Search

English Turkish Sentence Translations Page 168947

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(Lenny) Lady, when you're with me I'm smiling	Kadınım sen benimle birlikteyken ben gülümserim	The Perfect Man-2	2005
Give me your love	Bana aşkını ver	The Perfect Man-2	2005
Your hands build me up when I'm sinking	Ellerin beni batarken çıkardı	The Perfect Man-2	2005
Touch me and my troubles all fade	Dokun bana ve tüm dertlerim yok olsun	The Perfect Man-2	2005
(neighbor) Will you shut up?	Sesini keser misin?	The Perfect Man-2	2005
(Holly) No way.	Bu imkansız.	The Perfect Man-2	2005
Lady, from the moment I saw you	Kadınım, seni gördüğüm dakikadan beri	The Perfect Man-2	2005
Standing all alone	Her şeye göğüs geriyorum	The Perfect Man-2	2005
You gave all the love that I needed	Sen bana gereken sevgiyi verdin	The Perfect Man-2	2005
So shy, like a child who had grown	Ürkek yetişmiş bir çocuk gibiydim	The Perfect Man-2	2005
You're my lady	Sen benim...	The Perfect Man-2	2005
Of the morning	...sabahımın kadınısın	The Perfect Man-2	2005
Love shines in your...	Sevgi senin içinden...	The Perfect Man-2	2005
Sparkling clear and lovely	...temiz ve hoş bir şekilde saçılıyor	The Perfect Man-2	2005
You're my	Sen benim...	The Perfect Man-2	2005
Lady	...kadınımsın	The Perfect Man-2	2005
[imitating man's voice] Hi, I'm calling for Miss Jean Hamilton.	Selam. Bayan Jim Hamilton'u arıyorum.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) This is Ben's secretary. Ben's coming back into New York...	Ben Ben'in sekreteriyim. Kendisi New York'a geliyor ve...	The Perfect Man-2	2005
(man) What are you doing? You can't come in here.	Ne yapıyorsunuz? Buraya giremezsiniz.	The Perfect Man-2	2005
(Ben) Holly!	Holly!	The Perfect Man-2	2005
S I L E N C E.	S E S S İ Z L İ K.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) "Princess Holly. "	"Princess Holly."	The Perfect Man-2	2005
(Adam) Well, a side of her anyway.	Onun yönlerinden biri.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) It's what my mom does.	Bu benim annemin yaptığıdır.	The Perfect Man-2	2005
love is friendship on fire.	..aşkın yanan bir arkadaşlık olduğunu duymuştum.	The Perfect Man-2	2005
(Zoe) C O O L.	G Ü Z E L.	The Perfect Man-2	2005
I B L E.	...c ı.	The Perfect Man-2	2005
(all) Jets! Jets! Jets!	Jets! Jets! Jets!	The Perfect Man-2	2005
(man) Ladies and gentlemen, five minutes.	Bayanlar baylar beş dakikanız var.	The Perfect Man-2	2005
(Ben) Where? The second one?	Hangisi? İkinci olan mı?	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Yeah, that's Mom.	Evet, o benim annem.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) It looks like Mom was right. Staying turned out to be...	Annem haklı gibi görünüyor. Burada kalmak hayatımızın...	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Can you believe it?	Buna inanabiliyor musunuz?	The Perfect Man-2	2005
"T l C" Tic.	"T I C".	The Perfect Man-3	2005
Who's a hottie. Com?	Ateşli.com'dan mı aldın?	The Perfect Man-3	2005
Lady, when you're with me I'm smiling	Kadınım sen benimle birlikteyken ben gülümserim	The Perfect Man-3	2005
Give me your love	Bana aşkını ver	The Perfect Man-3	2005
Your hands build me up when I'm sinking	Ellerin beni batarken çıkardı	The Perfect Man-3	2005
You're my lady	Sen benim...	The Perfect Man-3	2005
(Becca) Holly, you�ve gotta open up.	Holly, aç artık şu kapıyı.	The Perfect Man-4	2005
(Holly) l�m not so sure about this.	Bundan emin değilim.	The Perfect Man-4	2005
I thought you said youve been to like�, a million schools.	Sanırım bir milyon okulda bulunduğun gibi bir şey söylemiştin.	The Perfect Man-4	2005
I`ll get it.	Ben bakarım.	The Perfect Man-4	2005
It`s a simple matter of self preservation.	Bu kendini korumanın getirdiği doğal bir şey.	The Perfect Man-4	2005
you just don`t let yourself get attached.	...kendini bir yere bağlamazsın.	The Perfect Man-4	2005
Maybe you`re right.	Belki de haklısındır.	The Perfect Man-4	2005
Wait�, don`t you ``Jean`` me. Just calm down. Please�, calm down.	Bir daha bana "Jean" deme. Sadece sakin ol.	The Perfect Man-4	2005
I`ll be right back.	Hemen geliyorum.	The Perfect Man-4	2005
``They``?	Onlar mı?	The Perfect Man-4	2005
``They?``	Onlar mı?	The Perfect Man-4	2005
Look on the bright side. It`s out of my system.	İyi tarafından bak. Bu benim sistemimin dışında.	The Perfect Man-4	2005
Patsy`s back.	Patsy döndü.	The Perfect Man-4	2005
It`s packing time.	Toplanma zamanı.	The Perfect Man-4	2005
Does this mean you`re not going to the dance?	Bu senin dansa gitmeyeceğin anlamına mı geliyor?	The Perfect Man-4	2005
We`ll be gone by the end of the week.	Hafta sonuna kadar gitmiş olacağız.	The Perfect Man-4	2005
I`ll stay in touch.	Arayı koparmayacağım.	The Perfect Man-4	2005
I`ll miss you.	Seni özleyeceğim.	The Perfect Man-4	2005
There`s a spot open at Dolores` bakery.	Dolore'lerin fırınında boş bir yer var.	The Perfect Man-4	2005
You know�, l`ve always wanted to go there...	Biliyorsun, oraya hep gitmek istemişimdir.	The Perfect Man-4	2005
It`s time for a new adventure and....	Yeni bir maceranın tam zamanı ve...	The Perfect Man-4	2005
I`m sorry�, honey.	...üzgünüm tatlım.	The Perfect Man-4	2005
It`s no biggie.	Önemli değil.	The Perfect Man-4	2005
There`s friends everywhere. Right?	Her yerde arkadaş var. Değil mi?	The Perfect Man-4	2005
(Holly) Hey, all you bloggers. It�s me: Girl on the Move.	Hey internetteki herkes. Benim: Taşınan kız.	The Perfect Man-4	2005
Well, here�s a big shocker.	İşte büyük bir şok.	The Perfect Man-4	2005
Yep, we�re starting off on another big adventure.	Evet. Yeni bir büyük maceraya başlıyoruz.	The Perfect Man-4	2005
That�s my mom�s word for running away.	Bunlar annemin kaçış sözleri.	The Perfect Man-4	2005
``T l C`` Tic.	"T I C".	The Perfect Man-4	2005
Play the game. Give us a word with ``tic`` in it.	Oyunu oyna. Bize içinde "tic" olan bir kelime ver.	The Perfect Man-4	2005
It`s genetic.	Bu genetik. (Genetic)	The Perfect Man-4	2005
It`s Miss Jean Hamilton.	Bayan Jean Hamilton.	The Perfect Man-4	2005
For those of you who haven�t done it yet...	Şu ana kadar yapmayıp ta ölmeden önce...	The Perfect Man-4	2005
put ��Must see New York skyline��...	yapmayı düşündüğünüz iş listesinin başına...	The Perfect Man-4	2005
I bet it`s full of quaint details�, pretty moldings on the ceilings...	Bahse girerim bu ev tavanda dökme kalıp ve...	The Perfect Man-4	2005
It`s going to be perfect.	Mükemmel olacak.	The Perfect Man-4	2005
(Holly) The sad thing is, l�m actually getting good at this.	Üzücü olan şey bu işte gittikçe iyi olmaya başladım.	The Perfect Man-4	2005
(Holly) lt�s getting late, and l�m wiped.	Geç oluyor ve ben temizlendim.	The Perfect Man-4	2005
Even though I have no idea which box they�re in.	Hangi kutuda oldukları hakkında bir fikrim olmasa bile.	The Perfect Man-4	2005
in the life of a teenage gypsy. I�ll be here.	...günlük yazılarımı okumaya devam edin. Burada olacağım.	The Perfect Man-4	2005
Hey�, you`re new here?	Burada yeni misin?	The Perfect Man-4	2005
Yeah�, how`d you know? Your skin.	Evet. Nasıl anladın? Teninden.	The Perfect Man-4	2005
Check in with your homeroom monitor each day....	Her gün sınıflardaki ekranı kontrol edin...	The Perfect Man-4	2005
You`re going to have to take your yearbook photo...	Bütün şapşallarla birlikte anı...	The Perfect Man-4	2005
I don`t do yearbook photos.	Anı defteri yapmam.	The Perfect Man-4	2005
It`s like taxes and death.	Bu ölüm ve vergiler gibidir.	The Perfect Man-4	2005
Mandatory pain. If you don`t do it yourself...	Zorunlu işkence. Eğer kendin yapmazsan...	The Perfect Man-4	2005
they`ll hunt you down like an animal and force you to smile.	...seni bir hayvan gibi avlarlar ve gülmeye zorlarlar.	The Perfect Man-4	2005
Not if l`m not here anymore�, they won`t.	Eğer burada olmazsam yapamazlar.	The Perfect Man-4	2005
I`m so glad you came. (Jean) Thanks.	Geldiğin için çok memnunum. Teşekkürler.	The Perfect Man-4	2005
But I got to warn you�, they`re all older than God.	Fakat seni uyarmak zorundayım onlar tanrıdan daha eskidir.	The Perfect Man-4	2005
They don`t really mix very well...	Gerçektende iyi karıştırmıyorlar...	The Perfect Man-4	2005
So I hope your manual mixer`s in real good shape.	Bu yüzden umarım el mikserin iyi çalışıyordur.	The Perfect Man-4	2005
It`s worse than that one in Chapel Hill.	Chapel Hill'dekinden bile daha kötüdür.	The Perfect Man-4	2005
I`m off by way more than that. Yes�, you are.	Ben ondan daha fazla tatile çıkarım. Evet öylesin.	The Perfect Man-4	2005
The fondant`s too soft.	Şekeri çok yumuşak.	The Perfect Man-4	2005
No�, but Why don`t you take one of those?	Hayır fakat... Neden onlardan birini almıyorsun?	The Perfect Man-4	2005
I don`t like sitting up front.	Ön tarafta oturmayı sevmem.	The Perfect Man-4	2005
(Gloria) lsn`t it big?	Bu büyük değil mi?	The Perfect Man-4	2005
(Jean) lt`s gorgeous! It`s so heavy.	Çok muhteşem! Çok ağır.	The Perfect Man-4	2005
Well�, baby�, if he`s any good at all...	Eğer o adam bu kadar iyiyse...	The Perfect Man-4	2005