	2005
I just, I miss you.	Sadece seni özledim.	The Perfect Man-1	2005
Free... Lance!	Lance!	The Perfect Man-1	2005
What is this? What, nothing.	Bu nedir? Ne, hiç bir şey.	The Perfect Man-1	2005
Is this your idea? No.	Bu senin fikrin mi? Hayır.	The Perfect Man-1	2005
No, I would never do...	Hayır bunu asla yapmam...	The Perfect Man-1	2005
Well, actually I would do that, but I didn't do it.	...aslında yapabilirdim ama yapmadım.	The Perfect Man-1	2005
Why didn't I? The sign says free beer.	Neden yapmadım ki? Bu tabela bedava bira diyor.	The Perfect Man-1	2005
We want our free beer. Yeah.	Bedava biramızı istiyoruz.	The Perfect Man-1	2005
J E T S! Jets!	J E T S! Jets!	The Perfect Man-1	2005
Look! What a neat gift!	Bak! Ne güzel bir hediye!	The Perfect Man-1	2005
I feel like a queen.	Kendimi kraliçe gibi hissediyorum.	The Perfect Man-1	2005
Fellows, we're not a sports bar, but one free beer on the house...	Arkadaşlar biz spor karşılaşmaları barı değiliz fakat bir bedava bira vereceğiz...	The Perfect Man-1	2005
but that's it. Free beer!	...ama hepsi bu. Bedava bira!	The Perfect Man-1	2005
You're a Jets fan, right?	Sen bir Jets taraftarısın değil mi?	The Perfect Man-1	2005
Oh my God, hello! I live for West Side Story.	Aman tanrım. Günaydın! Ben West Side Story için yaşarım.	The Perfect Man-1	2005
Pablo, what happened? I don't know.	Pablo ne oldu? Bilmiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Now, these are brand new stoves.	Bunlar yeni model fırınlar.	The Perfect Man-1	2005
What about the pizza oven? Try it.	Pizza fırını ne durumda? Bir dene.	The Perfect Man-1	2005
Okay, I am getting the waiter.	Tamam. Ben garsonu getiriyorum.	The Perfect Man-1	2005
Does anyone want anything besides mimosas?	Mimozaların yanında başka bir şey isteyen var mı?	The Perfect Man-1	2005
That's working. It's got to be the gas line, right?	Bu çalışıyor. Gaz borusunda bir şey olmalı değil mi?	The Perfect Man-1	2005
Champagne. White wine.	Şampanya. Beyaz şarap.	The Perfect Man-1	2005
What happened? It's not lighting?	Ne oldu? Yanmıyor mu?	The Perfect Man-1	2005
What are you doing? Sorry.	Ne yapıyorsun? Üzgünüm.	The Perfect Man-1	2005
Mom! I'm going to get the waiter.	Anne! Ben gidip garsonu getireyim.	The Perfect Man-1	2005
Why don't you sit here and enjoy your lunch?	Neden oturup yemeğinin tadını çıkarmıyorsun?	The Perfect Man-1	2005
Pablo, keep working on it. I got to call.	Pablo bunun üzerinde çalışmaya devam et. Telefon etmem gerekiyor.	The Perfect Man-1	2005
Waiter! Excuse me.	Garson! Af edersiniz!	The Perfect Man-1	2005
I'm calling from the River Bistro.	Ben River Bistro'dan arıyorum.	The Perfect Man-1	2005
We have a problem here. I need someone right away.	Burada bir sorunumuz var. Hemen birine ihtiyacımız var.	The Perfect Man-1	2005
This isn't working. I know, what do we do?	Bu işe yaramıyor. Biliyorum. Ne yapacağız?	The Perfect Man-1	2005
Go stall.	Git oyala.	The Perfect Man-1	2005
Put this on here.	Bunu şuraya koy.	The Perfect Man-1	2005
It's so much more fun if you accessorize with color. Lance.	Renkleri uydurabilirsen çok eğlenceli oluyor. Lance.	The Perfect Man-1	2005
Please, please forgive me.	Lütfen, lütfen beni affet.	The Perfect Man-1	2005
Front door, everyone.	Herkes ön kapıya.	The Perfect Man-1	2005
Floor's wet. Be careful, don't run.	Yerler yaş. Dikkatli olun, koşmayın.	The Perfect Man-1	2005
Don't panic. Front door. Don't panic.	Panik yapmayın. Ön kapıya. Panik yapmayın.	The Perfect Man-1	2005
Everybody out the front door.	Herkes ön kapıdan çıksın.	The Perfect Man-1	2005
Where's Holly? Holly?	Holly nerede? Holly?	The Perfect Man-1	2005
We may be in big trouble, but that rocked!	Başımız büyük belada olabilirdi ama işe yaradı.	The Perfect Man-1	2005
I swear the CIA should hire us.	Yemin ederim CIA bizi kiralamalı.	The Perfect Man-1	2005
Nobody saw anybody.	Kimse kimseyi görmedi.	The Perfect Man-1	2005
I mean, are we great, or what?	Demek istediğim harika değil miydik?	The Perfect Man-1	2005
Your uncle does crossword puzzles in pen.	Amcan bulmacayı tükenmez kalemle çözüyor.	The Perfect Man-1	2005
And his kitchen is, it's perfect.	Ve mutfağı mükemmel.	The Perfect Man-1	2005
You know even though he didn't say it out loud...	Biliyor musun yüksek sesle söylememesine rağmen...	The Perfect Man-1	2005
I know that he knows that the moon isn't just a rock.	...ayın sadece taştan oluşmadığını düşündüğünü biliyorum.	The Perfect Man-1	2005
There is such a thing as the perfect man.	Mükemmel adam diye bir şey var.	The Perfect Man-1	2005
And I know exactly who it is for my mom.	Ve annem için onun kim olduğunu biliyorum.	The Perfect Man-1	2005
Who? Your Uncle Ben.	Kim? Amcan Ben.	The Perfect Man-1	2005
And now because of my stupid scheme, they can never meet.	Ve şimdi benim aptal planım yüzünden asla buluşamayacaklar.	The Perfect Man-1	2005
I'm so beyond lost.	Hiç bir şey anlamadım.	The Perfect Man-1	2005
I should have never bought that orchid.	O orkideyi asla satın almamalıydım.	The Perfect Man-1	2005
The whole thing was just a huge mistake.	Olanların hepsi kocaman bir yanlıştı.	The Perfect Man-1	2005
I need to ask you a huge favor.	Senden bana büyük bir iyilik yapmanı istemek zorundayım.	The Perfect Man-1	2005
Hi to you, too.	Sana da selam.	The Perfect Man-1	2005
I need you to break up with my mom for me.	Benim için annemden ayrılman gerekiyor.	The Perfect Man-1	2005
When did I start dating her?	Ne zaman onunla çıkmaya başladım?	The Perfect Man-1	2005
Not as you. As the perfect man, Ben.	Kendin olarak değil. Mükemmel adam Ben olarak.	The Perfect Man-1	2005
Just call her at 7:00, put on a deep voice and tell her it's over.	Sadece saat 7:00 da onu ara, derin bir sesle konuş ve ona bittiğini söyle.	The Perfect Man-1	2005
What's my reason?	Sebebim ne?	The Perfect Man-1	2005
Men never have reasons. They just split.	Erkeklerin asla bir sebebi yoktur. Sadece ayrılırlar.	The Perfect Man-1	2005
Why can't you just break up over e mail?	Neden e posta yoluyla ayrıldığını söylemiyorsun?	The Perfect Man-1	2005
Because that's too cold.	Çünkü bu çok soğuk.	The Perfect Man-1	2005
Besides, I want her to hear his voice.	Aynı zamanda annemin onun sesini de duymasını istiyorum.	The Perfect Man-1	2005