Search

English Turkish Sentence Translations Page 168938

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know... Romeo.	Bilirsin... Romeo.	The Perfect Man-1	2005
Right, or Heathcliff.	Doğru ya da Heathcliff.	The Perfect Man-1	2005
Taking guys like that...	Bu tür adamları alıyoruz...	The Perfect Man-1	2005
and comparing them to their real life counterparts.	...ve bu zamandaki kopyalarıyla kıyaslıyoruz.	The Perfect Man-1	2005
But you don't believe in romance.	Ama romantizme inanmıyorsun.	The Perfect Man-1	2005
I'm stretching.	Esnek biriyimdir.	The Perfect Man-1	2005
Well, girls, I'm really not an authority on this.	Kızlar bu konuda gerçekten bir otorite değilim.	The Perfect Man-1	2005
Hot!	Ateşli.	The Perfect Man-1	2005
What makes today's Perfect man perfect?	Bu günün mükemmel erkeğini mükemmel yapan nedir?	The Perfect Man-1	2005
What is it that he says or does that makes him a woman's perfect man?	Bir kadına göre mükemmel olması için ne söyler ya da ne yapar?	The Perfect Man-1	2005
Well, that depends. Every woman's different.	Bu değişir. Her kadın farklıdır.	The Perfect Man-1	2005
But yet, orchids work for all of them?	Ama yine de orkideler hepsi için işe yarar değil mi?	The Perfect Man-1	2005
Well, as a gesture, they do. I mean, but that's just a...	Bir jest olarak evet. Demek istediğim bu sadece...	The Perfect Man-1	2005
That's a beginning, that's...	...bir başlangıç.	The Perfect Man-1	2005
He's got to have a deeper connection than that.	Bundan daha derin bir iletişimi olmalı.	The Perfect Man-1	2005
He's got to know what makes her tick.	Onu neyin harekete geçireceğini bilmeli.	The Perfect Man-1	2005
Which is why, if you don't know who the woman is...	Kadının kim olduğunu bilmiyorsan...	The Perfect Man-1	2005
it's rather a moot point.	...bu oldukça tartışılabilir.	The Perfect Man-1	2005
She listens to Patsy Cline when she's sad.	Üzüldüğünde Patsy Cline dinler.	The Perfect Man-1	2005
Hypothetically.	Yani varsayımsal olarak.	The Perfect Man-1	2005
Say she does.	Diyelim ki dinler.	The Perfect Man-1	2005
Patsy Cline's her sad music?	Üzüntülü müziği Patsy Cline ha?	The Perfect Man-1	2005
This is very happy music.	Bu çok neşeli bir müzik.	The Perfect Man-1	2005
Keep it. But you know what?	Bunu al. Ama biliyor musun?	The Perfect Man-1	2005
Even if he does cheer her up...	Onu neşelendirse bile...	The Perfect Man-1	2005
he can't be a guy that's afraid of tears.	...gözyaşlarından korkan bir erkek olamaz.	The Perfect Man-1	2005
It's like he wrote it about us.	Sanki bu şarkıyı bizim için yazmış.	The Perfect Man-1	2005
What if she's into word games?	Ya kelime oyunlarını seviyorsa?	The Perfect Man-1	2005
Scrabble, you know, stuff like that?	Bilirsin, Scrabble gibi.	The Perfect Man-1	2005
Oh, yeah. Good stuff.	Evet. İyi şeyler.	The Perfect Man-1	2005
A little wit, a little wordplay. I like that.	Biraz zeka, biraz kelime oyunu. Bunu severim.	The Perfect Man-1	2005
And if she's been dumped a lot? Then what?	Ya bir çok kez terk edilmişse? Ya sonra?	The Perfect Man-1	2005
That's a tough one.	Bu sıkı bir soru.	The Perfect Man-1	2005
I guess the perfect guy would be...	Sanırım mükemmel adam....	The Perfect Man-1	2005
He'd be someone who could...	dünyanın....	The Perfect Man-1	2005
He could be anywhere in the world...	...dünyanın herhangi bir yerinde olabilir...	The Perfect Man-1	2005
but he chooses to be with her because...	...fakat onunla beraber olmayı seçendir çünkü...	The Perfect Man-1	2005
life is better with her by his side.	...hayat onun yanında daha iyidir.	The Perfect Man-1	2005
What do you think? Did I pass the test?	Ne düşünüyorsun? Testi geçtim mi?	The Perfect Man-1	2005
Hey, cutie. Hi, Amber.	Selam tatlım. Selam Amber.	The Perfect Man-1	2005
Hey, okay. Designer dress, bias cut, wedding chic.	Desinatör elbisesi, köşegen kesim, nikah şıklığı.	The Perfect Man-1	2005
It's a small fortune.	Bu küçük bir servet.	The Perfect Man-1	2005
No, that's a lie. It's a large fortune.	Hayır bu bir yalan, bu büyük bir servet.	The Perfect Man-1	2005
It's your day. Do it.	Bu senin günün. Yap şunu.	The Perfect Man-1	2005
Okay, what about the cake?	Tamam ya pasta?	The Perfect Man-1	2005
You know what, girls? I got to go to work. Really.	Biliyor musunuz kızlar? İşe dönmeliyim. Gerçekten.	The Perfect Man-1	2005
I was thinking of something layers, chocolate, strawberry.	Çikolata ve çilek katmanlı bir şeyler düşünüyordum.	The Perfect Man-1	2005
Amber, let's talk about it tomorrow.	Amber bunu yarın konuşalım.	The Perfect Man-1	2005
Lance, step away from the purse.	Lance o çantadan uzak dur.	The Perfect Man-1	2005
She's gorgeous. Yeah.	Harika birisi. Evet.	The Perfect Man-1	2005
Together they look like the winners of a genetic lottery. Come on.	Birlikte genetik piyangosunu kazanmış gibi görünüyorlar. Hadi.	The Perfect Man-1	2005
Here, let me get this for you. You got it?	Senin için almama izin ver. İnebildin mi?	The Perfect Man-1	2005
Thanks. Well, Lenny, l... Whoops, we're wet. Watch it.	Teşekkürler.	The Perfect Man-1	2005
I don't even know what to say. It's been...	Ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum. Bu...	The Perfect Man-1	2005
Now, Jean, I had a fantastic time.	Jean inanılmaz iyi zaman geçirdim.	The Perfect Man-1	2005
I got to tell you, I really, you know.	Sana söylemeliyim ki... Ben gerçekten, bilirsin...	The Perfect Man-1	2005
I really, I could get used to this.	Gerçekten buna alışabilirim.	The Perfect Man-1	2005
You're a good kisser.	İyi öpüşüyorsun.	The Perfect Man-1	2005
It was a really good time.	Gerçekten iyi bir zaman geçirdim.	The Perfect Man-1	2005
All right. So, I'll see you at work, okay?	Tamam. Yarın işte görüşürüz, tamam mı?	The Perfect Man-1	2005
My shoes. I'm sorry.	Ayakkabılarım. Üzgünüm.	The Perfect Man-1	2005
How was the '80s flashback?	Seksenlerin geri dönüşü nasıldı?	The Perfect Man-1	2005
His stupid car is louder than a jumbo jet.	Aptal arabası bir jumbo jetten daha gürültülü.	The Perfect Man-1	2005
He probably woke up the whole entire neighborhood.	Muhtemelen bütün komşuları uyandırmıştır.	The Perfect Man-1	2005
Holly, for me, would you give Lenny a chance?	Holly benim için Lenny'e bir şans verir misin?	The Perfect Man-1	2005
Mom, for me, would you go slow this time?	Anne benim için bu seferliğine biraz ağırdan alır mısın?	The Perfect Man-1	2005
You don't know who else is out there.	Dışarıda başka kimin olduğunu bilmiyorsun.	The Perfect Man-1	2005
No, but here's what I do know:	Hayır ama şunu biliyorum ki...	The Perfect Man-1	2005
Tonight I had a pretty good time.	...bu akşam çok iyi vakit geçirdim.	The Perfect Man-1	2005
"Oh what a tangled web we weave	"Aldatma işini icra ettiğimizde...	The Perfect Man-1	2005
"When first we practice to deceive!"	... ne tür bir kördüğüm yaparız"	The Perfect Man-1	2005
Who wants to talk about what that means?	Bunun anlamı hakkında kim konuşmak ister?	The Perfect Man-1	2005
He needs to write her a letter. Who?	Ona bir mektup yazması lazım. Kim?	The Perfect Man-1	2005
The perfect man.	Mükemmel adam.	The Perfect Man-1	2005
Adam, care to elucidate?	Adam açıklama yapmak ister misin?	The Perfect Man-1	2005
What do you think Sir Walter Scott was talking about?	Sör Walter Scott'un bu sözleri hakkında ne düşünüyorsun?	The Perfect Man-1	2005
You're going to forge a letter? I have to. If I don't...	Mektup mu yazacaksın? Yazmak zorundayım. Eğer yazmazsam...	The Perfect Man-1	2005
my mom's going to be walking down the aisle...	...annem geçitten Bay Roboto'nun...	The Perfect Man-1	2005
to the sound of Mr. Roboto.	...sesine doğru kayacak.	The Perfect Man-1	2005
Well, I think, it's that lies get complicated.	Sanırım yalanların durumu karmaşıklaştırdığı hakkında.	The Perfect Man-1	2005
Usually if you tell a lie, you have to tell another lie.	Genellikle eğer bir yalan atarsanız başka bir tane daha atmak zorunda kalırsınız.	The Perfect Man-1	2005
She won't recognize mine. True.	Benimkini tanıyamaz. Doğru.	The Perfect Man-1	2005
And each lie turns into another lie...	Ve her yalan başka bir yalana dönüşür...	The Perfect Man-1	2005
and another lie, and it makes things complicated.	ve başka birine ve diğerine ve bu her şeyi karmaşıklaştırır.	The Perfect Man-1	2005
Until, eventually, you're left with this big mess of lies...	Ta ki sonunda siz bu kafa karıştırıcı yalanları bırakana kadar...	The Perfect Man-1	2005
that you can't find your way out of.	...bundan bir çıkış bulamazsınız.	The Perfect Man-1	2005
We'll do it right after school. Perfect.	Okuldan hemen sonra yaparız. Mükemmel.	The Perfect Man-1	2005
Perfect. All right. I'll buy that.	Mükemmel. Tamam. Bunu kabul ediyorum.	The Perfect Man-1	2005
Alana, what does "tangled web" symbolize?	Alana bu kördüğüm neyi sembolize eder?	The Perfect Man-1	2005
I know what I'm doing borders on delusional...	Yaptığım şeyin hemen hemen birini kandırmak olduğunu biliyorum...	The Perfect Man-1	2005
but what can I say?	...ama ne söyleyebilirim ki?	The Perfect Man-1	2005
Desperate times call for desperate measures.	Umutsuz zamanlar umutsuz çözümler gerektirir.	The Perfect Man-1	2005
Trust me. If you met Lenny...	Bana güvenin. Eğer Lenny'i tanısaydınız...	The Perfect Man-1	2005
you'd lick the envelope and lend me a stamp.	...mektubu kendiniz yalar, bana da pulu ödünç verirdiniz.	The Perfect Man-1	2005
Where did her troops go?	Birlikleri nereye gitti?	The Perfect Man-1	2005
She needed some quiet time...	Bazı şeyleri düşünmesi için...	The Perfect Man-1	2005
to think things out.	...biraz sessiz zaman geçirmesi gerekiyor.	The Perfect Man-1	2005
What kind of things?	Ne tür şeyleri?	The Perfect Man-1	2005
Well, you know, like what her next step is.	Bilirsin, daha sonraki adımının ne olacağı gibi.	The Perfect Man-1	2005
You know, whether she's going to form...	Prensle güçlü bir ittifak oluşturmalı mı...	The Perfect Man-1	2005